Descarcă aplicația
educalingo
ordre

Înțelesul "ordre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORDRE ÎN FRANCEZĂ

ordre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția ordre în dicționarul Franceză

Definirea ordinii în dicționar este dispunerea, relația inteligibilă între lucruri. Un raport inteligibil, care satisface cerințele minții, care pot fi înțelese sau instituite între diferite elemente.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDRE

ardre · contrordre · distordre · démordre · désordre · détordre · mordre · perdre · préordre · remordre · reperdre · retordre · sourdre · sous-ordre · superordre · surtordre · tordre · tourdre · éperdre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORDRE

ordinogramme · ordo · ordonnable · ordonnance · ordonnancement · ordonnancer · ordonnancier · ordonnateur · ordonnatrice · ordonné · ordonnée · ordonner · ordovicien · ordure · ordurer · ordureuse · ordureux · orduricole · ordurier · ordurièrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDRE

apprendre · atteindre · cadre · comprendre · correspondre · craindre · descendre · défendre · entendre · entreprendre · madre · poudre · prendre · prétendre · rendre · répondre · suspendre · tendre · vendre · étendre

Sinonimele și antonimele ordre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ordre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ordre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ordre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORDRE

Găsește traducerea ordre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ordre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

顺序
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

orden
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

order
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

заказ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ordem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ordre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perintah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bestellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

オーダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

순서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

supaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trật tự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆர்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ऑर्डर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sipariş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ordine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zamówienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

замовлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

comandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

for
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ordre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORDRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ordre.
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
3
Jean Grenier
Ecrire, c’est mettre en ordre ses obsessions.
4
Francis Scott Fitzgerald
La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.
5
Pierre Gaxotte
La liberté n’est pas au commencement, mais à la fin. La liberté est le fruit du bon ordre.
6
Henri Duvernois
Le coeur des hommes est une bibliothèque où s'alignent les romans tragiques, les idylles, les livres gais et aussi quelques livres légers : une bibliothèque rangée sans ordre apparent, mais complète.
7
Georges Rouault
Tout est impondérable dans les régions spirituelles où s’aventure l’artiste, mais il y règne un ordre plus vrai que celui du contrôleur des poids et mesures.
8
Théophraste
Il vaut mieux se fier à un cheval sans bride qu'à un discours sans ordre.
9
Ilya Ehrenbourg
La littérature ne modifie pas l'ordre établi, mais les hommes qui établissent cet ordre.
10
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDRE»

Descoperă întrebuințarea ordre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
All courses at the Academy are, in principle, published in the language in which they were delivered in the "Collected Courses of the" "Hague Academy of International Law," To access the abstract texts for this volume please click here
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003
2
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
Ce livre propose une théorie du projet et traite les questions méthodologiques qu'elle soulève, étant entendu que la théorie du projet repose sur des convictions architecturales et urbaines que la théorie d'architecture ordonne.
Patrick Mestelan, 2005
3
"Propre en ordre": habitation et vie domestique 1850-1930 : ...
Analyse: Approche historique de la propreté domestique depuis sa lente acquisition au XIXe siècle jusqu'à sa définition complète au début du XXe siècle.
Geneviève Heller, 1979
4
L'arbitrage commercial international et l'ordre public
Les Etats ont accordé à l'arbitrage international une large autonomie.
Jean-Baptiste Racine, 1999
5
La représentation institutionnelle dans l'ordre ...
L'institutionnalisation et l'organisation d'un ordre juridique sur un mode représentatif impliquent un processus de différenciation fonctionnelle entre représentés et représentants permettant la réduction de la multiplicité à l ...
Evelyne Lagrange, 2002
6
L'ordre humain ou Le déni de nature
Au terme de l'évolution animale, l'apparition de l'homme marque une rupture.
Gérard Chazal, 2006
7
Géopolitique du XXe siècle et du nouvel ordre mondial
La géopolitique n'est pas une science, mais une discipline portant sur l'étude des relations entre l'espace et le politique, entre le territoire et l'individu.
Sophie Chautard, 2005
8
L'ordre de l'affect au Moyen Age: autour de l'anthropologie ...
Analyse de la notion d'affect dans la société médiévale à travers l'oeuvre du moine anglais Aelred (1110-1167).
Damien Boquet, 2005
9
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
La basse vallée du Rhône a constitué, depuis le début du XIIe siècle, une aire privilégiée pour les ordres du Temple et de l'Hôpital.
Damien Carraz, 2005
10
Mettre de l'ordre dans ses idées: Classification des ...
Mettre de l'ordre dans ses idées est une démarche qui préside à toute production de texte.
Anne-Élizabeth Dalcq, Dan Van Raemdonck, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordre în contextul următoarelor știri.
1
Foot - L1 - GFC Ajaccio-Troyes : l'ordre des matches inversé
La LFP a indiqué ce mercredi que les deux confrontations entre le GFC Ajaccio et Troyes prévues lors de la 1re et de la 26e journées avaient ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Crise des éleveurs : les blocages en ordre dispersé, François …
Si les éleveurs commencent à quitter Caen, de nouveaux blocages apparaissent partout en France, au lendemain de la présentation du plan ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Des caravanes refoulées par les forces de l'ordre
CRUSEILLES Des caravanes refoulées par les forces de l'ordre. le terrain réquisitionné pour les gens du voyage sur la rive droite des Usses ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Damien Lempereur, Debout la France : «La fédération du Lot est en …
«Nous avons une fédération du Lot en ordre de marche pour le combat des régionales qui est, pour nous, une échéance majeure», poursuit-il. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Filippetti et Montebourg rappelés à l'ordre par le président du …
Filippetti et Montebourg rappelés à l'ordre par le président du groupe PS au Sénat. Home LE SCAN Les verbatims. Par Tristan Quinault ... «Le Figaro, Iul 15»
6
EDF : EDF devra rembourser 1,4 md à l'Etat sur ordre de Bruxelles
La décision de la Commission devrait aussi se traduire par une augmentation de l'endettement financier net du groupe de l'ordre de 0,9 ... «Les Échos, Iul 15»
7
Le gouvernement rassure Nice sur les effectifs de forces de l'ordre
Le gouvernement a assuré que la ville de Nice disposait des forces de l'ordre nécessaires pour assurer sa sécurité, en réponse à ... «Le Parisien, Iul 15»
8
La Seat Leon rejoint les forces de l'ordre italiennes
La firme ibérique a livré un lot de Seat Leon à la Carabinieri (le service équivalent de notre gendarmerie) et à la Polizia di Stato (la police ... «Caradisiac.com, Iul 15»
9
Formation des assistants et assistantes de l'ordre des architectes du …
Cette formation initiée, du 15 juin au 10 juillet 2015, par le bureau de l'ordre des architectes du Mali (OAM) en collaboration avec le Fond ... «Journal Bamako Hebdo, Iul 15»
10
A Annecy, la police française rappelle à l'ordre les touristes …
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ordre>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO