Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOQUE ÎN FRANCEZĂ

moque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

râde

Moque

Un mock este un termen marin francez folosit de la secolul al XVII-lea pentru a desemna un container cilindric cu mâner. Acest vas este utilizat în general pentru a bea, pentru a nu fi confundat cu scoopul, folosit pentru golirea navelor. Mocking poate fi, de asemenea, folosit ca un element de măsurare, uneori numit "gamelot" sau "cana". Termenul englez este Mug. Originea falsului provine dintr-o evoluție a instrumentului olandez "Mok", un mic bloc de lemn lenticular străpuns de o gaură lipită de o mașină externă folosită pentru a călări un submarin. Une moque est un terme de marine française en usage depuis le XVIIe siècle pour désigner un récipient cylindrique muni d'une anse. Cet ustensile sert généralement à boire, à ne pas confondre avec l'écope, servant à vider les cales des navires. La moque peut également être utilisée comme élément de mesure, on l'appelle quelquefois "gamelot" ou chope. Le terme anglais est Mug. L'origine de la moque vient d'une évolution de l'outil néerlandais "Mok", petit bloc de bois lenticulaire percé d'un trou estropé par une engoujure extérieure servant à rider une sous-barbe.

Definiția moque în dicționarul Franceză

Definiția de machete în dicționar este un bloc oval de lemn înconjurat de o plafon și având în mijloc o gaură prin care trece o frânghie. O altă definiție a batjocurii este o cuvă în formă de cupă, cu mâner, folosită pentru băut, sau o ceașcă pentru măsurarea alimentelor. într-o cabană din bucătărie, tinetă la necesități.

La définition de moque dans le dictionnaire est bloc de bois de forme ovale entouré d'une estrope et comportant en son milieu un trou par où passe un filin. Une autre définition de moque est petit pot de terre en forme de tasse avec anse, servant à boire, ou gobelet en fer-blanc servant à mesurer des denrées. dans une case au bagne, tinette aux nécessités.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOQUE

monture
monument
monumental
monumentalement
monumentaliser
monumentaliste
monumentalité
moos
mopse
moquable
moquer
moquerie
moquette
moquetter
moqueur
moqueuse
moqueusement
moracées
morailles
moraillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

Sinonimele și antonimele moque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în moque

Traducerea «moque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOQUE

Găsește traducerea moque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile moque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

risas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

laughs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हंसते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يضحك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смеется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

risos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাসি
260 milioane de vorbitori

Franceză

moque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngguyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cười
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிரிக்கிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जस्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gülüyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ride
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmiech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сміється
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

râde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γέλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skratt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moque.
1
Robert Sabatier
Répéter "Je sais, je sais..." signifie qu'on ne sait pas et que d'ailleurs on s'en moque.
2
George Santayana
Le monde est une caricature perpétuelle de lui-même ; à chaque instant il moque et contredit ce qu'il prétend être.
3
Sin Heum
Ne te moque pas de ma demeure La poutre en est inclinée et la chambre petite Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.
4
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
5
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.
6
Voltaire
Heureux qui jouit agréablement du monde ! Plus heureux qui s’en moque et qui le fuit !
7
Baltasar Gracian y Morales
Une partie du monde se moque de l'autre, et l'une et l'autre rient de leur folie commune.
8
Robert Heinlein
L’homme est le seul animal qui se moque de lui-même.
9
Gao Xingjian
Le destin se moque des hommes.
10
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOQUE»

Descoperă întrebuințarea moque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De qui, de quoi se moque-t-on?: rire et dérision à la ...
Dans une Italie secouée par quatre décennies de guerres, puis - la paix revenue - dominée par des puissances étrangères et une Église contre-réformiste, que deviennent les ressorts et les finalités du rire ?
Anna Fontes-Baratto, 2005
2
Femmes au travail: de qui se moque-t-on?
A quand un réel partage des rôles à la maison ? A travers de nombreux témoignages, Céline Pigalle démontre que l'égalité professionnelle n'existe pas, mais qu'elle n'est pas hors d'atteinte.
Céline Pigalle, 2000
3
Dieu s'en moque: Osez une spiritualité excitante!
De quoi Dieu se moque-t-il ? Du nom qu'on lui donne, des croyances que nous entretenons à son égard, de la forme que prend notre pratique spirituelle. Mais alors, de quoi se soucie-t-il ? De nous voir rayonner, déployer notre potentiel et ...
Marie-Josée Arel, 2013
4
Un mari dont on se moque Ch. Paul de Kock
UN MARI DONT ON SE MOQUE UN BANC DU BOULEVARD Vous savez qu'on a placé des bancs de bois sur les boulevards, ce qui est très-bien vu, car tout en vous promenant, vous pouvez être pris d'une douleur subite, ou d'une faiblesse;  ...
Charles Paul : de Kock, 1869
5
La Vraie morale se moque de la morale: être responsable
Le principe de responsabilité est le principe moral de notre époque. Il transforme profondément la nature de la morale. Cette " vraie " morale se moque - c'est-à-dire ignore - la morale de l'ordre, du sexe ou de la conservation.
Alain Etchegoyen, 1999
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
On s'est moque' de lui. On s est moque' de son hqibit, de sa danse. Cette _/ emrne s'est m uée e vous. Il sigorilifie aussi , Mépriser, braver, témoigner par ses actions, par ses paroles, qu on ne fait. nul cas 'de quelqu u_n ou' de quelque chose, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MOQUE; substantif féminin , & tei- me de Marine. Espèce de mouffle percée en rond par le milieu , & qui n'a point de poulie. Moque de civadiìre, se dit de la moque par laquelle pafle l'écoute de . civadiète. Moques de TRELiNGAGE,se dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
8
Oeuvres complètes de l'Empereur Julien
Sicvoxe, célèbre par la source de Pi- rène, 102. StdOn, patrie d'habiles brodeuses, 43. Silèxe épris de Racchus, 263; se moque de Jules César, ibid.; se moque d'Octavien, 264; raille Tibère, 265; se moque de Claude, 266; raille Néron , ibid.; ...
Flavi Claudi Julià, Julian (Emperor of Rome), Eugène Talbot, 1863
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On ne se moque point de Dieu impunément. Democrite se moquait des sottises des hommes, il en rioit fans celle. Les Satyriques le moquent de tout. Ménage dit que ce mot vient du Latin mocare , 6c originairement du Grec mocan, qui signifie  ...
Antoine Furetière, 1690
10
Personne ne se moque d'un lion !
Mais qui serait assez audacieux pour s'amuser ouvertement aux dépens d'un lion ? Personne. Parce que personne ne se moque d'un lion.
Paul Bright, Matt Buckingham, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moque în contextul următoarelor știri.
1
Diplomatie : Sarkozy se balade, Hollande s'en moque
Depuis plusieurs semaines, l'ancien président multiplie les déplacements à l'étranger. Il était en Tunisie lundi et prévoit de se rendre en Inde, ... «Mediapart, Iul 15»
2
Nicki Minaj : Bruno Mars se moque de sa querelle avec Taylor Swift !
Avec l'annonce des nominations pour les MTV Video Awards, Nicki Minaj et Taylor Swift se sont légèrement crêpé le chignon. Une situation ... «melty.fr, Iul 15»
3
TGV : " Monsieur Macaire se moque du monde "
Dans un communiqué commun, les conseillers régionaux Philippe Rabit (Les Républicains) et Véronique Abelin (UDI) indiquent que « lors de ... «Centre Presse, Iul 15»
4
Après la chute TERRIBLE de Harry Styles, Nick Grimshaw se moque
L'animateur s'est moqué de son ami en vidéo et la rédac de fan2.fr vous montre tout sans plus tarder. Nick Grimshaw se moque de Harry Styles. «Fan2.fr, Iul 15»
5
Publicité : Samsung se moque du vibreur de l'iPhone 6
Sans surprise, la firme sud-coréenne fait encore des siennes, et se moque du vibreur du dernier smartphone de son rival dans sa dernière ... «Worldissmall, Iul 15»
6
Le Zapping People du 21/07 : Jean-Michel Maire se moque de Jean …
On a vu aussi Patrice Laffont qui s'est moqué de Nelson Monfort dans Village Départ sur France 3 en déclarant que certains sportifs font exprès ... «Potins.net, Iul 15»
7
4G : Bouygues Telecom se moque de Free dans sa dernière publicité
Bouygues Telecom a lancé une nouvelle campagne de publicité pour cet été. Un des arguments des panneaux, l'humour avec quelques ... «Actu MeilleurMobile, Iul 15»
8
Niall Horan se moque de Cody Simpson à Los Angeles et la vidéo …
Niall Horan et Cody Simpson se sont retrouvés à Los Angeles et l'Irlandais s'est même permis de se moquer de son ami. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, Iul 15»
9
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers
HOUSTON – L'as lanceur Dallas Keuchel, des Astros de Houston, a admis ne pas avoir apprécié l'attitude du deuxième-but Roughned Odor, ... «Métro Montréal, Iul 15»
10
[buzz] Le comédien Joel McHale se moque de Jason Pierre-Paul
Le comédien a ainsi annoncé la présence du défenseur des New York Giants. À ce moment, les caméras d'ESPN se sont tournées vers un ... «Touchdown Actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z