Înțelesul "matelot" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MATELOT ÎN FRANCEZĂ

matelot

CE ÎNSEAMNĂ MATELOT ÎN FRANCEZĂ?

marinar

Sailor este termenul folosit pentru a desemna un rang în cadrul multor marinari sau un echipaj în marina comercială. Termenul provine de la nava de navigatie, deoarece etimologic marinarul este "omul catargului. “...

Definiția matelot în dicționarul Franceză

Prima definiție a unui marinar în dicționar este un echipaj asociat cu altul pentru a oferi alternativ un serviciu. O navă de război care, pe o linie, precede sau urmează o altă clădire. O altă definiție a marinarului este soția marinarului. Sailor este, de asemenea, salariul marinarului.

SINONIMELE «MATELOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «matelot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

gabier · marin · marsouin · mataf · mathurin · moussaillon · mousse · nautonier · navigateur

TRADUCEREA MATELOT

Găsește traducerea matelot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile matelot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matelot» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 水手
• Traducător din Franceză - Spaniolă: marinero
• Traducător din Franceză - Engleză: sailor
• Traducător din Franceză - Hindi: नाविक
• Traducător din Franceză - Arabă: بحار
• Traducător din Franceză - Rusă: матрос
• Traducător din Franceză - Portugheză: marinheiro
• Traducător din Franceză - Bengali: নাবিক
• Franceză: matelot
• Traducător din Franceză - Malaeză: kelasi
• Traducător din Franceză - Germană: Seemann
• Traducător din Franceză - Japoneză: 船乗り
• Traducător din Franceză - Coreeană: 선원
• Traducător din Franceză - Javaneză: sailor
• Traducător din Franceză - Vietnameză: thủy thủ
• Traducător din Franceză - Tamilă: கடலோடி
• Traducător din Franceză - Marathi: खलाशी
• Traducător din Franceză - Turcă: denizci
• Traducător din Franceză - Italiană: marinaio
• Traducător din Franceză - Poloneză: żeglarz
• Traducător din Franceză - Ucraineană: матрос
• Traducător din Franceză - Română: marinar
• Traducător din Franceză - Greacă: ναύτης
• Traducător din Franceză - Afrikaans: matroos
• Traducător din Franceză - Suedeză: seglare
• Traducător din Franceză - Norvegiană: sjømann

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATELOT»

Descoperă întrebuințarea matelot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matelot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Depuis l'enfance matelot: pêqueus et gens de la mé à la ...

Les matricules des bâtiments et des hommes, la correspondance des commissaires de l'Inscription maritime, mais aussi des documents inédits conservés à Cherbourg par le Service historique de la Marine et le témoignage de la presse du ...

Collectif, André Zysberg, 2005

Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre

Forcément partiale, sans concession, parfois outrancière, la révolte des " Jean Le Gouin ", annonce les mutineries de la Mer Noire... qui éclateront deux ans plus tard.

César Fauxbras, 2004

La vie d'un matelot

A MATELOT. 1 k ben-James, avait servi sur les vaisseaux de guerre dès sa plus tendre jeunesse. Cet homme passait pour avoir sauvé la vie du commandant Decatur, devant Tripoli, mais il m'avoua qu'il n'en était rien. Il avait été présent au  ...

James Fenimore Cooper, Emile Gigault de la Bédollière, 1849

Le petit matelot: ou, Le marriage im-promptu, comédie, en un ...

LE PETIT MATELOT o u LE MARIAGE IM.PROMPTU. SCÈNE PREMIÈRE. LISE, CÉCILE, iortant de. la maison. D U 0. Lis e. Vois, ma sœur, quel beau jour Kous promet la brillante aurore. CÉCILE. . Tu ne me dis pas que l'amour Pour toi va ...

Pigault-Lebrun, 1796

Le petit matelot: le mariage im-promptu : comédie en un acte ...

le mariage im-promptu : comédie en un acte en prose, mêlée de chant Charles Antoine Guillaume Pigault-Le-Brun, Pigault-Lebrun, Pierre Gaveaux. I“ LE PETIT MATELOT, 0 U ' LE MARIAGE IM-PROMPTU. W SCENË PREMIERE. LI SE ...

Charles Antoine Guillaume Pigault-Le-Brun, Pigault-Lebrun, Pierre Gaveaux, 1796

Bertram le matelot drame en cinq actes, dont un prologue par ...

maman. LE. MATELOT. 25. BEBTBAM LE MATELOT. 27 Paris. — 'l'yp. de M" Y'. SGBNE !Vlll. ' Les Mines, MARIE, entrant par la gauche. nana. Maintenant, nous pouvons partir... nanrnsu. Nous ne partons plus, Marie... maman. Que dis—tu?

Joseph Bouchardy, 1847

Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...

Edouard-Jacques Burgues de Missiessy. 54': 551 56, 571 587 591 60, 61, au au au au au au au au au au au au au au au au au 72. 73. 74. 75. 76, 77. 78, 79, 80, au au au au au au au av au au au au au au au au au. Le matelot 'n.° 136.

Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797

Installation des vaiseaux

Ed Burgues-Missiessy. | Le matelot 72 » au | Dans le faux- Dans la seconde batterie. Le matelot 1 26 n.° 186. Le matelot 1 27 380 INSTALLATION DES VAISSEAUX,. Le matelot 54 » au \ Le matelot 7* > au n.° 136. n.° 29, Le matelot 55 » au ...

Ed Burgues-Missiessy, 1797

Collection des ordres généraux de l'armée d'Orient

VéEo.n, matelot de 3e classe. Perret, matelot de 3e classe. Treakville, matelot de 3e classe. Gueguex, matelot de 2e classe. Vigxault, 2• maître cauonnier de 1" classe. Leciioux, matelot de 2« classe. Estienxe, quartier-maître voilier de 1" ...

France. Armée. Armée d'Orient, France. État-major de l'armée, 1855

Nouvelles annales de la marine et des colonies: revue mensuelle

Sorre, matelot de 1" classe. Choiuiet, matelot de 1TM classe. Chauvelong, matelot de \n classe. Malfois, matelot de 2e classe. Prigent, matelot de 2e classe. Nicoll, matelot de 2e classe. Le Goff, matelot de i' classe. Neukelman, matelot de 2e ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATELOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matelot în contextul următoarelor știri.

Pêche professionnelle. Un nouveau caseyeur à Granville

Pêcheur de bulot sur le William Marine, il a d'abord été matelot deux ans, puis patronné deux ans, avant d'acheter il y a huit ans le bateau. «Ouest-France, Iul 15»

Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots - Closermag.fr

Avec ces simples souliers, Rachel catapulte son petit look de matelot façon camping vendéen au palace 5 étoiles de la Riviera. Comme quoi ... «Closer, Iul 15»

Attentat déjoué à Port-Vendres : "Il était normal c'est ce qui fait …

Mal classé, il ne peut choisir son affectation et le matelot de première classe se retrouve guetteur au sémaphore du cap Béar. Ce site contre ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

Etats-Unis : le tireur du Tennessee a suivi un membre d'Al-Qaïda sur …

... blessé mortellement un matelot de la marine américaine la semaine dernière dans le Tennessee avait suivi en ligne un extrémiste américain ... «新华网, Iul 15»

Immersion dans le monde des sous-marins au musée du fort de …

Matelot ou amiral, ils ont tous en commun les souvenirs accumulés lors de leur vie à bord des sous-marins de la Marine nationale. Un musée ... «Portail des sous-marins, Iul 15»

Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu | Métro

CHATTANOOGA, États-Unis – L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie ... «Métro Montréal, Iul 15»

Panne d'hélice. Un matelot délivre l'hélice du chalutier - Ouest-France

Un matelot délivre l'hélice du chalutier. Dinard - 20 Juillet. écouter. Un matelot n'a pas hésité à se mettre à l'eau, pour rétablir la situation. | Ouest-France. «Ouest-France, Iul 15»

Thomas Lenoir, pirate de Saint-Goustan au Bono - Ouest-France

Au côté du capitaine, il y a Céline, le matelot, et le chien, Malice, « la mascotte du bateau », sourit fièrement Thomas Lenoir. Depuis quatre ... «Ouest-France, Iul 15»

Alessandra Ambrosio sporty chic

... dans un total look bleu glacier particulièrement réussi. Il y a quelques jours c'est habillée en matelot fashion qu'elle nous avait fait chavirer. «Closer, Iul 15»

Tourisme : un bout de paradis à Madagascar

Le matelot enlève l'hameçon sans le blesser et le laisse filer. Même sort pour une bonite et un barracuda. Ca n'a rien enlevé à notre plaisir. «Avantages, Iul 15»