Descarcă aplicația
educalingo
merlan

Înțelesul "merlan" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MERLAN ÎN FRANCEZĂ

merlan


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERLAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERLAN ÎN FRANCEZĂ?

cretă

Whiting este o specie de pește din familia Gadidae, singura din genul Merlangius.

Definiția merlan în dicționarul Franceză

Prima definiție a whitingului în dicționar este un pește de mare, comestibil, de culoare maroniu-gălbuie, cu o burtă argintie, care trăiește cu băncile în manșon, în Marea Nordului și în Atlanticul de Nord. O altă definiție a merlanului este peștele teleost al familiei Gadidae, caracterizat prin trei aripi dorsale și două aripi anal. Carne de albine. Whiting este, de asemenea, muschi de croitorie de carne de vită tăiat în fripturi. Peruca. Coafor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERLAN

alan · arrière-plan · bataclan · bilan · castellan · catalan · clan · courlan · flan · milan · multiplan · palan · plan · plan plan · plan-plan · raglan · verlan · vlan · élan · éperlan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MERLAN

merisier · mérismatique · mérisme · méristème · méritant · mérite · mériter · méritoire · méritoirement · merle · merleau · merlerette · merlette · merlin · merlon · merlot · merlu · merluche · merluchon · merlus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERLAN

avant-plan · azamoglan · babilan · biplan · brelan · capelan · castillan · chambellan · chambrelan · hyperplan · monoplan · mosellan · myrobalan · myrobolan · ortolan · portulan · prolan · rataplan · triplan · uhlan

Sinonimele și antonimele merlan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MERLAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «merlan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «merlan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERLAN

Găsește traducerea merlan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile merlan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merlan» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鳕鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pescadilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

whiting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Whiting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأبيض سمك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мерланг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

badejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

Whiting
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

merlan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapur Sirih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Merlan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ホワイティング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

호분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

whiting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ phấn trắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடல் மீன் வகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एक सागरी मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mezgit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

merlango
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

witlinek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мерланг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cretă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσφυγάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wijting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvitting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merlan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merlan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merlan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre merlan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLAN»

Descoperă întrebuințarea merlan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merlan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pêches faciles en mer
LE MERLAN Tout le monde connaît le merlan (Merlangius merlangus) pour l' avoir vu à l'étal des poissonniers, mais tous les pêcheurs n'en prennent pas, car, même s'il peut s'approcher à distance de lancer du rivage, il ne le fera que dans la ...
Jean Arrachart, 2007
2
Un merlan en bonne fortune vaudeville en un acte par Varin, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie. THEITRE COITEI!'DBIlN lLLUSTRE VAUDEVILLE EN UN ACTE ' DISTRIBUTION un [A PIÈGE. La scène ce pane chez Juler. ' MM. VARIN, LABIE m GÉRARD nurmfisxmfs voua u PREMIÈRE FOIS, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie, 1853
3
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
MERLAN , Gadus. (roxss.) Quoiqu'il y ait des différences extérieures assez tranchées entre les Morues et les Merlans , l'organisation de ces deux genres présente de nombreux rapports ; toutes les parties essentielles sont les mêmes, excepté ...
4
Recettes originales du marché
Commercialisation Le merlan est commercialisé entier (vidé ou non) ou en filets. Présent sur le marché pratiquement à longueur d'année, il reste toujours abordable et offre un bon rapport qualité/prix. Choix Une fois vidé, le poisson entier doit ...
Vergne/burgaud/perri
5
Petit Futé Marseille
Par la volonté de la ville de Marseille conjointe à celle de l'Etat, le Théâtre Le Merlan (association créée en 1978) est devenu Scène nationale en 1993. C'est avant tout un lieu de création artistique, de fabrication, d'expérimentation avec les ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Colloque international:
Merlan (1934) : Ph. Merlan, « Beitràge zur Geschichte des antiken Plato- nismus », Philologus 89 (1934), p. 35-53; 197-214. Merlan (1960) : Ph. Merlan, From Platonism to Neoplatonism, The Hague 1953; I9601; 1968J; 1975. Merlan (1964)  ...
A. Ph Segonds, Leendert Gerrit Westerink, Carlos G. Steel, 2000
7
Élémens de zoologie, ou Leçons sur l'anatomie, la ...
Le dorsch ou petite morue, que l'on appelle à Paris faux merlan , est tachetée comme la morue proprement dite , maisest en général plus petite, et a la mâchoire supérieure plus longue que l'inférieure : on la pèche aussi dans nos mers, et sa ...
Henri Milne-Edwards, 1834
8
ANTIHERAUTS suivi de SERIALISME EXCLAMATIONNISTE
FRAGMENTS DES MANUSCRITS DE LA TERRE MORTE PSAUME 91 Le serviteur du magicien Merlan prit la parole devant le Conseil du village : “Mon maître invite tous les villageois devant sa grotte à l'heure du Poisson. Mon maître vient ...
Cédric Yole, 2001
9
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
MERLAN. Ce poisson g la plus grande analogie avec la morue , gadns morrkua ; il n'en diffère que par l'absence de barbillons à la mâchoire inférieur». Le merlan est un poisson de rivage, qu'on pèche plus ou moins abondamment en toutes ...
Guillaumin, 1841
10
Les poissons de mer
Merlan (Merlangius merlangus) Merlan bleu (Micromesistius poutassou) Tacaud commun (Trisopterus luscus) Lieu noir (Pollachius virens) Merlan Merlangius merlangus (Linné, 1758) Ce poisson de la famille des Gadidés a un barbillon si ...
Jean-Claude Quéro, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merlan în contextul următoarelor știri.
1
L'Algérie n'est pas à vendre
Il est vrai que le centralisme bureaucratique semble, tel un merlan en colère, tourner en rond. Toutes les variantes mises en scène à l'effet de ... «L'Expression, Iul 15»
2
Elle exporte les recettes de Pierre Gagnaire
Au menu, des huîtres de l'île aux Moines, le mythique merlan Colbert, un kouign-aman, des fraises à la mode de Bretagne. Une mode qui se ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Lota lota, l'inconnue du lac
Comme la morue, l'aiglefin, le merlan ou le lieu noir, Lota lota, de son nom scientifique, est un gadidé. Des 475 espèces de cette famille, elle ... «24heures.ch, Iul 15»
4
La jeune apprentie a la pêche
Suivait une batterie pratique en laboratoire avec des filets de merlan désarrêtés sans peau, un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Marseille : un atelier d'insertion pour les travailleurs handicapés
... ce type d'action dans d'autres magasins de la région. Des travailleurs de la Bessonière sont présents également au Carrefour le Merlan. «La Provence, Iul 15»
6
Boulogne : «Les cordiers à vapeur», le dernier livre François Guennoc
Ce sont des bateaux qui utilisaient des cordes, ou lignes de fond, pour pêcher différents types de poissons (raie, turbot, merlan etc.) et qui ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
1.165 tonnes d'aliments saisies depuis le début de ramadan
... la commission interministérielle mixte fait état de la stabilité des prix de certains produits alimentaires comme le poisson (sardine, merlan) et ... «Médias 24, Iul 15»
8
Oran : Le marché de la rue des Aurès, un "souk" incontournable …
A côté des crevettes royales à 3.800 DA le kg, du rouget à 2.200 DA et du merlan à 1.600 DA le kilo, on trouve également, certaines journées ... «Le Maghreb, Iul 15»
9
Vous êtes ici : » Bien-être » La viande de boeuf, bonne ou pas pour …
situés plus bas dans la cuisse, comme le tende de tranche, le rond de gîte, la poire, le merlan, l'araignée, qui ont beaucoup plus de saveurs. Tous ces morceaux ... «Le Buteur, Iul 15»
10
Marseille : les Roms reviennent à Plombières... et sont évacués
J'ai prévenu la police. On a dû se déplacer à 8 h au commissariat du Merlan pour déposer une main courante, ils ont refusé le dépôt de plainte. «La Provence, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merlan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/merlan>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO