Descarcă aplicația
educalingo
minutie

Înțelesul "minutie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINUTIE ÎN FRANCEZĂ

minutie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUTIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția minutie în dicționarul Franceză

Definiția minuțiunii în dicționar este un lucru mic, un detaliu neimportant, nesemnificativ. Aplicare îngrijită, îngrijire acordată celor mai mici detalii. Manifestarea acestei îngrijiri.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUTIE

abrutie · amnistie · argutie · assujettie · contrepartie · diplomatie · dynastie · démocratie · eucharistie · garantie · hyperminutie · inertie · modestie · orthodontie · partie · presbytie · prophétie · sortie · suprématie · tutie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MINUTIE

minouchette · minouchon · minoune · minque · minuit · minus · minus habens · minuscule · minusculement · minusculisé · minutage · minute · minuté · minuter · minuterie · minuteur · minutier · minutieusement · minutieux · minution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUTIE

acrobatie · amortie · apprentie · aristocratie · bureaucratie · calvitie · convertie · endodontie · hostie · idiotie · ineptie · nastie · ortie · pervertie · procuratie · ralentie · rôtie · sacristie · sotie · travestie

Sinonimele și antonimele minutie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MINUTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «minutie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MINUTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «minutie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minutie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUTIE

Găsește traducerea minutie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile minutie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minutie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

缜密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

minuciosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thoroughness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тщательность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

profundidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্পূর্ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

minutie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketelitian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gründlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

徹底
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

완전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

katlitèné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tận tâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முழுமையாலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

titizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

precisione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dokładność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ретельність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rigurozitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deeglikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grundlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grundighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minutie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUTIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minutie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minutie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre minutie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MINUTIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minutie.
1
Savino Di Lernia
L’archéologie est bien la plus noble des recherches, par sa minutie elle nous inculque la patience, par l’interprétation que l’on doit faire de nos découvertes, la sagesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUTIE»

Descoperă întrebuințarea minutie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minutie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Flaubert L'Education sentimentale: Minutie et intensité
L'enquête de Claude Herzfeld explore la valeur humaine de ces espaces de possession.
Claude Herzfeld, 2008
2
Le Journal des sçavans
',, nombre d'hommes importons , n'cft „ plus une minutie. L'Auteur obfervc ici „ qu' une minu- „ tie qui eft feule , n'eft qu'une minu» „ tie de peu de coniideration , mais que „ fi l'on néglige cinq cens mille minu- „ tiesde mêmeefpece, cette ...
3
Dictionnaire universel
MINUTIE , ou MINUCIE. s. f. Bagatelle ; petite chose 3 6c de peu de consequence. On se sert aujourd'hui de ce mot dans les livres comme dans la conversation. Les minutie! sont indignes dun homme de bon sens. Il ne faut pas qu'un homme ...
Antoine Furetière, 1725
4
Échos d'une vie: chroniques
dirai autant, sinon davantage, qu'en usant d'une fausse technique de l'extériorité. Finie la parenthèse-préambule. Et j'en reviens à la minutie avec laquelle je procédai à ma toilette, et même à la minutie en général. Qui m'est toujours apparue, ...
Georges Haldas, 1980
5
Dictionnaire synonymique de la langue française...
BABIOLE, MINUTIE. Les babioles n'0nt rapport qu'à l'enfance; il est facile de les dis— tinguer, et on les rejette des choses de quelque importance, parce qu'elles n'y tiennent en aucune manière. Les minuties tiennent à la chose, mais elles y ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
exemple pour éviter la longueur. L'Auteur veut qu'en fait d'éducation on observe jusqu'aux plus petites minutie», ces minuties dans une matière fi importante n' étant rien moins, selon lui, que ce qu'elles semblent être. » II faudra , dit-il , pour ...
7
Journal des sçavans pour l'année ...
314 Journal des Sçavans. „ nombre d'hommes ìmportans , n'est „ plus une minutie. L' Auteur observe ici „ qu'une minu- „ tie qui est seule, n'est qu'une minu- „ tie de peu de considération , mais que „ si l'on néglige' cinq cens mille minu- „ ties ...
8
La Mode illustrée: journal de la famille
Dites-vous que, du moment où vous vous Fattribuez secrètement, elle n'existe pour personne. si ce n'est pour vous, car le mérite ne fut jamais accompagné par la suffisance. La minutie paraît être l'un des moindres défauts paÎrmi ceux ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MINUTIE , s. f. MINUTIEUX , adj, (Gramm.) minutie est une petite chose. Il y a des minutie.; en tout , & des hommes minutieux dans tous les états.~ Un bon esprit néglige communément les minutie!,- mais il ne 's'y trompe pas. Il y a plus encore  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
10
L'Amour chrétien dans le mariage, ou, Quatre années de ...
l'assure. Tu as dû être bien reconnaissant de la lettre de M. L.... Il faudrait savoir ce que tu lui as écrit, pour comprendre parfaitement ce qu'il veut dire. La minutie gâte tout, en ce qu'elle nous fait quelquefois observer de petites choses et ...
‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minutie în contextul următoarelor știri.
1
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... passible de prison et de flagellation, les symboles gays sont donc traqués, et combattus, avec une extrême minutie. Jusqu'à l'absurde, car on ... «metronews, Iul 15»
2
Emma Thompson vieillie et enlaidie en prostituée de 77 ans !
Les couches de latex et de poudre sont appliquées avec minutie, pour rendre le résultat le plus crédible possible. Interrogé par le Daily Mail, ... «Pure People, Iul 15»
3
L'ARCHE AVANT NOE
Le traducteur doit être loué lui aussi pour son travail remarquable et pour la minutie avec laquelle les traductions de textes anciens ont été revus par des ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
Marvin Jouno : le digne représentant de la nouvelle pop française
... est d'ailleurs là pour nous le confirmer puisque l'artiste possède bel et bien son univers à part entière façonné avec minutie qui ne peut que ... «Quai Baco, Iul 15»
5
Fécafoot: Le cabinet de Joseph Owona cambriolé
Les faits et gestes des uns et des autres sont scrutés avec minutie. L'ambiance est plutôt calme. La vigilance sur les lieux est de mise. L'accès ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
6
Connectique : de l'automobile au biomédical
En effet, le geste technique effectué par un opérateur nécessite beaucoup de minutie et de savoir-faire car, à la moindre erreur, la sonde ... «L'ACTU, Iul 15»
7
La femme au tableau
Notre avis : On remarque une minutie du détail, une attention particulière prêtée par l'auteur à la reconstitution du décor : celui de l'Autriche de la fin des années ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Iul 15»
8
Des moines tibétains invitent à la méditation avec un mandala
Le mandala est un support de méditation, Ce sont des œuvres d'art d'une grande complexité, réalisés avec minutie. Ces oeuvres sont ensuite ... «Zinfos 974, Iul 15»
9
Royaume-Uni : un Coran de l'époque médiévale sera le clou de l …
... pour la plus grande satisfaction du Conseiller municipal Brian Selby qui ne tarit pas d'éloges sur la minutie du travail de restauration exécuté ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
10
VIDEO. «Star Wars» et «Mad Max» se rencontrent dans un mash-up …
La patience et la minutie de Krishna Bala Shenoi sont récompensées par plus de 300.000 vues, ce lundi, de sa vidéo mise en ligne le 17 juillet ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minutie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/minutie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO