Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monocoque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONOCOQUE ÎN FRANCEZĂ

monocoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOCOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOCOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monocoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monocoque

monohull

Monocoque

O barcă monohull este o barcă cu un singur coc. Termenul este opus multihulls. Un bateau monocoque est un bateau constitué d'une seule coque. Le terme s'oppose à multicoque.

Definiția monocoque în dicționarul Franceză

Definiția monococii din dicționar este micrococul care se prezintă în stare izolată.

La définition de monocoque dans le dictionnaire est microcoque qui se présente à l'état isolé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monocoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOCOQUE


ascocoque
ascocoque
baroque
baroque
bicoque
bicoque
bloque
bloque
coque
coque
cryptocoque
cryptocoque
diplocoque
diplocoque
entérocoque
entérocoque
gonocoque
gonocoque
microcoque
microcoque
multicoque
multicoque
méningocoque
méningocoque
pneumocoque
pneumocoque
salicoque
salicoque
staphylocoque
staphylocoque
streptocoque
streptocoque
synocoque
synocoque
tétracoque
tétracoque
échinocoque
échinocoque
époque
époque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONOCOQUE

monocilié
monocinétique
monocle
monoc
monoclinal
monocline
monoclinique
monocolard
monocommande
monoconsonantique
monocorde
monocotylédon
monocotylédones
monocratie
monocratique
monocrin
monocristal
monoculaire
monoculture
monocycle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOCOQUE

breloque
broque
cholédoque
cloque
colloque
loque
loufoque
moque
oque
pendeloque
phoque
roque
réciproque
soliloque
toque
troque
univoque
ventriloque
vioque
équivoque

Sinonimele și antonimele monocoque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONOCOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monocoque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în monocoque

ANTONIMELE «MONOCOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «monocoque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în monocoque

Traducerea «monocoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONOCOQUE

Găsește traducerea monocoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monocoque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monocoque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

单体船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monocasco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monohull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

monohull
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشكل Monohull
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

однокорпусное судно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monohull
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

monohull
260 milioane de vorbitori

Franceză

monocoque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

monohull
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

monohull
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

単胴船
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

monohull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

monohull
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

monohull
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

monohull
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

monohull
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monoscafo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Jednokadłubowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

однокорпусное судно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

monohull
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

monohull
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Mono Hull
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monohull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Monohull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monocoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOCOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monocoque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monocoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monocoque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONOCOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monocoque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monocoque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monocoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOCOQUE»

Descoperă întrebuințarea monocoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monocoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie des tours du monde: Sur mer, sur terre et dans ...
87 jours, 10 heures, 47 minutes et 55 secondes : TDM effectué par Vincent Riou à bord du monocoque PRB, en solitaire, sans escale et sans assistance, lors du cinquième Vendée Globe (2004-2005). 93 jours, 3 heures, 57 minutes et 32 ...
Christian Nau, 2012
2
Caraïbes: les Petites Antilles, de la Dominique à Trinidad
Par exemple, si l'on met le cap au sud sur les Grenadines, les allures portantes rapides peuvent parfois dépasser les 10 nœuds en monocoque ou les 12 nœuds en multicoque; par contre, le retour au près divisera les performances presque ...
Willem Le Terrien, 1999
3
Construire des façades
non perméable non variable non perméable non variable non perméable non variable non perméable non variable non perméable variable en vue du gain d' énergie porteuse ou non porteuse monocouche monocoque non ventilée porteuse ...
Thomas Herzog, 2007
4
Comme un albatros: Un tour du monde en solitaire sans escale ...
À bord d'un vieux monocoque en aluminium, un couple d'inconnus m'accueille avecdes applaudissements. Comme leurvoilier peine à suivre notre rythme, je ralentis. Le barreur,unhomme d'unesoixantaine d'années à la chevelure blanche,  ...
Pierre-Yves TOUZOT, 2012
5
RECUEIL INTERNATIONAL DE REGLES DE SECURITE APPLICABLES AUX ...
2.3.4 Lorsque les caractéristiques de l'engin multicoque sont telles qu'il ne convient pas d'appliquer l'annexe 7 ou lorsque les caractéristiques de l'engin monocoque sont telles qu'il ne convient pas d'appliquer l'annexe 8, l' Administration ...
Organisation Maritime Internationale, 2008
6
Bulletin
TABLEAU 7 : Caractéristiques générales des carènes La principale différence entre les deux navires est le déplacement, le monocoque (acier) étant 45 % plus chargé que le catamaran (aluminium). Le catamaran présente une surface ...
Association technique maritime et aéronautique, 1992
7
Technique; Revue Industrielle. Industrial Review
5 This is considered good for small outputs, but becomes less for quantity production, so thé monocoque or thé semi-monocoque is usually preferred. 2. MONOCOQUE The monocoque fuselage has been devised to do thé greatest amount of ...
8
Océans
La. fête. du. départ. a. failli. mal. se. terminer. également la victoire en monocoque, s'en moque, il fait la fête. Les fêtes, il y en a partout, on ne peut plus suivre : de punchs en boudins créoles, d'acras en biguine, de discours en Sancerre, les ...
9
Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
Integralbauweise f monocoque design <comvhcl> • selbsttragende Bauweise t Integralbauweise f monocoque frame <vhcl> • Monocoque-Rahmen m monocoque fuselage <aerospace> • Schalenrumpf m monocot prac/<agri> ...
Peter A. Schmitt, 2004
10
Escales buissonnières dans le Pacifique Sud
Un peu plus tard, nous avons vuarriver dans leport deux embarcations insolites: d'une part un grand monocoque en aluminium quenous avions déjà vu à Fatu Hiva en décembre et, d'autre part, un prao au gréement original. Pendant que le  ...
Eric LARUEL, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOCOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monocoque în contextul următoarelor știri.
1
Fabrice Amedeo prêt à relever le défi
Le rêve prend forme pour Fabrice Amedeo qui a récemment mis à l'eau son monocoque Newrest-Matmut, le 60 pieds IMOCA avec lequel il ... «Vendée Globe, Iul 15»
2
Un urgentiste passionné de voile va concourir à la Fastnet Race
L'équipage naviguera sur un IMOCA neuf, un monocoque doté d'une architecture et d'un équipement parmi les plus performants. « Cette ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
3
Vespa Parade 2015 : rendez-vous le 19 septembre !
Chaque année, l'événement Vespa Parade met à l'honneur des milliers de scooters monocoque en tôle d'acier. Le rassemblement 2015 se ... «Scooter-Infos, Iul 15»
4
Course au large, le coût de l'aventure
Je me suis aligné, en novembre 2014, au départ de la Route du Rhum, à la barre de L'Express-Trepia, un Class40 (monocoque de 12,18 ... «L'Express, Iul 15»
5
Tour de France à la voile. Guilmin : « On est un équipage atypique »
Jusqu'à présent, ça avait toujours été en monocoque, et on ralliait une ville à une autre par la mer. Cette année, c'est en multicoques, et le ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Madagascar - Trafic de clandestins : quatre passeurs en prison à …
Leur monocoque est propulsée par un petit moteur d'à peine 85 chevaux qui aurait du mal à venir à bout de cette longue traversée, de surcroît ... «LINFO.re, Iul 15»
7
Première navigation en solitaire
Pour la première fois depuis sa mise à l'eau, Armel Le Cléac'h a pris la mer en solitaire pour tester les capacités de son nouveau Monocoque ... «Adonnante.com, Iul 15»
8
Les Sables-Horta-Les Sables. La course parfaite de Bestaven et …
Le duo du monocoque Le Conservateur a remporté les deux étapes - l aller et le retour entre la Vendée et les Açores - et le classement général ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Insolite : un garage demande 4,5 millions d'euros pour une LaFerrari
Sa monocoque en carbone et ses matériaux hérités du monde de la Formule 1 lui permettent d'afficher 1255 kilos seulement sur la balance. «Caradisiac.com, Iul 15»
10
Des records à battre
... mémorable d'un nouveau record de course en monocoque. Jusqu'à présent un exploit seulement réalisé neuf fois depuis le temps établi lors ... «Adonnante.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monocoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monocoque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z