Descarcă aplicația
educalingo
naufrage

Înțelesul "naufrage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAUFRAGE ÎN FRANCEZĂ

naufrage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAUFRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAUFRAGE ÎN FRANCEZĂ?

naufragiu

Un naufragiu este pierderea totală sau parțială a unei nave de accident. O scufundare poate să apară nu numai pe mare, ci și în navigația fluvială. Pentru o aeronavă de transport aerian termenul oficial este "accident pe mare". Frans Hals a eșuat în Biarritz ...

Definiția naufrage în dicționarul Franceză

Definiția scufundării în dicționar este pierderea totală sau parțială a unei nave pe mare sau în apropierea unei coaste marine.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAUFRAGE

arbitrage · barrage · chiffrage · coffrage · courage · déchiffrage · décoffrage · démarrage · entourage · forage · garage · gaufrage · ossifrage · outrage · ouvrage · rage · saxifrage · soufrage · suffrage · éclairage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAUFRAGE

naucore · nauf · naufetier · naufragé · naufragée · naufrager · naufrageur · naufrageuse · naufrageux · naulage · naumachie · naupathie · nauplius · nauséabond · nausée · nauséen · nauséeux · nautes · nautile · nautique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAUFRAGE

amarrage · ancrage · calibrage · cirage · filtrage · fourrage · kilométrage · lettrage · mirage · métrage · ombrage · orage · pâturage · serrage · sous-titrage · tirage · titrage · virage · vitrage · équilibrage

Sinonimele și antonimele naufrage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAUFRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naufrage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NAUFRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naufrage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naufrage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAUFRAGE

Găsește traducerea naufrage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile naufrage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naufrage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

海难
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

naufragio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shipwreck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जहाज़ की तबाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حطام سفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кораблекрушение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

naufrágio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বনাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

naufrage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal karam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schiffbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

難破船
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

난파선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shipwreck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chìm tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பல் விபத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संपूर्ण नाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gemi enkazı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

naufragio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wrak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

корабельна аварія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

naufragiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ναυάγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skeepswrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skeppsbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forliset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naufrage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAUFRAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naufrage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naufrage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naufrage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAUFRAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naufrage.
1
Jules Petit-Senn
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
2
Philippe Geluck
Si les pétroliers transportaient de l'eau de mer, on s'en foutrait qu'ils fassent naufrage.
3
Ovide
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
4
Lao-Tseu
Celui qui a inventé le bateau a aussi inventé le naufrage.
5
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUFRAGE»

Descoperă întrebuințarea naufrage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naufrage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'esclavage des nègres
Première pièce du théâtre français à porter à la scène les réalités d'un commerce ignoble et à dénoncer l'horreur du système économique qui depuis déjà plusieurs siècles faisait la prospérité des colons aux Caraïbes, L ...
Sylvie Chalaye, Olympe de Gouges, 2006
2
Naufrage sillonne: Précédé par Quatre nouvelles - Récit
Naufrage sillonne offre un ensemble fragmentaire.
Christophe Samarsky, 2012
3
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
4
Petites erreurs, grand naufrage: Titanic
"L'erreur de management a, trop souvent à tort, mauvaise réputation. C'est pourtant l'un des ingrédients les plus subtils de l'expérience." Henry LANG
Henry Lang, 2011
5
Naufrage des isles flottantes, ou Basiliade du célébre ...
NAUFRAGE DES ISLES FLOTTANTES. CHANT IF. . A Nature, car c'étoir elle-m3- me , c étoit cette Dive > * ce puilsant Génie qui inspiroit la ítMkAkAM Vieillard respectable qui avoit pris íoin delever Zeinzemin; c'était elle> * Nom avons déja dit ...
Étienne-Gabriel Morelly, 1753
6
Naufrage, naufrage
Roman de la dérive et de la reconstruction, Naufrage, naufrage, met en scène un homme, Antoine Sensevy, marqué par la perte, la solitude et l'abandon.
Mathieu Bénézet, 2002
7
La Jama que, les raisons d'un naufrage
Pour qui ne connaît pas la Jamaïque contemporaine, mais aussi celle du passé, l’ouvrage de F. Célimène et R. Cruse se révèle être la synthèse parfaite pour approcher ce pays frappé par la pauvreté, les désastres climatiques ou ...
Fred C lim ne
8
Naufrage & tribulations d'un japonais dans la Russie de ...
De retour en 1792, Kôdayû est soumis à une suite d'interrogatoires. Celui mené par Katsuragawa Hoshû donnera un livre " Notes brèves d'une dérive au Nord ", dont nous publions la première traduction en français.
Hoshū Katsuragawa, Gérard Siary, 2004
9
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
10
Algérie naufrage de la fonction publique et défi syndical: ...
Ce livre fait un état des lieux de la fonction publique en Algérie dans trois secteurs essentiels : l'Administration publique, l'Education et la Santé.
Larbi Graine, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAUFRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naufrage în contextul următoarelor știri.
1
Le livre du capitaine ravive la colère
Le 11 février dernier, le commandant du Costa Concordia, Francesco Schettino, reconnu responsable du naufrage du paquebot, a été ... «Paris Match, Iul 15»
2
Noyades : comment éviter le naufrage de vos vacances
A Châteauroux hier, Thierry Braillard, secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports, est venu présenter le dispositif « J'apprends à nager ». «la Nouvelle République, Iul 15»
3
«Titanic», un naufrage à la noie
Même les plus tordus des conspirationnistes ne nient pas la réalité du naufrage. Seulement, pour certains, ce n'est pas le Titanic qui a sombré, ... «Libération, Iul 15»
4
Franck Gouery: «Erythrée, un naufrage totalitaire»
Franck Gouery, ingénieur, maître de conférences, co-auteur (avec Jean-Baptiste Jeangène Vilmer), de « Erythrée, un naufrage totalitaire » aux ... «RFI, Iul 15»
5
Naufrage du Bugaled Breizh : l'Angleterre étudie une réouverture
La justice britannique examine l'opportunité d'une relance de l'enquête judiciaire. En France, la justice avait conclu le 13 mai à un non-lieu. «Le Point, Iul 15»
6
Naufrage à Analalava : trois morts et quatre disparus
Contrairement aux précédents cas, le naufrage d'une pirogue dans la baie de Laloza, commune rurale d'Ambolobozo (Analalava), passait ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
7
Turquie: 6 morts dans le naufrage d'un bateau d'immigrants syriens
Six candidats à l'immigration clandestine de nationalité syrienne sont morts jeudi dans le naufrage de leur embarcation au large des côtes de ... «Le Soir, Iul 15»
8
Naufrage grec, le grand révélateur
Comme le disait Jean Baudrillard, c'est à travers ses saillies que l'on en apprend le plus sur une société. Et sans surprise, la crise grecque ... «Contrepoints, Iul 15»
9
Non, l'Apple Watch n'est pas en naufrage, et voici pourquoi
Depuis plusieurs semaines, de nombreux sites internet et journaux, à la crédibilité variable, ont repris un chiffre frappant : les ventes de l'Apple ... «Stuffi, Iul 15»
10
Ituri : 4 personnes portées disparues dans un naufrage sur le lac …
Quatre personnes sont portées disparues après un naufrage survenu la nuit de dimanche 12 au lundi 13 juillet sur le lac Albert, entre les ... «Radio Okapi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naufrage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naufrage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO