Descarcă aplicația
educalingo
responsable

Înțelesul "responsable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESPONSABLE ÎN FRANCEZĂ

responsable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSABLE ÎN FRANCEZĂ?

responsabilitate

Responsabilitatea este datoria de a răspunde pentru acțiunile sale, inclusiv toate circumstanțele și consecințele, adică să-și asume enunțarea, să facă și, în consecință, să repare sau chiar să sancționeze, nu este de așteptat.

Definiția responsable în dicționarul Franceză

Definiția persoanei responsabile în dicționar este cea care este responsabilă și responsabilă pentru acțiunile sale sau pentru cele ale celor care sunt în grija sau custodia sa.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSABLE

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · révisable · sable · usable · utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSABLE

respecté · respecter · respectif · respectivement · respectueusement · respectueux · respir · respirable · respirateur · respiration · respiratoire · respire · respirer · resplendir · resplendissant · resplendissement · responsabilisation · responsabiliser · responsabilité · responsif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSABLE

carrossable · compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · transposable · traversable

Sinonimele și antonimele responsable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESPONSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «responsable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESPONSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «responsable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «responsable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESPONSABLE

Găsește traducerea responsable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile responsable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

主管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

responsable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

responsible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उत्तरदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المسؤول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

responsável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

responsable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verantwortlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जबाबदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sorumlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

responsabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odpowiedzialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

competent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verantwoordelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre responsable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RESPONSABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul responsable.
1
Léonard de Vinci
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
2
Luigi Pirandello
Nous avons toujours besoin de rendre quelqu'un responsable de nos ennuis et de nos malheurs.
3
Fiodor Dostoïevski
Chacun de nous est responsable de tout devant tous.
4
Paul Guimard
Sur la mer, personne ne vous prend en tutelle. C'est le dernier espace au monde où vous êtes responsable.
5
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
6
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
7
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.
8
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
9
Réjean Ducharme
Personne n'est responsable de son destin.
10
Mircea Eliade
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSABLE»

Descoperă întrebuințarea responsable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
3
Le guide du parfait responsable maintenance: Assurer ...
Le métier de responsable de maintenance n'est pas un long fleuve tranquille : chaque jour, chaque mois, chaque année, surgissent des événements imprévus, des difficultés, des crises majeures !
Jean-Paul Souris, 2010
4
Guide de la fonction cadre et responsable de service en ...
Longtemps considérée comme une étape dans un parcours professionnel, la fonction cadre responsable de service a désormais acquis une légitimité reconnue par la création en 2004 du Certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et ...
Patrick Lefèvre, 2008
5
La communication responsable
Un outil complet et accessible pour mieux comprendre et intégrer le développement durable !
Alice Audouin, Anne Courtois, Agnès Rambaud-Paquin, 2011
6
Le grand livre du responsable qualité
Pour vous aider à mener à bien cette mission et avoir des clients satisfaits et fidèles, Le grand livre du Responsable Qualité va devenir votre livre de chevet !
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2012
7
L'atlas du développement durable et responsable
Tout le monde aujourd'hui, du citoyen au responsable politique international, est concerné par le développement durable.
Gilles Pennequin, Antoine-Tristan Mocilnikar, 2011
8
L'information responsable: un défi démocratique
Et quelle est la place laissée aux citoyens dans ce processus ? Jean-Luc Martin-Lagardette nous offre de mieux comprendre les rouages de la profession de journaliste.
Jean-Luc Martin-Lagardette, 2006
9
La Boite à outils du responsable financier
Les enjeux de la Finance ont changé: les responsables financiers doivent faire face à de nouvelles normes comptables, une sophistication des montages et des produits financiers ainsi qu'à l'obligation d'obtenir des résultats à court ...
Caroline Selmer, 2008
10
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsable în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉO - FIFA - Jérôme Valcke : "Je ne me sens pas responsable de …
A la veille du tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 dans la zone Europe, Jérôme Valcke a estimé ne pas se sentir ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Credit Suisse : nomme un responsable FIG France-Belgique.
Credit Suisse annonce la nomination de Julien Lamm comme responsable du pôle Financial Institutions Group (FIG) sur la zone ... «Zonebourse.com, Iul 15»
3
Rififi à l'UPR suite à l'exclusion d'un important responsable local
Le grand déballage de linge sale en public autour de l'éviction de Yannick Hervé, coordinateur régional du mouvement, est l'occasion de ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Un haut responsable libyen échappe à Tunis à une tentative d …
Le vice-ministre de l'Intérieur du gouvernement intérimaire internationalement reconnu de la Libye, le colonel Mustafa Al-Dabbachi, a échappé ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
5
La pollution de l'air responsable de 80 décès par jour dans la …
Le ministre indien de l'Environnement, Prakash Javadekar, a fait savoir vendredi que la pollution de l'air était responsable de la mort d'environ ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
6
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
La santé est le facteur le plus puissant pour tous ceux, et surtout celles, qui sont pour une consommation plus responsable. Bien se nourrir ... «L'Express, Iul 15»
7
Corruption à la FIFA : Valcke ne se sent "pas responsable"
Le secrétaire général de la FIFA a Jérôme Valcke quittera son poste à l'issue de la prochaine élection du président de l'instance, le 26 février ... «RTL.fr, Iul 15»
8
Une hormone serait responsable de nos comportements alimentaires
Or c'est cette dernière qui serait principalement responsable de l'obésité. Il est donc primordial pour les chercheurs de comprendre quels sont ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Contrat d'assurance vie Responsable et Solidaire de la Maif : simple …
Le contrat simple et accessible (30 euros suffisent pour l'ouvrir) de la Maif joue une carte originale, car il propose des supports solidaires, dont ... «Boursorama, Iul 15»
10
Le bailleur n'est pas responsable de la présence de squatteurs dans …
Le propriétaire n'est pas tenu d'indemniser le locataire qui a quitté le logement à cause de squatteurs, présents dans le hall d'immeuble, selon ... «Le Particulier, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/responsable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO