Descarcă aplicația
educalingo
melting-pot

Înțelesul "melting-pot" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELTING-POT ÎN FRANCEZĂ

melting-pot


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELTING-POT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELTING-POT ÎN FRANCEZĂ?

Melting pot

Melting pot este povestea de cincizeci și șasea a seriei Les Petits Hommes a lui Pierre Seron. Acesta este publicat pentru prima data in numarul 2992 din numarul 2999 al lui Spirou si apoi in forma de album in 1996.

Definiția melting-pot în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului de topire în dicționar este amestecarea și asimilarea diferitelor fluxuri de imigrație care au contribuit la soluționarea Statelor Unite în secolul al XIX-lea; p. Meton. teritoriul în care a avut loc acest proces. Băutură de diferite elemente umane; p. Meton. oraș, țară în care aceste elemente se amestecă și se îmbină. Întâlnire, amestec de oameni diferiți; p. Meton. mediu, care permite sau promovează acest amestec.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELTING-POT

accote-pot · cache-pot · capot · chassepot · clapot · galipot · hochepot · lampe-spot · luminaire-spot · perce-pot · pot · projecteur-spot · sampot · spot · sûppot · tallipot · tripot · à muche-pot · à musse-pot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MELTING-POT

melon · mélongène · mélonide · melonier · melonné · melonnée · melonnière · mélopée · méloper · mélophage · mélophare · mélophobe · mélophone · méloplaste · méloplastie · mélothérapie · mélotomie · mélusine · mémarchure · membrane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELTING-POT

ballot · bistrot · bot · cabot · camelot · dot · flot · idiot · lot · maillot · minot · mot · pilot · pinot · pivot · plot · robot · rot · shoot · sot

Sinonimele și antonimele melting-pot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MELTING-POT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «melting-pot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melting-pot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELTING-POT

Găsește traducerea melting-pot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile melting-pot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melting-pot» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

熔炉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

crisol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

melting pot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पिघलने पॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بوتقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тигель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cadinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আমূল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

melting-pot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wadah tumpuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schmelztiegel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

人種のるつぼ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용광로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pot leleh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nồi nấu kim khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறைவிடமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हळुवार भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pota
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

crogiolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tygiel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тигель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

creuzet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χωνευτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

smeltkroes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smältdegel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smeltedigel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melting-pot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELTING-POT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melting-pot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melting-pot».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre melting-pot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELTING-POT»

Descoperă întrebuințarea melting-pot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melting-pot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La crise du melting-pot: ethnicité et identité aux ...
L'identité ethnique est aujourd'hui l'un des points névralgiques de la sensibilité américaine.
Jean Cazemajou, Jean-Pierre Martin, 1983
2
Atlas des États-Unis: les paradoxes de la puissance
Constitutif de l'identité nationale à l'instar du mythe de la Frontière, le thème du melting- pot apparaît au début du siècle dans une pièce de théâtre d'Israël Zangwill. The Melting Pot. qui glorifie l'Amérique, terre d'accueil, "où toutes les races ...
Philippe Lemarchand, 1997
3
La politique étrangère des Etats-Unis depuis 1945: de Yalta ...
L'expression « melting-pot » tire son origine de la pièce éponyme du dramaturge et écrivain anglais Israël Zangwill. La pièce de théâtre Melting Pot est jouée pour la première fois à Washington en 1908, en présence du président Théodore ...
Eric Nguyen, 2004
4
La civilisation américaine
C'est ce principe que l'on retrouve dans la célèbre métaphore de la société américaine qu'est le Melting Pot : toutes ces cultures se mélangeaient et s' amalgamaient sans aucune intervention de l'Etat pour constituer une société totalement ...
Axel Delmotte, 2006
5
Les Amériques en fiches
... à revendiquer leur part du « rêve américain ». C La fin du melting pot ou le rêve brisé de la middle class Le déclin de la « middle class » évolution des revenus des ménages (en dollars constants 1980 et par an - % des ménages) 1.
Claude Jeannot, Jean-Pierre Regad-Pellagru, 2006
6
New York, mythe littéraire français
NEW. YORK. ET. L'ESTHÉTIQUE. DU. MELTING-POT. Produit d'une transposition, imitation d'un genre ou assimilation d'un emprunt, la plupart des romans étudiés jusqu'à présent ont présenté des formes d'emblée unifiées par un ensemble ...
Crystel Pinçonnat, 2001
7
La crise de l'identité américaine: du melting-pot au ...
Il jette un éclairage neuf sur les débats qui n'ont cessé d'opposer partisans du melting pot et tenants du pluralisme culturel. La crise de l'identité américaine est inscrite dans l'origine même de la nation américaine.
Denis Lacorne, 2003
8
L'Amérique des ethnies
Ibid. 23. Dominguez, From Neighbor to Stranger, p. 101. 24. Ibid., p. 102. 25. Oscar Handlin, The Newcomers, New York, Anchor Books, 1962, p. 56-57; Nathan Glazer et Patrick Moynihan, Beyond the Melting Pot, Cambridge, MIT Press, 1963, ...
Thomas Sowell, 1983
9
Qui sommes nous ?: identité nationale et choc des cultures
En 1908, la pièce d'Israel Zangwill The Melting Pot a inspiré de nombreux commentaires et a été vivement soutenue par le président Theodore Roosevelt. La pièce a rendu public un débat demeuré jusqu'alors latent concernant les moyens et ...
Samuel P. Huntington, 2004
10
Les Etats-Unis Pour les Nuls
Les années 1960 ont remis en cause ce mythe du melting-pot, du fait de la montée en puissance de mouvements de contestation. Le mouvement des droits civiques – en faveur de l'égalité entre Noirs et Blancs – souligne les hypocrisies de ...
François DURPAIRE, Thomas SNÉGAROFF

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELTING-POT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melting-pot în contextul următoarelor știri.
1
Les tubes de l'été des Frontonnais - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Un melting-pot culturel où l'esprit détente est privilégié et où tous les goûts sont dans la nature. En d'autres termes pour passer l'été dans le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Julie Gayet en Madame Wilde à Avignon - Paris Match
Ce melting-pot culturel, transforme le centre historique en une immense scène. Pour vendre sa pièce tous les moyens sont bons, les badauds ... «Paris Match, Iul 15»
3
Joey super Starr !
... faire-valoir pour ses copains B.A.G.A.R.R.E ou Tüco. Un melting-pot d'electro-ragga-hip-hop cru, énervé et passionné. (Photo Nicolas Ollier). «Le Télégramme, Iul 15»
4
Le radeau de la méduse
El derdja, un melting-pot de langues, témoin de bien de civilisations et de colonisation de notre pays. Ibn Kheldoun dans sa Muqqadima y fit ... «Le Matin DZ, Iul 15»
5
AMIENS Le melting-pot du bout d'la rue [VIDEO]
Un four à pains est en cours de construction au Jardin du bout d'la rue. L'objectif : créer un nouveau lieu d'échange culturel et culinaire à ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Festival du Chien jaune à Concarneau. Un melting-pot littéraire
C'est ce week-end que se tient le festival du polar de Concarneau. La 21e édition rassemble 30 auteurs et bédéistes, qui font voyager leur ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Grand-bornand Des Mômes en alpage
Melting-pot détonnant, Au Bonheur des Mômes voit se croiser dans les alpages des compagnies venues des quatre coins du monde. «L'Alsace.fr, Iul 15»
8
Un rendez-vous…largement honoré
... mais qui enrichit incontestablement ses chansons. Rendez-vous donc ce soir pour un concert placé sous le melting-pot des influences. E.F.. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Rendez-vous incontournable pour les fans de BD
Un week-end entier dédié à la bande dessinée, tout un village se transforme en véritable melting-pot de l'Art du dessin. C'est le rendez-vous ... «RTL.lu, Iul 15»
10
Festival international Jawhara: Plus de 500 artistes à l'assaut d'El …
En véritable melting-pot culturel et artistique, le Festival Jawhara revient cette année avec un programme pluri-artistique, le tout animé par des ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melting-Pot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/melting-pot>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO