Descarcă aplicația
educalingo
vétille

Înțelesul "vétille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉTILLE ÎN FRANCEZĂ

vétille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉTILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉTILLE ÎN FRANCEZĂ?

greșeală mică

Vétille este un yacht de croazieră francez construit în 1893 de șantierele Dubigeon din Nantes. Vétille a fost clasificată drept monument istoric începând cu 28 aprilie 1994.

Definiția vétille în dicționarul Franceză

Definiția trivialului în dicționar este considerarea, îngrijorarea, faptele, evenimentul de mică importanță.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉTILLE

apostille · bastille · broutille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille · écoutille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉTILLE

vétéran · vétérance · vétérane · vétérinaire · vétéro-testamentaire · vétillard · vétiller · vétilleur · vétilleuse · vétilleusement · vétilleux · vétiole · vêtir · vétiver · veto · véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉTILLE

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · mantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · épontille

Sinonimele și antonimele vétille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉTILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vétille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VÉTILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vétille» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vétille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉTILLE

Găsește traducerea vétille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vétille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vétille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

peccadillo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pecadillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

peccadillo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवगुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هفوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грешок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pecadilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সামান্য অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vétille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dosa kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

kleine Sünde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

peccadillo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가벼운 죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

peccadillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lổi nhẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

क्षुल्लक अपराध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küçük suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

peccatuccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

grzeszek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грішок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

greșeală mică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μικρόπταισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klein sonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förseelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

peccadillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vétille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉTILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vétille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vétille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vétille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉTILLE»

Descoperă întrebuințarea vétille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vétille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passif : Eire vespérisé. S'il y retourne. II sera vespérisé (Acad.). Le participe régi; par"' WÉTII.LER, v. n., I" conjug. (Véti-ie), s'» rauwr à des vétilles. Il ne fait que vé- liller, H vétille sans case (Académie). — Faire des difficultés sur de peliles cho- ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vétille, f. f. [ Nugce , ineptiœ , ìnaniœ. ] Chose de peu de conséquence. Chose de rien. Bagatelle. ( De la moindre vétille il fait une merveille. Molière. Ne donner qu' une vétille. B enfer aie , poésies. ) Vous seriez bien mieux de vout taire ...
Pierre Richelet, 1759
3
L'improvisateur français
Dit un gasco > ; belle vétille ! Depuis cent ans et par déià, Ce n'est qu'avec ces bâtons-là Qué l'on sé chauffe en ma famille. * Louis XIV voyant que le siége de Turin , par le duc de la Feuillade , n'avançait pas , consulta le marechal de Vaubati ...
Louis Sallentin, 1801
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I asaif t Cire vetpérité. S'il v retourne, Il sera vespérisé (Acad.j. Le participe régi: per. »KTILLEK, Г. В., !'• conjug. {féH-ié), a'amnacr i dea rétillea. // не fait que vé- i' ller, " vétille sans cette (Académie). — Faire dea dirQculuto sur ixi petites clio- ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles : Le mufti, grand tétillabd et fort ignorant. ( Volt.) || Plus souv. Vëtilleur. VÉTILLE, n. f. Pron. vé-ti-y. — Fam. Bagatelle, chose de peu de conséquence, de nulle conséquence : // lie s'amuse qu'à des vétilles.
M. P. Poitevin, 1868
6
Les ames mortes
Pas si vétille, pas si vétille, non pas, » dit Tchitchikof en pressant cordialement la main à son hôte. Et il poussa un profond soupir; il était, ce semble, lancé dans les effusions de sentiment; et ce ne fut pas sans émotion qu'il ajouta : « Si vous ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1885
7
Un million de calembours, charges, lazzis, bons mots, ...
Lafleur et Manon reviennent de la promenade- Ils demandent à M. Vétille s'il a parlé à sa femme du mariage projeté : « Non, répond-il, nous avons eu une dispute terrible. — Oh ciel! et personne n'est venu se placer entre vous deux ? — Si fait ...
Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis, 1851
8
La montagne du condor: sangs de fiel : roman
Pour une vétille ? Gunther explosa. - Une vétille ? Vous avez bien dit une vétille ? Savez-vous seulement ce que c'est que cette vétille-là ? Un spectacle folklorique ? Une amusette pour indigènes attardés, abrutis de coca ? je sais que vous le ...
René Bragard, 1992
9
La Bible Traduction Integrale Hebreu-Francais
10 Ce n'est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là (1)!" 1 1 Sans doute c'est dans une langue barbare et dans un idiome étranger qu'il parlait à ce peuple, 12 lorsqu'il leur ...
Sinai (Ed)
10
Dictionnaire alphabétique des versets du prophète Isaïe
C'est ordonnance sur ordonnance, ordonnance sur ordonnance, ligne sur ligne, ligne sur ligne, vétille sur vétille! Moquerie des lèvres et langue étrangère pour parler à ce peuple et lui dire: voici le repos! Faites reposer celui qui est fatigué, ...
Francis Weill, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉTILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vétille în contextul următoarelor știri.
1
Philippe, l'homme qui voulait être plus que roi
... en chantier institutionnel permanent, ce passage de témoin entre Albert II et Philippe, entre l'eau et le feu en fait, n'est pas une simple vétille. «Le Vif, Iul 15»
2
Rétrospective 2014-2015 - Une irrésistible ascension
... une vétille, une insulte à la misère de notre monde – dans quel état d'esprit l'AS Monaco va-t-elle entamer sa campagne européenne qui lui ... «Planete-ASM, Iun 15»
3
France : Sarko et sa batterie de cuisine
... la mairie de Paris : une vétille, en comparaison des "casseroles" de Sarko. "Une peine de mort politique après un chemin de croix judiciaire", ... «Jeune Afrique, Mai 15»
4
À 132 ans, Vétille a toujours le vent en poupe
Vétille, avec à son bord Franck Barrau (à droite) vient d'être rénové en partie. Hier, les passionnés ont pu admirer les résultats au port de ... «Ouest-France, Mai 15»
5
"Tout est possible mais rien n'est sûr" de Lucile Gomez
Avec un mélange d'humour, de réalisme et de poésie, cette blogueuse avertie raconte l'entrée dans la vie active de Vétille, une étudiante en ... «Francetv info, Mar 15»
6
"Tout est possible mais rien n'est sûr", de Lucile Gomez, Delcourt
Image BD-Tout-est-possible.jpg Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en ... «Sud Ouest, Mar 15»
7
À Vétille, il n'est rien d'impossible
Vétille n'est pas une fille futile. C'est une grande brindille qui peut pousser en ville mais s'épanouit surtout en plein air. Elle peut faire la potiche ... «Sud Ouest, Mar 15»
8
Les conducteurs de bus d'Athis Cars reconduisent la grève
ligne 227-02 : Bois de Vétille pas de services entre 11h00 et 13h00. ligne 227-03 : pas de services entre 13h00 et 17h30, 50% des services à ... «Essonne Info, Mar 15»
9
Tout est possible mais rien n'est sûr d'après Lucile Gomez
Vétille a terminé la fac. Direction le boulot, enfin, si possible. Quand on a un amoureux qui passe son temps à vouloir sauver la planète, un peu ... «Ligne Claire, Feb 15»
10
Après « Charlie » : Ecouter la parole des enfants, « même si elle …
Il y a quelques années, la même parole n'aurait pas entraîné la même réaction des enseignants et aurait été considérée comme une vétille » ... «Le Monde, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vétille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vetille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO