Descarcă aplicația
educalingo
insignifiance

Înțelesul "insignifiance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSIGNIFIANCE ÎN FRANCEZĂ

insignifiance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSIGNIFIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSIGNIFIANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția insignifiance în dicționarul Franceză

Definiția insignificării în dicționar este caracterul, starea a ceea ce este lipsit de orice semnificație. Caracter, starea a ceea ce este lipsit de sens. Caracterul a ceea ce nu are semnificație adecvată sau clară. Caracterul unui element a cărui valoare existențială este mediocră sau nulă; caracterul a ceea ce este banal, mediocru.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSIGNIFIANCE

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSIGNIFIANCE

insexuel · insidieusement · insidieux · insigne · insignifiant · insincère · insincérité · insinuamment · insinuant · insinuatif · insinuation · insinuer · insipide · insipidement · insipidité · insistance · insistant · insistatif · insisté · insister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSIGNIFIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele insignifiance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSIGNIFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insignifiance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSIGNIFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insignifiance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insignifiance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSIGNIFIANCE

Găsește traducerea insignifiance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insignifiance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insignifiance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

渺小
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insignificancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

insignificance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निरर्थकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

незначительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insignificância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তুচ্ছতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insignifiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak penting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bedeutungslosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ささいなこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

하 찮음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

insignificance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không quan trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முக்கியமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निरर्थकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

anlamsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

piccolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

znikomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незначність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inconsistență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασημαντότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obetydlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubetydelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insignifiance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSIGNIFIANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insignifiance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insignifiance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insignifiance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSIGNIFIANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insignifiance.
1
Jacques Deval
Le plus sûr moyen d'accéder aux charges suprêmes est de donner des gages assidus de son insignifiance.
2
Jean Dion
La langue de coton se distingue de son homologue de bois, dure et soviétique, par son côté rassurant, chaud, moelleux, qui fait oublier sa totale insignifiance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSIGNIFIANCE»

Descoperă întrebuințarea insignifiance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insignifiance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Entre le chaos et l'insignifiance: histoires médicales
Neuf récits qui mettent en scène des médecins, en Haïti ou en Afrique aussi bien que dans le Grand Nord, aux prises avec la maladie, la souffrance et parfois le Mal.
Jean Désy, 2009
2
Une dynamique de l'insignifiance: Les médias, les citoyens ...
Par quel étrange paradoxe l'essor annoncé d'une " société de l'information " peut-il faire abstraction des problèmes que rencontre l'information de la société ?
Bertrand Labasse, 2002
3
L'insignifiance tragique: "Les Choéphores" d'Eschyle, ...
Tuer un concitoyen serait l'équivalent de tuer sa mère dans une société imaginaire, une cité où les seuls liens sociaux seraient ceux de la famille : voilà la tragédie d'Oreste.
Florence Dupont, 2001
4
Variations sur Dieu: langages, silences, pratiques
Une hypothèse : l'apaisement entre insignifiance et discrétion C'est dans cette ligne et à partir de ce contexte que l'on proposera ici quelques réflexions exploratoires à propos de l'idée de Dieu. Ces réflexions seront orientées par une  ...
‎2005
5
Albert Camus au quotidien
Une première version du brefessai (quatre pages à peine) avait paru dès 1945 sous le titre « Préface à une anthologie de l'insignifiance ». Le ton ironique, le style emporté ne surprendront que ceux qui avaient mal lu l'écrivain. Camus avait  ...
André Benhaïm, 2013
6
Manifeste pour la décolonisation de l'humanité femelle (Tome ...
Pour barrer cette conscience potentielle du réel, il faut réduire les êtres qui y sont confrontés à l'insignifiance. Ce processus de réduction commence par l' application d'une convention d'insignifiance à l'événement que constitue l' enfantement ...
Nicole Roelens, 2014
7
Cultures viriles et identité féminine: Essai sur le genre en ...
Cette mise à l'écart est une affirmation de son insignifiance sociale, de son manque de valeur. Et pour paraphraser les affirmations de Paul Ricœur, nous pourrions dire, ce dont manquent le plus les femmes africaines, c'est de justice certes, ...
Calvin Thomas Djombe, 2013
8
Le style des philosophes
Le style serait à la fois une protection contre l'insignifiance du réel et une reconnaissance de cette insignifiance du réel. Plus on cherche à s'en protéger, plus cette insignifiance nous fera tomber de haut. Plus on cherche à la reconnaître, plus ...
Bruno Curatolo, Jacques Poirier, 2007
9
Trois essais sur l'insignifiance ; suivis de Lettre à la France
On comprendra aisément, une fois que l'on sait que Vadeboncoeur définit la culture comme "Le culte de l'âme", que ces ##Trois essais## réagissent violemment contre le monde contemporain, le matérialisme et l'activisme qui l'imprègnent ...
Pierre Vadeboncoeur, 1989
10
Le pouvoir magique: Les techniques du chamanisme managérial
Il défend donc son job et son salaire par un discours impossible à contester et en inventant des sujets qui pourraient relever de la faculté de l'insignifiance comparée. La faculté de l'insignifiance comparée, imaginée par Umberto Eco dans Le ...
Jean-Michel Théron, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSIGNIFIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insignifiance în contextul următoarelor știri.
1
Terrorisme islamiste: faut-il incriminer le Coran?
... ce sera nécessairement pour prononcer quelques inepties frelatées, comme si nous étions mus par le pilote automatique de l'insignifiance. «Le Devoir, Iul 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Un nouvel …
Dans les sociétés européennes où l'hyper-sécularisation est synonyme de déni de toute transcendance et où l'insignifiance a englouti le ... «Orient XXI, Iul 15»
3
Galactéros - Europe, Moyen-Orient, les occasions manquées
La procrastination enfonce l'Europe dans l'insignifiance politique, avec ses valeurs cache-misère qui font croire en une solidarité illusoire. «Le Point, Iul 15»
4
Respecter la vie !? Et puis quoi encore ? (3/12)
Depuis que l'humanité réfléchit, elle a la triste révélation de son infinie insignifiance : non, nous ne sommes pas le centre de l'univers, la Terre ... «Mediapart, Iul 15»
5
La BNS enregistrera une perte de 20 milliards de francs
Cependant, M. Studer rappelle l'"insignifiance" de celui-ci et doute d'une contribution substantielle au résultat de la BNS, permettant ainsi une ... «Bilan, Iul 15»
6
14 Juillet. François Hollande se voit en président «audacieux»
Cette expression est devenue l'illustration du mensonge, de la trahison et de l'insignifiance. msoulie3 il y a 6 jours. "Aussi audacieux que lui ? «Boursorama, Iul 15»
7
Leçons hellènes
... préalable une stratégie d'insurrection démocratique globale, qui dévoile l'imposture mais également l'insignifiance de la classe dirigeante. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Nikolas Bloudanis: «l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses …
... ce qui a servi de paravent partiel à l'insignifiance de ses dirigeants de tous bords. Aujourd'hui elle est (encore) membre d'une Confédération ... «Libération, Iul 15»
9
La grande déception: Aide à la scolarisation des enfants en situation …
... personnes porteuses de handicap mental dans notre pays que l'insignifiance de la part du Fonds de cohésion sociale qui a été réservée à la ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
10
François Hollande et la Grèce - La perfidie du normal
Croyez-vous véritablement que l'insignifiance de son soi-disant esprit de synthèse suffira à attendrir la férocité de la Troïka, en particulier de la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insignifiance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insignifiance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO