Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cambuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMBUSE ÎN FRANCEZĂ

cambuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMBUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMBUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cambuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cambuză

Cambuse

Bucătăria este spațiul unei nave, prinsă între capătul și puntea falsă, unde o parte din mâncare a fost depozitată în marina tradițională. Aici cambusiștii distribuiau zilnic mâncare echipajului. A fost apoi un spațiu întunecat și adesea prost ventilat. Cambuse provine din combuisul olandez, care înseamnă "bucătărie cu barcă, cazan", un cuvânt derivat din kabuse low german, un kambus atestat la Breslau în 1422. Prin metonimie și familiar, se cheamă cantina unui șantier, o fabrică etc. sau restaurantul ieftin. În slang, cabaretul este un cabaret slab renumit sau o cameră mică mizerabilă, o mahala. La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont où était entreposé, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres. C'est notamment là que les cambusiers distribuaient les vivres au quotidien à l'équipage. C'était alors un espace sombre et souvent mal ventilé. Cambuse vient du néerlandais kombuis qui signifie « cuisine de navire, chaufferie », mot lui-même issu du bas-allemand kabūse, kambūse attesté à Breslau en 1422. Par métonymie et familièrement, on appelle cambuse la cantine d'un chantier, d'une usine, etc., ou le restaurant bon marché. En argot, la cambuse est un cabaret mal famé ou une chambrette misérable, un taudis.

Definiția cambuse în dicționarul Franceză

Definiția de varză din dicționar este restrânsă, care conține dispozițiile unui echipaj. Cantina unui șantier, o fabrică etc. Restaurant ieftin. Cabaret, foarte sănătos. Cameră mică, mizerabilă. O altă definiție a bucătăriei este un marin încărcat cu serviciul bucătăriei.

La définition de cambuse dans le dictionnaire est resserre contenant les vivres d'un équipage. Cantine d'un chantier, d'une usine, etc. Restaurant bon marché. Cabaret mal famé. Petite chambre misérable, taudis. Une autre définition de cambuse est marin chargé du service de la cambuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cambuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMBUSE


amoureuse
amoureuse
arquebuse
arquebuse
blouse
blouse
buse
buse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
épouse
épouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAMBUSE

camb
cambrement
cambrer
cambrésine
cambreur
cambrien
cambriolage
cambriole
cambrioler
cambrioleur
cambrioleuse
cambrousard
cambrousarde
cambrouse
cambrousier
cambroussard
cambroussarde
cambrousse
cambrure
cambusier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMBUSE

ambitieuse
berceuse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
mangeuse
ménopause
porteuse
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Sinonimele și antonimele cambuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAMBUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cambuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cambuse

Traducerea «cambuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMBUSE

Găsește traducerea cambuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cambuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cambuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

守车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

furgón de cola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caboose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केबूज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطبخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

камбуз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vagão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রন্ধনশালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cambuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Caboose
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kombüse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

車掌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

승무원 차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caboose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bếp ở trên tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பலில் சமையல் கட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गलबतावरील स्वयंपाकाची खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gemi mutfağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cambusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kambuz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

камбуз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cambuză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαγόνι σιδηροδρομικών υπαλλήλων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kolewa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kabyss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilhengeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cambuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMBUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cambuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cambuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cambuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMBUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cambuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cambuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cambuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMBUSE»

Descoperă întrebuințarea cambuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cambuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Angle mort: le livret de la cambuse
Au milieu de ces jours crépusculâtres, il y a l'euphorie qui se recroqueville, qui s'encarapace, hors de portée, dans sa gangue de malheur.
Lambert Schlechter, 2005
2
L'alimentation des équipages dans la Marine: esquisse historique
Pour compléter ce tableau des installations vivres, il nous reste maintenant à décrire la cambuse, la cuisine et le charnier. ... bien des convoitises — la cambuse se 1 A bord des galères où, nous l'avons vu, la place était encore plus mesurée, ...
Lucien FOURNIER, 2007
3
Le passage à l'écriture: le premier livre de Lorca
gnation de la cambuse par les propriétés du paysage qui l'entoure, procèdent d' une discrimination opérée dans le paysage diurne entre la campagne et le soleil qui l'éclaire. L'enfant bronzé, flamme solaire passive qui évoque directement la ...
Michèle Ramond, 1989
4
Cambuse gourmande:
Ce recueil fait partager au lecteur, navigateur, des conseils et des recettes éprouvés par Julie Moser pour éloigner le mal de mer à coup de fourchettes, déguster et conserver sa pêche quand elle est fructueuse, cuisiner à l'eau de ...
Julie Moser, 2011
5
ET VOGUE LA CAMBUSE. Guide de la cuisine à bord
Ce livre ne s'adresse pas uniquement aux marins, c'est aussi le livre des gens qui voyagent. Ceux qui ont la bougeotte et savent savourer ... la vie. Bon appétit et bon voyage ! Michèle Meffre.
Michèle Meffre, 1994
6
Lyon 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
LA CAMBUSE À ARLETTE 27, avenue de la République TASSIN-LA-DEMI- LUNE www.la-cambuse-a-arlette.fr Ouvert du lundi au samedi le midi ; du jeudi au samedi lesoir. Formule du midi : 20 E (3 plats). Plat du jour: 12,50 E. Formule  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
Annales maritimes et coloniales
La cambuse, placée dans Tendj-oit le plus large du bâtiment, serait mieux de l' avant sur une plate-forme établie à quatre pieds au-dessous du pont , à partir de Pétrave, dans cette partie des façons du bâtiment qui est généralement perdue.
8
Le Langage des marins, recherches historiques et critiques ...
C'est dans la cambuse qu'on pèse le biscuit ou le pain , qu'on mesure le vin ou le rhum, et, en général , toutes les denrées livrées à la consommation de l'équipage . Une escouade de surnuméraires , bourgeois du gaillard-d'avant , agents ...
Gabriel de La Landelle, 1859
9
Le Langage des Marins. Recherches historiques et critiques ...
C'est dans la cambuse qu'on pèse le biscuit ou le pain, qu'on mesure le vin ou le rhum, et, en général, toutes les denrées livrées à la consommation de l'équipage. Une escouade de surnuméraires, bourgeois du gaillard-d'avant, agents des ...
Guillaume Joseph Gabriel de LA LANDELLE, 1859
10
Dunkerque 2012 (avec photos et avis des lecteurs)
LA CAMBUSE 25, rue du Gouvernement & 03 28 66 43 30 www.la-cambuse.com Ouvert toute l'année. Du lundi au samedi de 12h à 2h. Ouvert le dimanche pour les groupes (sur réservation). Menu du Cambusier : 14,90 E. Carte: 13,50 E ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMBUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cambuse în contextul următoarelor știri.
1
Jérôme Nutile : l'émoi nîmois
... autour d'une table ronde, nappée de blanc, qui voisine avec la cave à fromages, mi-cambuse mi-confessionnal, imaginée par Jérôme Nutile. «Libération, Iul 15»
2
Les soirées musicales et expositions de l'été au salin de Gruissan
... concocté pour cette nouvelle saison, un riche programme de soirées musicales à la Cambuse du Saunier et des expositions à la galerie Pic' ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Le Chaland Resort Hotel : Un concept novateur respectant « l …
Le site de la Cambuse abrite une dune de sable fin faisant face à la mer. Résultat de l'action concertée des vents et des vagues, cette dune ... «Ile Maurice Tourisme Infos, Iul 15»
4
«La terrasse du salin», pour voir la vie en rose
Sous vos yeux s'étend la palette gigantesque d'un peintre imaginaire. «Il y a quelques années, nous avons ouvert «La Cambuse du Saunier», ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Olivier Emery: Le resquilleur, agaçant et pathétique
Les gens en chemise de nuit cherchent leur muse dans une cambuse. Dehors la tempête urbaine souffle ; le silence populaire balaie les rues ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Le salin de Gruissan fête l'or blanc
Un repas à la « Cambuse du Saunier » aura lieu à partir de 20H (sur réservation) au prix de 39€ et sera suivi d'un concert de Pascal Bizern. «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Un grand week-end plein de sorties dans le Dunkerquois
... place Petyt et au Seamen's club, Le Phare, L'Entrepôt, Le Kilimanjaro, La Cambuse, Les Terrasses. Aujourd'hui, à partir de 21h, Dunkerque. «La Voix du Nord, Iun 15»
8
Braderie des terres de l'état : Des membres du judiciaire seront …
Ltd pour un projet de l'hôtellerie, soit Le Chaland à La Cambuse. “Aret fer manifestation lor proze ki pou amen developma dan pays. Mo pas ... «LeMatinal, Iun 15»
9
Dunkerque : cinq bonnes raisons d'aller à la Citadelle en Bordées
... peut en profiter à l'intérieur : le Seamen's club, L'Entrepôt, Le Phare, Le Kilimandjaro et La Cambuse accueillent la programmation officielle, ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
Les saveurs d'Israël
Dans ce boui-boui sexagénaire, après un houmous de compétition, on choisit l'un des plats du jour qui mijotent sur la cambuse: un maklouba ... «L'Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cambuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cambuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z