Descarcă aplicația
educalingo
minaret

Înțelesul "minaret" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINARET ÎN FRANCEZĂ

minaret


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINARET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINARET ÎN FRANCEZĂ?

minaret

Minaretul, cuvânt derivat din araba منارة, în general مئذنة manara este un element arhitectural al moscheilor. Termenul a fost aplicat mai întâi turnurilor de foc înainte de a desemna turnurile din apropierea moscheilor. Acesta este de obicei un turn înalt care depășește toate celelalte clădiri. Scopul său este de a oferi un punct înalt muezinului pentru cele 5 apeluri de rugăciune. Scopul său este și politic: vocația sa, prin vizibilitatea sa în oraș și dincolo de oraș, este aceea de a proclama chemarea la rugăciune și umilința ființei umane înaintea lui Dumnezeu.

Definiția minaret în dicționarul Franceză

Definiția minaretei în dicționar este, în general, un zvelt subțire, prevăzut cu galerii sau balcoane proiectate orientate de-a lungul celor patru puncte cardinale, care se ridică lângă cupola unei moschei, iar din vârful cărora muezinul îi numește pe credincioși rugăciune de cinci ori pe zi. Turnul chinez care este ridicat într-o grădină de agrement pentru a produce un efect pitoresc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINARET

asaret · cabaret · caret · haret · lavaret · lazaret · mascaret · taret · tartaret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MINARET

minable · minablement · minage · minaud · minaudé · minauder · minauderie · minaudeur · minaudier · minaudièrement · minbar · mincé · mince · mince-pie · mincement · mincer · mincet · mincette · minceur · minci

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINARET

bourret · coffret · concret · discret · duret · décret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · livret · maigret · muret · regret · sauret · secret · tabouret · tiret

Sinonimele și antonimele minaret în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MINARET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «minaret» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minaret» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINARET

Găsește traducerea minaret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile minaret din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minaret» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

尖塔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

minarete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

minaret
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धौरहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مئذنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

минарет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

minarete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মিনার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

minaret
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Minarett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ミナレット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미나렛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

menara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tháp ở giáo đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூபி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

minaret
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

minare
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

minareto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

minaret
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мінарет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

minaret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μιναρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minaret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

minaret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

minaret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minaret

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINARET»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minaret
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minaret».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre minaret

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINARET»

Descoperă întrebuințarea minaret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minaret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Minaret
LE MINARET Didier Jung LE MINARET ROMAN Front Cover.
2
Trois hommes et un minaret
Gabriel Audisio. même par entraîner dans son mouvement les Parisiens redevenus friands d'orientalisme. * * * La force centripète de la Place s'exerçait en particulier le vendredi, jour de prières et de repos chez les habitués musulmans du ...
Gabriel Audisio, 2009
3
Documents
period ( 1 827) has been hit twice in the minaret (the cherefa is broken in one place), probably by tank cannon. The small 19th-century building that served as a library and the building for ablutions, all part of the ensemble, have also been ...
Council of Europe, 1994
4
Sanctuaires et forteresses almohades
Mais dès que cesse le décor, la pierre réapparaît : la base du minaret est faite de moellons dégrossis avec d'épais chaînages de briques aux angles. Le noyau intérieur du minaret est fait d'un blocage de moellons. Comme à la mosquée de ...
Henri Basset, Henri Terrasse, 1932
5
Melanges d'islamologie:
Nous y avions d'abord prêté attention au minaret ayyoubide en briques, jadis signalé par Friedrich Sarre et Ernst Herzfeld, minaret qu'une visite des lieux nous avait permis, par la lecture directe d'une des inscriptions, de dater exactement de  ...
Pierre Salmon, 1974
6
Documents
The small Bukvara mosque (an exampîe of a much modified wood and earth wall structure with wooden minaret sitting on the roof beams) received a large projectile on the façade giving on to the street. The Hussein Tower house (used as a ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, 2007
7
Revue du monde musulman et de la Méditerranée
entendu de tous. Le minaret-escalier était courant en Orient au Ier siècle de l' hégire : à l'origine, les mosquées étaient dépourvues de minaret et l'on songea rapidement à imaginer une structure destinée à protéger le muezzin des intempéries ...
8
La mosquée de ʻAmr ibn al-ʻĀṣ, à Fusṭāṭ
Pour ce qui est du minaret de 'Arafa, il s'élève à. l'extrémité ouest du mur du sanctuaire ; il est probable que Murâd Bey l'ait reconstruit, ainsi que celui qui se trouve à droite de l'entrée ouest actuelle. Ibn Muyassir déclare (pp. 60-61) que c' est ...
Aḥmad Maḥmūd, 1939
9
La Pyramide à travers les âges: art et religions
Le minaret, sorte de ligne de forme symbolique, fait communiquer la mosquée et le ciel. Dans la tradition islamique, Mahomet y voit l'échelle sur laquelle monteront vers Dieu les âmes des justes, accompagnées à leurs côtés par des anges.
Jean Kérisel, 1991
10
L'Afrique méditerranéenne: Algérie - Tunisie - Maroc
Mosquée ii' Abd er Rahman, a Alger (xvne siècle). 854. — Minaret d'El Ksar, a Tunis (xvie siècle) . 855. — Minaret octogonal de la mosquée, des Teinturiers, a Tunis (xviii0 siècle). Ces minarets octogonaux sont caractéristiques du rite hanéfite ...
Fernand Benoît, 1931

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINARET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minaret în contextul următoarelor știri.
1
Des trains pas comme les autres
Philippe rencontre l'Imam de la mosquée bleue et l'accompagne dans le Minaret pour l'appel à la prière. Changement de décors, après dix ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Voyage aux sources: Aller à Kairouan
Ce magnifique édifice, qui lui est dédié, comprend le mausolée édifié sous le règne de Hammouda Pacha en 1665, le minaret et la medersa ... «Réalités, Iul 15»
3
Retour sur l'histoire du pavillon marocain à Disney World
Les visiteurs peuvent y trouver des répliques du minaret de la mosquée Koutabia de Marrakech, de la nécropole de Chellah à Rabat ainsi que ... «Al Huffington Post, Iul 15»
4
Maroc : une souris sème la panique
Plus de 80 personnes se sont réunies dans la mosquée Hassan II qui possède le plus haut minaret au monde et qui accueille une grande ... «Actualité Houssenia Writing, Iul 15»
5
Baléares, variations ultramarines
... l'édifice, car posé sur l'ancien minaret. L'intérieur, avec une nef centrale haute de 44 mètres, l'une des plus vastes au monde, est une féérie. «Voyages d'Affaires, Iul 15»
6
TONS ET LA LUNE
Il avait discrètement dérobé la clé de la porte de la mosquée qui donnait accès au minaret. Il avait péniblement grimpé les 56 marches. «Sud Quotidien, Iul 15»
7
Dour 2015: Le débrief de la journée de jeudi
... son keffieh et sa petite moustache. Manque plus que le chameau et un minaret en fond de décor... Et voilà encore un spectacle improbable. «Moustique, Iul 15»
8
Pour la fin du Ramadan, la cathédrale de Djakarta ouvre ses portes
... 000 fidèles et est la plus grande mosquée de l'Asie du Sud-Est. Son minaret culmine à 66,66 mètres (symbole de 6 666 versets du Coran). «Églises d'Asie, Iul 15»
9
La commune de Fléron rend un avis défavorable pour la …
Principale critique des opposants: la taille de l'édifice: un bâtiment de 42 mètres de long avec un minaret d'une hauteur de 20 mètres. «RTBF, Iul 15»
10
Une souris provoque une bousculade dans une mosquée au Maroc …
La mosquée Hassan II, au plus haut minaret au monde (210 m), accueille une grande affluence lors des prières du soir pendant le ramadan. «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minaret [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/minaret>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO