Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "univoque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNIVOQUE ÎN FRANCEZĂ

univoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIVOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIVOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «univoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția univoque în dicționarul Franceză

Definiția univocă din dicționar este aceea care se aplică celor două sau mai multor ființe diferite, cu un înțeles total similar sau perfect identic. Ceea ce este susceptibil de o singură interpretare.

La définition de univoque dans le dictionnaire est qui est applicable à deux ou plusieurs êtres différents, avec un sens totalement semblable ou parfaitement identique. Qui n'est susceptible que d'une seule interprétation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «univoque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIVOQUE


ambivoque
ambivoque
baroque
baroque
biunivoque
biunivoque
bloque
bloque
breloque
breloque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
multivoque
multivoque
oque
oque
phoque
phoque
plurivoque
plurivoque
roque
roque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UNIVOQUE

univalence
univalent
univalve
univers
universalisable
universalisation
universaliser
universalisme
universaliste
universalité
universaux
universel
universellement
universitaire
université
univibrateur
univitellin
univociste
univocité
univoquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIVOQUE

baïoque
bicoque
broque
cholédoque
défroque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
réciproque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
ventriloque
vioque

Sinonimele și antonimele univoque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UNIVOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «univoque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în univoque

ANTONIMELE «UNIVOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «univoque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în univoque

Traducerea «univoque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNIVOQUE

Găsește traducerea univoque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile univoque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «univoque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

单义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

unívoca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

univocal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

univocal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

univocal
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недвусмысленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unívoca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একার্থক
260 milioane de vorbitori

Franceză

univoque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

univocal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

univocal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一義的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

univocal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

univocal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

univocal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

univocal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tek anlamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

univoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jednoznaczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недвозначний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

univocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονοσήμαντη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eenduidig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

entydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a univoque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIVOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «univoque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale univoque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «univoque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNIVOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «univoque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «univoque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre univoque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIVOQUE»

Descoperă întrebuințarea univoque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu univoque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
univoque en tant qu'univoque s'oppose à équivoque : ce n'est donc rien chercher que de se demander si « être » signifie un concept univoque à Dieu et à la créature ; on doit chercher en revanche s'il existe un concept prédicable in quid de ...
Francis Ruello, 1992
2
Duns Scot: la métaphysique de la singularité
En effet, si l'on pose un concept de l'être univoque pour la substance et l'accident , ce concept sera également univoque quand il se dit de Dieu et quand il se dit de la créature. La conception prévalente au temps de Duns Scot était en faveur ...
Gérard Sondag, 2005
3
Une Théorie du savoir
Une information univoque est dicible sans reste, alors qu'une information équivoque ne l'est pas. C'est dire que s'il est possible de constituer des informations dicibles sans reste, on peut être assuré de se trouver en présence d' informations ...
Jacques Schlanger, 1978
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Il faut répondre au premier argument, que logiquement les choses équivoques doivent être ramenées à ce qui est univoque, mais que dans la réalité l'agent qui n'est pas univoque précède nécessairement l'agent univoque. En effet, l'agent ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1851
5
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que logiquement les choses équivoques doivent être ramenées à ce qui est univoque, mais que dans la réalité l'agent qui n'est pas univoque précède nécessairement l'agent univoque. En effet, l'agent ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
6
La Somme théologique de Saint Thomas
... comme Dieu et homme ressuscité, il en est la cause très- prochaine et univoque en quelque sorte. La cause univoque produit en agissant un effet qui lui ressemble dans sa forme. Elle n'est donc pas seulement cause efficiente, mais elle est ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que logiquement les choses équivoques doivent être ramenées à ce qui est univoque, mais que dans la réalité l'agent qui n'est pas univoque précède nécessairement l'agent univoque. En effet, l'agent ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
8
Théologie négative et noms divins chez Saint Thomas d'Aquin
La première réponse distingue ce qui relevait de l'objection elle-même, à savoir que, dans les prédications, les équivoques se ramènent (reduci) aux univoques, et ce qu'il en est des actions, où l'agent non univoque précède nécessairement ...
Thierry-Dominique Humbrecht, 2005
9
Logique formelle
UNIVOCITÉ Une relation sera dite univoque lorsqu'à un relatant donné ne correspond qu'un seul relaté et un même relaté peut avoir plusieurs relatants. Ce type de relations est dit plusieurs-un (many-one). Par exemple, si nous considérons ...
Marc Peeters, Sébastien Richard, 2009
10
La théologie comme science pratique : prologue de la Lectura
Mais deux cas peuvent se présenter : soit la production est parfaitement univoque, quand la cause et l'effet s'accordent l'une à l'autre à la fois par l' assimilation de l'effet à la cause et par le mode d'être, comme on le voit dans les phénomènes ...
John Duns Scotus, Gérard Sondag, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIVOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul univoque în contextul următoarelor știri.
1
Contradictions socialistes : Ousmane Tanor Dieng propose une …
La mission de la Cellule de communication est de s'assurer que le Parti socialiste communique de façon cohérente, homogène et univoque, ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
2
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Donc c'est en vertu de cette conception biaisée et univoque du principe de la compétence universelle que la Belgique s'est octroyée en 1993 ... «Alwihda Info, Iul 15»
3
Maroc en transition : Une société sous pression (2)
Ainsi, à la croissance univoque de la classe moyenne, à sa démocratisation — en quelque sorte — se substitue une évolution en demi-teinte, ... «libération, Iul 15»
4
La presse communautaire est-elle encore indispensable aux LGBT?
Au départ, la presse lesbienne n'était pas univoque. Au départ, la presse lesbienne n'était pas politique, mais quand se sont développés les ... «Slate.fr, Iul 15»
5
Le nationalisme arabe et le costume étriqué du père
... depuis les années 1950, se sont d'eux-mêmes encombrés d'une figure paternaliste archaïque, incarnant l'oxymore de la liberté univoque et ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
La cigale et les deux fourmis
Je ne veux pas intervenir sur le fonds, assez affligeant et univoque dans les commentaires des deux économistes, mais sur la forme du débat ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
M. Serigne Fallou Dieng, Responsable des Intellectuels soufis du …
Donc c'est en vertu de cette conception biaisée et univoque du principe de la compétence universelle que la Belgique s'est octroyée en 1993 ... «DakarActu, Iul 15»
8
Un second souffle pour Alexis Tsipras ?
Elle eût été politique si elle avait cessé d'être univoque. Cette charge était le degré zéro de la politique, une ruade du vide contre le plein. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
CAMEROUN :: Hollande et la responsabilité de la France dans les …
Pendant ce temps, ailleurs, des dirigeants reconnaissent de façon claire et univoque, la responsabilité de leur pays dans les massacres ... «camer.be, Iul 15»
10
Arles 5 : découvertes
Le discours est pertinent, sur la vision univoque de l'Histoire et l'oubli des 'marginaux', des étrangers. La forme est très classique, chaque ... «Blog Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Univoque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/univoque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z