Descarcă aplicația
educalingo
mélasse

Înțelesul "mélasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉLASSE ÎN FRANCEZĂ

mélasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉLASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉLASSE ÎN FRANCEZĂ?

melasă

Melasa (din cuvântul latin mellaces, adică "miere" sau din grecescul vechi melas (melas), adică "negru") este un reziduu din rafinarea zahărului extras din trestia de zahăr (sau, uneori, sfeclă) găsită sub formă de pulbere brună și vâscoasă sau un sirop foarte gros și foarte vâscos. Nu trebuie confundat cu bagasse.

Definiția mélasse în dicționarul Franceză

Definiția melasei din dicționar este lichidul nesurosilizabil sirupic, variind de la culoare de la blond la maro închis, care este reziduul de cristalizare și rafinare a zahărului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉLASSE

avalasse · bouillasse · brouillasse · caillasse · chlasse · classe · couvre-culasse · culasse · dégueulasse · filasse · interclasse · lasse · lilasse · molasse · mollasse · paillasse · sous-classe · superclasse · toilasse · villasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉLASSE

mélano-indien · mélano-indou · mélanoblaste · mélanocyte · mélanoderme · mélanodermie · mélanodontie · mélanogénèse · mélanome · mélanophore · mélanoptère · mélanosarcome · mélanose · mélanostimuline · mélanote · mêlant · mélanurie · mélassé · mélasson · mélastome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉLASSE

basse · biomasse · casse · chasse · connasse · embrasse · fillasse · grasse · impasse · marmelasse · masse · millasse · mulasse · passe · ragouillasse · schlasse · souillasse · strasse · tasse · terrasse

Sinonimele și antonimele mélasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉLASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mélasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mélasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉLASSE

Găsește traducerea mélasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mélasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mélasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

糖蜜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

melaza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

treacle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गुड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دبس السكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

патока
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

melaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mélasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tetes
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Melasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

糖蜜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

당밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

treacle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc giải độc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काकवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şeker pekmezi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

melassa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

melasa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

патока
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

melasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιρόπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stroop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sirap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sirup
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mélasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉLASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mélasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mélasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mélasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉLASSE»

Descoperă întrebuințarea mélasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mélasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Là le sucre crystal- lise* mais tdujburs au miliett de là mélasse. Dans cet état il fdrme une masse solide , mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lefquéls la mélasse íst retenue pár la force du túyâu capillaire , augmentée par la  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
2
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Là le /Zlcrc crystallise , mais toujours au milieu de la mélasse. Dans cet état il forme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse est retenue par la force du tuyau capillaire, augmentée par la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Là le sucre crys- tallise , mais toujours au milieu de la nié lasse. Dans cet état il forme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse est retenue par la furce du tuyau capillaire, augmentée par ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
4
Manuel de zootechnie comparée Nord-Sud
En cas d'absence de support d'urée (mélasse, sons de céréales, concentrés), celle-ci peut être apportée à l'animal sous forme d'une solution dans l'eau, non pas à boire, ce qui serait évidemment trop dangereux, mais en arrosant le fourrage ...
‎2005
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Là le /ùcrc crystallise , mais toujours au milieu de la mélasse. Dans cet état il sorme une masse solide, mais criblée d'une quantité innombrable de pores dans lesquels la mélasse esl: retenue par la force du tuyau capillaire, augmentée par la ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
6
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...
On atteint le premier point en faisant évaporer l'eau sur-abondante , par la cuite -, 8C le second , en lavant le sucre! déjà crystallile, avec de l'eau qui emporte toute le mélasse, parce que cette mélasse est incomparablement plus soluble que ...
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
J'attribue donc le changement de proportion entre lcsucre 8C la mélasse , à ce que le mouvement de l'ébullition agit plus Fortement sur la mélasse pour la décomposer , que sur le fucrc : 8c je crois que les mêmes causes, la même perfection ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
8
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
feu pour évaporer le surplus de l'eaa & rendre à la mélasse la première consistance. On verse quelques verres d'eau bouillante fur le charbon qui est dans la chausse , après l' avoir dijà laissé bien égoutttr &r on les ajoute à la liqueur en ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier
9
AD07F L'élevage de chèvres dans les zones tropicales
Mélange épais/non dilué Si on donne un mélange épais (non dilué), on mélange directement l'urée avec la mélasse (20 – 25 % du poids de la mélasse en urée). Bien mélanger cette préparation et réchauffer éventuellement la mélasse.
Carl Jansen, Kees van den Burg
10
Instructions Sur L'Art De Faire La Biere, Au moyen ...
D'autres Brasseurs ajoutent , avec succès , la mélasse à l'extrait de drèche , pour augmenter ses principes spiritueux , & donner de la vigueur à la Biere. Cette marchandise est de contrebande en France ; & son emploi est défendu aux ...
M. Le Pileur d'Appligny, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉLASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mélasse în contextul următoarelor știri.
1
Bue cette semaine : Dark Lord - Bières et Plaisirs, actualité de la bière
Orge torréfiée, mélasse, un peu d'orge brûlée, anis, une touche de vanille, un soupçon de café constituent tant les arômes que les saveurs que ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La soudaine résurgence des Kurdes!
De fait, l'Occident nage comme un poisson dans leau dans la mélasse qu'il a confectionnée comme en attestent les aides octroyées à certains ... «L'Expression, Iul 15»
3
Qui veut jouer au foot de boue en Finlande ?
En 2000 le championnat est mondial, pas moins de 200 équipes s'affrontent dans l'épaisse mélasse. Pour cette édition, on devrait toucher les ... «Boursorama, Iul 15»
4
Batman Arkham Knight PC – Un patch pour août
Espérons que, cette fois, Warner Bros. Games tienne parole et permette à de nombreux joueurs PC de se sortir de la mélasse dans laquelle ... «WarLegend.net, Iul 15»
5
Indémodable Zappa! | Richard Boisvert | Festival d'été - LaPresse.ca
La voix peine à trouver sa place à travers la basse épaisse comme de la mélasse, la batterie musclée, très carrée et à l'occasion traînante, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
«Ferlo Sa» dans la mélasse : Son directeur Tidiane Herbert SARR …
FERLO SA », établissement monétique agréé par la BCEAO est empêtré dans une grosse mélasse depuis que l'établissement financier ... «Setal.net, Iul 15»
7
Agriculture Villers-sur-Saulnot : les prairies jaunies ne peuvent plus …
Pour que les bovins ne fassent pas la fine gueule, il faut agrémenter la paille avec de la mélasse. « Ça les met en appétit », ajoute Hervé ... «Est Républicain, Iul 15»
8
T comme… thé de compost
Le principe est le même, mais le mélange, auquel on ajoute de la mélasse, est oxygéné artificiellement à l'aide d'un aérateur d'aquarium pour favoriser ... «Nord Littoral, Iul 15»
9
Philadelphie, ville de magasinage
Il faut absolument faire la file devant la Beiler's Bakery pour déguster ses décadents beignets maison ou sa Shoofly pie (une tarte à la mélasse ... «Canoë, Iul 15»
10
Après 40 années de bons et loyaux services, le Sea King prend …
Il est inutile de décoller dans une mélasse qui rend vaines toutes opérations de recherche. Le Sea King, robuste et riche de 40 années de bons ... «Le Vif, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mélasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO