Descarcă aplicația
educalingo
vigilance

Înțelesul "vigilance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGILANCE ÎN FRANCEZĂ

vigilance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILANCE ÎN FRANCEZĂ?

vigilență

Atenția sa ia o privire de curent pentru a solicita toate abilitatile sale perceptuale și să se concentreze asupra progresului sarcinii. Vigilența spontană este un bun indicator al motivației în multe situații. ▪ În neurologie; suntem deosebit de interesați de aspectele legate de deficit de vigilență. Nivelul de vigilență poate fi măsurată prin diferite scale utilizate pentru a clasifica modificări ale conștiinței. Cel mai cunoscut scale de evaluare vigilenta este Glasgow Coma Scale, utilizat in special in neuro-trauma pentru a determina adâncimea de comă. ▪ În filozofie; Unii vigilență spirituală și filosofică a apela starea de atenție nedirijate. Spre deosebire de sensul de domeniul psihologiei, această atenție nu este concentrată pe o sarcină sau un obiect, dar „deschis“ de-a lungul câmpului perceptiv, atât externe cât și interne. Subiectul este deci receptiv la întregul său mediu.

Definiția vigilance în dicționarul Franceză

Definirea vigilenței în dicționar este o atenție deosebită pentru a privi cineva sau ceva; supraveghere atentă, fără eșec.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILANCE

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILANCE

vigésimal · vigie · vigilamment · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignette · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILANCE

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

Sinonimele și antonimele vigilance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGILANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigilance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIGILANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vigilance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigilance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGILANCE

Găsește traducerea vigilance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vigilance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

警觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigilancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vigilance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मुस्तैदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

настороженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estado de alerta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সতর্কতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vigilance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kecerdasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wachsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

警戒心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alertness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự lanh lẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உஷார்நிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सावधानता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyanıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vigilanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czujność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

настороженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vigilență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ετοιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gereedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vakenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

årvåkenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigilance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIGILANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigilance.
1
Louis XIV
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
2
Bouddha
La vigilance est le chemin du royaume immortel. La négligence celui qui conduit à la mort.
3
Francesco Alberoni
Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur.
4
Houda Rouane
Moins qu’un devoir de mémoire, nous avons davantage un devoir de vigilance quotidienne.
5
Jean-Marie Gourio
Lire au lit est un art de la vigilance.
6
Madeleine Ferron
Une générosité qui s'alimente d'ambition engendre la vigilance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILANCE»

Descoperă întrebuințarea vigilance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Rondes paysannes: Vigilance, politique et justice dans ...
Le livre se penche sur les Rondes paysannes, organisations de police, de justice et de gestion du vivre ensemble dans les communautés rurales de la région de Cajamarca (Pérou).
‎2012
2
Activité physique et sportive d'un enfant: Bénéfice? ...
Chacun s'accorde à dire aujourd'hui que la pratique d'une activité sportive pour l'enfant est bénéfique.
Gabriel Ramirez Morales, 2012
3
vigilance du désir
Au-delà de son observation passionnée de la beauté du monde et des gens, promoteur du néoréalisme dès le début des années cinquante, le cinéaste italien a développé une plastique et une esthétique de l'incommunicable.
René Prédal, 1991
4
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Chapitre. 5. Les. troubles. de. la. vigilance. La vigilance est une présence attentive au monde. La vigilance est un état du système nerveux permettant à l' organisme de s'adapter et d'échanger avec le milieu. Les variations du niveau ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
5
Irrationalisme et humanisme: critique d'une idéologie ...
Le schéma esprit-vie forme également le fondement de la philosophie spenglerienne de la vie. Spengler nomme cette opposition originelle Dasein et Wachsein **. La présence au monde est la vie inconsciente, qui porte l'esprit, la vigilance.
Theodor Schwarz, 1993
6
Attention, Vigilance, Émotion
Cet ouvrage ne se veut pas exhaustif et ne porte que sur quelques aspects de l'attention en relation avec le traitement de l'information, la vigilance et l'émotion.
‎1997
7
La Route Et La Maison II Psychologie Des Attitudes ...
Pourquoi la vigilance nous paraît-elle la première ? Pour deux raisons, dont l'une - par laquelle nous commencerons - est plus scientifique, et l'autre plus de sens commun. Première attitude, disions-nous d'elle dans un autre chapitre, parce ...
Jean Chateau, 1976
8
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
VIGILANCE. 67L sur nous. 367 6- sícív. La sainteté à laquelle la loi de Dieu nous appelle , nous oblige à veiller beaucoup sur nous-mêmes. 369. Diverses paraboles de l'Ecri— ture , qui insinuent la nécessité de la vigilance. 369 ê- 37o.
Hyacinthe de Montargon, 1765
9
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
ffîtsprît. JII, ta prière, sans la vigilance ,est inutile, injuste & déraisonnable , Jil . 31 *- San» vigilance , il est presque impossible de se conservée en état de grâce, Jix, J i 3. C'est une illusion de croire que sant îa vigilance , la grâce seule nous ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
10
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Sur ces paroles ds l'Évangile: Le royaume des cienx est semblable à dix vierges, t. 1, 253. Sur l'évangile, à la fête des vierges, iè., 431. Uigilaitre. Coehln ( Vigilance chrétienne), t. 2, 455, 464. (Vigilance qui exige notre vocation,) t. 2, 295 , 306.
Louis Beaucé, 1879

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilance în contextul următoarelor știri.
1
Niveau de vigilance jaune pour le volcan sous-marin Kick'em Jenny
Le gouvernement de Grenade, s'appuyant sur les conseils des scientifiques, a décidé de réduire immédiatement (dimanche 26 juillet) le ... «Martinique 1ère, Iul 15»
2
Jean-Michel Mougard souhaite un climat apaisé. Photo d'archives …
Il y aura une vigilance de la part des forces. Pour cela, elles sont dotées de matériels et de moyens adaptés au terrain et à la circulation dans ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Baignade à Arc-sur-Tille, toujours plus de vigilance
La base de loisirs d'Arc-sur-Tille, autour du lac ne désemplit pas depuis le début de l'été. Même après le drame du 21 juillet: un petit enfant de ... «France Bleu, Iul 15»
4
Incendie " stabilisé ", mais vigilance maximale
Le feu a ravagé 530 hectares depuis trois jours et forcé l'évacuation de six cents personnes : dimanche, les renforts et relèves de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
François Hollande appelle à la "vigilance" face aux feux de forêt
François Hollande était à Toulon lundi matin. Le président de la République a assisté à des exercices de lutte contre les feux de forêt sur un ... «RCF, Iul 15»
6
Gironde : l'incendie contenu, retour "progressif" des personnes …
Vigilance quant à la météo. La vigilance reste de mise car le vent s'était déjà levé lundi en milieu de matinée à Saint-Jean-d'Illac, sous un ciel ... «Europe1, Iul 15»
7
Vols par ruse à domicile. Un appel à la vigilance
Depuis le début de l'année 2015, le groupement de gendarmerie départementale des Côtes-d'Armor a recensé 25 faits de vols par ruse, ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Terrorisme : la CEEAC appelle à une vigilance régionale
Après les attentats qui ont frappé la ville de Maroua au Cameroun, les 22 et 25 juillet, le secrétaire général de la Communauté économique ... «Alwihda Info, Iul 15»
9
Orages : vigilance orange dans l'est du pays pour 11 départements
Une partie de l'est de la France a été placé en vigilance orange par Météo-France. Des averses orageuses et de fortes rafales de vent sont ... «Le Point, Iul 15»
10
Appel à la vigilance des randonneurs
Exercices grandeur nature hier matin, avec les services de l'État au pic de Bugarach. Photo DDM, Didier Donnat. Le Pic de Bugarach avec 11 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigilance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO