Descarcă aplicația
educalingo
lieu

Înțelesul "lieu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIEU ÎN FRANCEZĂ

lieu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lieu în dicționarul Franceză

Definirea locului în dicționar este o parte determinată a spațiului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEU

adieu · chef-lieu · cordieu · demi-dieu · dieu · essieu · fieu · jambe de dieu · juste-milieu · milieu · msieu · non-lieu · pardieu · pieu · prie-dieu · richelieu · sans-dieu · tonlieu · tudieu · épieu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIEU

lienterie · lientérie · lientérique · lier · lierne · lierre · lierreux · liesse · liette · lieu de vau · lieu-dit · lieue · lieur · lieuse · lieutenance · lieutenance-colonelle · lieutenant · lieutenant-colonel · lieutenante · lieutenante-colonelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEU

bleu · bédieu · couvre-essieu · crédieu · enjeu · fesse-mathieu · feu · heu · jarnidieu · jeu · leu · lever-dieu · mordieu · peu · preu · sacredieu · tête-dieu · ventredieu · vertudieu · vice-dieu

Sinonimele și antonimele lieu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lieu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lieu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIEU

Găsește traducerea lieu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lieu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lieu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

地方
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lugar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

place
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مكان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

место
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lugar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জায়গা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lieu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tempat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Platz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

場所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இடத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्थान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

luogo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miejsce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

місце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

loc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lieu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lieu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lieu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lieu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lieu.
1
Destouches
Le mérite tient lieu des plus nobles aïeux.
2
Jacques Chardonne
Poursuivre le bonheur, au lieu de le laisser venir, n'est-ce pas courir après le reflet d'un mot ? En fait, les hommes seraient plus heureux si on leur parlait moins de bonheur !
3
Louis Scutenaire
Souvent, au lieu de penser, on se fait des idées.
4
David Herbert Lawrence
L’amour n’est qu’une forme de conversation où les mots sont mis en action au lieu d’être parlés.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Denis de Rougemont
La décadence d’une société commence quand l’homme se demande : “Que va-t-il arriver ?” au lieu de se demander : “Que puis-je faire ?”.
7
Friedrich Hegel
L'histoire n'est pas le lieu de la félicité. Les périodes de bonheur y sont ses pages blanches.
8
Alfred Sauvy
L'opération revient, en général, à faire payer le contribuable au lieu de l'usager.
9
Jacques Séguéla
Euro : Au lieu d’investir des millions dans des campagnes de communication, il faut donner un convertisseur à chaque Français.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Au lieu de s'inquiéter de ce qui se passera demain, les hommes feraient mieux de s'interroger sur ce qu'ils font aujourd'hui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEU»

Descoperă întrebuințarea lieu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lieu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
Dans la deuxième partie l'auteur exprime sa propre position face au rapport entre espace et lieu et entre forme et matériaux, la raison utilitaire et la raison constructive n'ayant jamais suffi, à elles seules, à donner forme à la ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
2
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
3
Le couple, lieu de croissance
" La relation fructueuse entre un homme et une femme est celle qui permet de reconnaître, dans cette relation [...] les impasses et d'en sortir constamment dans la reconnaissance réciproque d'un couple ordonné par, dans et à l'unité de ...
Claude Mailloux, 2003
4
L'ontologie du lieu: Voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, Voyage au pays du "non-où" comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Rouhi Katayoun, 2010
5
Sans feu ni lieu
Pourquoi Louis Kehlweiler dit l’Allemand, Marc, Lucien et Mathias — retranchés dans leur baraque pourrie de la rue Chasle à Paris —, s’intéressent-ils à un simplet à tête d’imbécile pas franchement sympathique, dont la ...
Fred Vargas, 2012
6
La question du lieu en poésie: du surréalisme jusqu'à nos jours
Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poésie du XXe siècle, du surréalisme à nos jours, à travers une interrogation fondamentale sur la question du lieu.
Christine Dupouy, 2006
7
Le nombre et le lieu
Deux opérateurs - le nombre et le lieu - se trouvent à l'origine de l'essentiel de notre culture, du devenir des sciences expérimentales, des techniques, des arts, des villes et même de la vie civile des citoyens.
François Dagognet, 1984
8
La liturgie, lieu théologique
1946-1996 Pour fêter ses quarante ans, l'Institut Supérieur de Liturgie (ISL) a choisi de centrer la réflexion sur les rapports entre la liturgie et la théologie. Le titre de l'ouvrage en résume parfaitement le contenu.
Paul De Clerck, 1999
9
L'Art dans sa relation au lieu
Cet ouvrage présente une analyse du lieu, de son importance et de son influence sur les pratiques artistiques, littéraires et sociales.
Dominique Berthet, 2012
10
L'objet et son lieu
A travers des contributions ayant trait à l'architecture, aux arts appliqués, aux arts plastiques, à l'anthropologie, à la musique et au cinéma, cet ouvrage s'énonce au carrefour de disciplines qui éclairent chacune à leur tour l ...
Claire Azéma, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lieu în contextul următoarelor știri.
1
Mort de Yasser Arafat : le parquet requiert un non-lieu - Le Point
Le parquet a annoncé à l'AFP qu'il avait rendu un « réquisitoire définitif aux fins de non-lieu » dans ce dossier où aucune mise en examen n'a ... «Le Point, Iul 15»
2
TdC - Le Trophée des champions n'aura plus lieu à Monastir mais à …
Suite à l'attentat de Sousse, qui a eu lieu le 26 juin dernier et qui a fait 39 morts, la LNH avait remis en cause l'organisation de la compétition ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Les obsèques de Jules Bianchi, décédé à l'âge de 25 ans, se sont déroulés mardi matin à Nice, en présence de nombreux pilotes, dont Alain ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Rhône | Corruption de mineur : non-lieu pour l'ex-curé … - Le Progrès
Corruption de mineur : non-lieu pour l'ex-curé de l'Immaculée Conception. Mis en examen depuis un an, le père Pépino vient d'être blanchi ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Game of Thrones saison 6 : une théorie confirmée par un lieu de …
A quelques semaines du début des prises de vues, il se pourrait que la saison 6 de "Game of Thrones" confirme l'une des théories les plus en ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Affaire Pistorius : Traumatisé, Le Photographe Du Lieu Du Crime …
Alors qu'on ne sait toujours pas si un nouveau procès va avoir lieu, le photographe en charge de l'affaire dévoile des détails chocs sur l'affaire ... «Public.fr, Iul 15»
7
Décharge au lieu-dit Stencia à Bonifacio: l'État dit non ! | La Provence
C'est pour ces riverains, opposés à la création d'un centre d'enfouissement de déchets ménagers au lieu-dit Stencia, sur la commune de ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Emma Watson échappe à un kidnapping sur son lieu de tournage …
La jeune actrice a échappé au pire. Comme le rapporte le Sun, Emma Watson a failli être kidnappée sur le tournage du film « La Belle et la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Un motard à 150 km/h au lieu de 90 à Nans-les-Pins | Brignoles …
Tandis que la compagnie de gendarmerie de Brignoles a fait de la sécurité routière l'une de ses priorités du moment, les militaires constatent ... «Var-Matin, Iul 15»
10
Le championnat du monde des écaillers n'aura pas lieu à Arcachon …
Le championnat du monde des écaillers n'aura pas lieu à Arcachon Le championnat régional des écaillers avait été organisé au Ferret par le ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lieu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lieu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO