Descarcă aplicația
educalingo
scrupule

Înțelesul "scrupule" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCRUPULE ÎN FRANCEZĂ

scrupule


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCRUPULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCRUPULE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția scrupule în dicționarul Franceză

Prima definiție a scrumbiei în dicționar este greutatea mică folosită de medicii care merită să fie în valoare de partea a douăzeci și patrulea din uncie. O altă definiție a scrupulei este o confuzie a conștiinței care dă naștere la îndoieli cu privire la comportamentul care trebuie ținut sau la valoarea morală a unui act deja realizat. Scrupula este, de asemenea, o formă de psihastenie caracterizată prin ezitare interminabilă înainte de acțiune, nemulțumirea acțiunii efectuate, mania de backtracking și verificare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRUPULE

copule · crapule · cupule · manipule · papule · serpule · stipule · tipule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCRUPULE

scrofule · scrofuleux · scrogneugneu · scrongneugneu · scrotal · scrotum · scrub · scrubber · scrupulard · scrupuleusement · scrupuleux · scrupulosité · scrutateur · scrutation · scrutatrice · scrutement · scruter · scruteur · scrutin · scrutiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRUPULE

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · préambule · péninsule · seule · soule · véhicule

Sinonimele și antonimele scrupule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCRUPULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scrupule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCRUPULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «scrupule» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scrupule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCRUPULE

Găsește traducerea scrupule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile scrupule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrupule» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

顾忌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escrúpulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scruple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وسواس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

скрупул
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escrúpulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সঙ্কোচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

scrupule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suara hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Skrupel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気兼ね
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scruple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đơn vị trọng lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனவுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मनात शंका येणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vicdan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scrupolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

скрупул
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scrupul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενδοιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zwarigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scruple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrupler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrupule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRUPULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrupule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrupule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scrupule

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCRUPULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scrupule.
1
André Billy
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
2
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRUPULE»

Descoperă întrebuințarea scrupule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrupule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un Scrupule
Néanmoins, un doute, un scrupule sur cette histoire vécue oblige Louise à se confier aux pages de ce livre pour les exorciser.
2
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II n'y a , rien de plus commun parmi une infinité de mauvais Chrétiens que de se f aire scrupule d'une bagatelle , & de ' s'abandonner gayement à de grands crimes . B. Univ. Puisque vous refondez à mon Amour extrême , Voí scrupules , iris ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
m. i.opijU. Qui transcrit des Hires, des lettres, Çrc. Librarius. îi.m Cíí.Quí ícripta deicribit , ou. exferibit , eu , trarrferibir. SCRUPULE, f m. La -vingt -quatrième partie de l'once. Scriptulum. i. n Varr. Scrupulum.i.n..M<«rf.l7» scrupule d'or d" argont.
Joseph Joubert, 1725
5
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
DIAESULA est une composition de poudre fort purgative melanagogue , dont la racine du petit eíula fait la base ; la dose en est depuis un scrupule jusqu'à une dragme. DI/ETr.TICA à A«it«, duta, diète , sont des remèdes altérants sudorifiques ...
Nicolas Lémery, 1717
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULE; substantif masculin. Scrupulus. Peine , inquiétude de conscience, qui fait tegarder com- une faute ce qui ne l'est pas , ou comme une faute trèsgrande ce qui n'en est qu'une légère. Les scrupules font ordinairement la fuite du peu ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On l'appelle vulgairement Les bourses, SCRUPULE, f. m. Petit poids de vingt- quatre grains. f Un scrupule de rhubarbe. } SCRUPULE, s. m. Peine, inquiérude de conscience , qui fait regarder comme une faute ce qui ne l'est pas , ou comme  ...
Académie française, 1777
8
Mémorial des hôpitaux du Midi et de la clinique de Montpellier
Nitre demi-once.) Jusqu'à présent , le malade a été peu à la selle. Tout continuant, vers la nuit, lavement avec tartre stibié, un scrupule , moins pour la constipation , que comme contre-stimulant. Le 6 : sang couenneux ; pouls dur et fréquent.
9
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
(Gr. IX, 503.) SCRUPULE. Si l'on avoit le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas.... (1726, V, 315.) FA1RE scnuPuma DE : Soyez sûre que je n' ouvrirai pas la bouche de tout cela : outre que vous m'en priez, et que c'est assez , ...
Édouard Sommer, 1866
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
Scriba , «e , m SCRUPULE , m. [ doute , difficulté] Scrupulus , i , m. Dubi- tatio. Harsitatio , onis , f. ne fait point de scrupule de nier cela. Sine ulla dubitatione ou hzfitatione id pernegat. Id negare non dubitat (dubito, as , avi , atum , are ) n.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRUPULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrupule în contextul următoarelor știri.
1
Centrafrique : La course élective en RCA, les candidats aux starting …
Qui se sont servis dans les caisses de l'état sans scrupule, dans une grande cupidité et immoralité pour s'enrichir illicitement. Et aujourd'hui, ils ... «Mediapart, Iul 15»
2
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
... de la Liberté), l'instauration du contrôle des armes ne pouvait s'apparenter qu'à l'instauration d'un pouvoir sans borne et sans scrupule. «Contrepoints, Iul 15»
3
Comment tuer son boss?
Quant au comptable Kurt Buckman (Jason Sudeikis), il vient d'apprendre que son nouveau patron sans scrupule, Bobby Pellit (Colin Farrell), ... «Le Point, Iul 15»
4
Sur le voyage de Laurent Fabius en Iran....
... note Tahar Boumedra, ancien représentant adjoint dr l'ONU en Iraq, qui dénonce l'hypocrisie des mollahs et leur absence de scrupule. «Mediapart, Iul 15»
5
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
Les blessés et les malades sont abandonnés sur place, sans scrupule… aussi une grande partie du matériel et des provisions qui lui restaient ... «El Watan, Iul 15»
6
Quand le NPD perd son âme
Sinon, les gens se sentent assez libres de manipuler les journalistes et de dire n'importe quoi.» Le NPD s'est donné un chef sans scrupule. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, Iul 15»
8
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
... lorsque les motivations véritables de Jamie éclatent au grand jour et qu'il manipule, guidé par sa seule ambition, Josh sans aucun scrupule. «ciaovivalaculture, Iul 15»
9
Pas de changement, notables…
Elles doivent également n'avoir aucune scrupule pour retourner leur veste à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu et, surtout, chez ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
10
Les lieux de culte musulman en France:
L'occupant faisant montre d'un rare mépris pour la religion du vaincu , n'eut aucun scrupule à démolir les mosquées d'une façon sadique et ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrupule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scrupule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO