Descarcă aplicația
educalingo
nautonier

Înțelesul "nautonier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAUTONIER ÎN FRANCEZĂ

nautonier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAUTONIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAUTONIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nautonier în dicționarul Franceză

Definiția nautonierului în dicționar este persoana care conduce o barcă. De barcă cu pânze.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAUTONIER

acconier · antiphonier · bidonier · bignonier · dernier · fournier · gonfalonier · goémonier · grenier · harmonier · lanier · limonier · manier · melonier · panier · péronier · ronier · thonier · timonier · zonier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAUTONIER

naufragée · naufrager · naufrageur · naufrageuse · naufrageux · naulage · naumachie · naupathie · nauplius · nauséabond · nausée · nauséen · nauséeux · nautes · nautile · nautique · nautisme · nautonière · nautonnier · nautonnière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAUTONIER

avant-dernier · charbonnier · cordonnier · cuisinier · denier · douanier · jardinier · linier · meunier · minier · nier · pigeonnier · pionnier · plafonnier · printanier · prisonnier · prunier · saunier · tavernier · vernier

Sinonimele și antonimele nautonier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAUTONIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nautonier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nautonier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAUTONIER

Găsește traducerea nautonier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nautonier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nautonier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

渡船夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

barquero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ferryman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मांझी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المراكبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

паромщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

barqueiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাটনী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nautonier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tukang tambang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fährmann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

渡し守
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나룻배업자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ferryman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đưa đò ngang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ferryman
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ferryman
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

feribot kullanan kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

traghettatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przewoźnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

паромщик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

barcagiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρκάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veerman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ferryman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Fergemannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nautonier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAUTONIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nautonier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nautonier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nautonier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUTONIER»

Descoperă întrebuințarea nautonier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nautonier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Soleil éclaté: mélanges offerts à Aimé Césaire à l'occasion ...
C'est dans cet esprit d'action et d'initiative que Le Rebelle invoque les «coursiers de la nuits» (109) - image immédiatement remplacée par celle que nous offre Le Récitant: Et maintenant le voici le nautonier noir de l'orage noir, le guetteur ...
Jacqueline Leiner, 1984
2
Nouveau voyage au centre de la Terre
C'est ici qu'intervient un autre grand oublié de l'histoire du magnétisme, Guillaume le Nautonier (1557-1620). Né en Aquitaine, le Nautonier s'intéresse très jeune à « ce petit morceau de fer qui semble vivre et avoir du jugement ».
Vincent Courtillot, 2009
3
L'If ou l'olivier
Le neveu de Gréorreas représente le retour des forces précédemment incarnées par Gréorreas. Gauvain le renverse, puis il récupère son cheval. Alors arrive le nautonier. Là encore, ce qui se produit n'est pas une succession arbitraire ...
Jean-Michel Bonet, 2003
4
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes justiniennes
4, ff. Nautce , caup. , stab. » 7. Le nautonier répond du fait des matelots et de leurs serviteurs. Leg. 1 , p. 8; Leg. 7, p. 4; — car c'est sa faute d'avoir employé de telles gens. Ib. 8. Le nautonier répond de ce qui a été mis sur le rivage. Leg. 3.
Thévenot-Dessaules, Dussans, J. F Lesparat, 1808
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nocher, Pilote, Nautonier. Nocher et nautonier ne se disent guère qu'en poésie , et je ne sais pourquoi. Le nocher est , à proprement parler, le maître , le patron , le chef, le conducteur du bâtiment; le pilote est un conducteur. Le Nocher ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
Dictionnaire du Digeste, ou Substance des pandectes ...
Et le fondement de la seconde est dans la faute « du nautonier ou de l'hôtelier qui tient à son « service des hommes pervers. Leg. 5 1 , p. ult. ff. « De oblig. et action. Inst. p. ult. d. tit.; Leg. ult. « in princ. et p. \ , ff. Naulce ,.çaup. , stab. » > 7.
Claude-François Thevenot-D'Essaule de Savigny, Dussans, Lesparat, 1808
7
Mecometrie De Leymant Cest A Dire La Maniere de Mesvrer les ...
PA a grace ec priuilege du Roy, il est permis à Guillaume de Nautonier , Sieur de _ C_astelfranc en Languedoc , de faire Imprimer en tels lieux, autant de fois,ôe par tels q'ue-bo'n luy semblera, le liure intitulé , La Mecornetrie de [Ejmant,ó-c.
Guillaume de Nautonier, 1603
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
LOTE, NAUTONIER, NOCHER. Celui qui *erne , qui conduit un bâtiment quelconque ant à transporter par eau. lote, formé de pile, mot qui , dans la langue aire, a signifié un vaisseau, un navire, est ot commun. <t Si le pilote s' endort au milieu ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PILOTE, NAUTONIER, NOCHER. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment quelconque servant à transporter par eau. Pilote, formé de pile, mot qui , dans la langue vulgaire, a signifié un vaisseau, un navire, est le mot commun. « Si le pilote ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire des livres populaires: ou de las littérature du ...
LE NAUTONIER. Embarquez-vous , et traversons ces mers , Parmi ces eaux je me sens tout en flammes ; Au premier port , malgré tes pleurs amers , Te débarquant, je veux ravir ta femme. A cette menace impudente du nautonier, il semble ...
Charles Nisard, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAUTONIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nautonier în contextul următoarelor știri.
1
La société liquide
Et, le Nouvel Ordre Mondial est peut-être appeler à gouverner en gérant des flux, à la manière d'un nautonier qui conduit les mort-vivants de la ... «de defensa, Mar 15»
2
Portrait Montbéliard: William Taque quitte "la Peuge" après 40 ans …
Formalités dûment remplies, un salarié-nautonier venait alors les chercher pour les guider dans l'usine-labyrinthe, jusqu'à leur poste de travail ... «Est Républicain, Feb 15»
3
Fin de saison en beauté pour le bac
Pour assurer les traversées d'avril à octobre, la Mairie emploie un agent nautonier qui a comme autre qualité d'assurer dans le même temps ... «ladepeche.fr, Nov 14»
4
"Désordres" à la Renaissance et au premier XVIIe siècle
... conflits intérieurs (l'homme en proie aux passions est comme le nautonier ballotté par l'orage), inversement les désordres civils sont souvent ... «Fabula, Oct 14»
5
La marche de BB sur Paris, oui, la marche de Brigitte B.. Vous ne me …
... l'eau, comme un bateau ivre qui tangue et chavire, un bateau sans nautonier, conduit par un escamoteur qui nous a tous menés en bateau. «Le Club de Mediapart, Apr 14»
6
Beau succès pour la 3e Dictée d'Or Montarnéenne
Nautonier, cimentier, gabelou ou kiosquier? Combien d'années ai-je vécu? Quelles personnes ai-je aimées, haïes, admirées? Qui m'a regretté ... «Midi Libre, Feb 14»
7
Escapade. La Sarthe à vitesse modérée [Photos]
Vers Malicorne, c'est encore plus joli », indique notre nautonier. Posé sur un pied, un héron cendré toise les intrus de sa royale indifférence. «lemainelibre.fr, Aug 13»
8
Chrystèle Blondeau, Marie Jacob (éd.), L'Antiquité entre Moyen Âge …
Le sort de Palinure, le nautonier d'Énée, quoique moins célèbre, se prête aussi à une série de réinterprétations variables en fonction des ... «Revues.org, Apr 13»
9
Le panthéon littéraire de George Steiner
Plus rien à nous transmettre, vous le nautonier des lettres classiques et modernes? George Steiner. - Depuis un demi-siècle, j'ai écrit plus ... «Le Figaro, Mai 12»
10
Portet-sur-Garonne. Partage du Savoir au parc du Confluent
Les adhérents s'étaient donné rendez-vous à l'embarcadère du bac où Jean Moro, fidèle nautonier, les attendait pour effectuer la traversée de ... «LaDépêche.fr, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nautonier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nautonier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO