Descarcă aplicația
educalingo
capitaine

Înțelesul "capitaine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPITAINE ÎN FRANCEZĂ

capitaine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITAINE ÎN FRANCEZĂ?

căpitan

Căpitanul, de la capul latin, capita "cap" este cea mai înaltă clasă militară de ofițeri juniori ai forțelor terestre și aeriene în majoritatea țărilor francofonice, în jandarmerie, precum și în pompierii. El corespunde în flota franceză cu locotenentul navei, inferior rândurilor de căpitan de corvette, căpitan de fregată și căpitan de navă. Acest rang există, de asemenea, în civil, de exemplu în poliția anumitor țări, este titlul dat celui care comandă o navă civilă. Articolul principal: marin.

Definiția capitaine în dicționarul Franceză

Definiția căpitanului în dicționar este lider militar.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITAINE

aquitaine · borne-fontaine · centaine · cheftaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITAINE

capitainat · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitane · capitation · capiteux · capitole · capitolin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITAINE

abdéritaine · accitaine · américaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

Sinonimele și antonimele capitaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPITAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capitaine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capitaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPITAINE

Găsește traducerea capitaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile capitaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitaine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

队长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capitán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

captain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कप्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

капитан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capitão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অধিনায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

capitaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapten
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kapitän
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キャプテン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

선장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kapten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyền trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேப்டன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaptan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capitano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kapitan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

капітан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

căpitan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπετάνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaptein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kapten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kaptein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITAINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitaine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capitaine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAPITAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capitaine.
1
Calderon
Il n'y aurait de capitaine s'il n'y avait de laboureur.
2
Daniel Besnehard
Au théâtre, on ne gagne pas en solitaire. D'où le rôle central du capitaine, le metteur en scène.
3
Jacques Grello
A la caserne, tout le monde est mien. J'ai "mon" adjudant, "mon" lieutenant, "mon" capitaine, "mon" colonel. Ce qui n'empêche pas qu'au bout du compte, c'est moi qui suis possédé.
4
Léon-Paul Fargue
L'intelligence est un capitaine qui est toujours en retard d'une bataille. Et qui discute après la bataille.
5
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITAINE»

Descoperă întrebuințarea capitaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
Les corsaires du capitaine Croquette
"Après une vie passée à travailler sur des cargos, Jonas, un sympathique marin, se retrouve capitaine d'un voilier un peu spécial.
Marie-Danielle Croteau, 2000
3
La jument du capitaine
Dramaturge, romancier, " exbiographe " et poète, Obaldia est à la fois polygraphe et polyglotte.
René de OBALDIA, 2011
4
Un capitaine de quinze ans
Dick se retrouve aux commandes. Alors qu’il croit mener l’embarcation à son port, le « capitaine de quinze ans » et ses compagnons se retrouvent en Afrique. Parmi les esclavagistes.
Jules Verne, 2011
5
Souvenirs historiques de Capitaine Krettly, ancien ...
devant fournir quelques documens importants aux écrivains qui feront l'histoire du Midi pendant les Cent-Jours Elie Krettly, F. Grandin. DO CAPITAINE KBETVIiY , TROMPETTS-MAJOR, DES GUIDES D'iTALlE, d'ÉGYPÏE ET DES ...
Elie Krettly, F. Grandin, 1839
6
Bibliocollège - Le Capitaine Fracasse, Théophile Gautier
Un jeune aristocrate ruiné qui dépérit dans son château abandonné : le baron de Sigognac. Une jeune fille très belle au milieu d'une troupe de comédiens : Isabelle. Dans le rôle du méchant : le duc de Vallombreuse.
Isabelle de Lisle, Théophile Gautier, 2005
7
Jacques Damour suivi de Le Capitaine Burle
Mais il n'y a plus de place dans la société nouvelle pour un revenant tel que lui, et l'histoire de ce mort-vivant, sous la plume de Zola, prend une dimension politique, avant de s'achever dans l'absurde.
Émile Zola, 2011
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
Capitaine Bobette et l'attaque des toilettes parlantes
Georges et Harold étaient d'habitude des enfants « responsables ».
Dav Pilkey, 2000
10
À la recherche du Capitaine Zéro
Après avoir reçu une énigmatique carte postale, Allan Weisbecker décide de partir avec sa chienne, ses planches de surf et son camping-car, à la recherche de son pote, le Capitaine Zéro.
Allan C. Weisbecker, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitaine în contextul următoarelor știri.
1
Real Madrid : Si Ramos ne partait pas et devenait capitaine ? | melty
Bien qu'il soit cité dans des rumeurs de départ, Sergio Ramos est aussi pressenti pour obtenir le brassard de capitaine au Real Madrid. «melty.fr, Iul 15»
2
Le trésor du capitaine Coucke - L'Equipe
Le trésor du capitaine Coucke. issu du magazine. Rico Rizzitelli. Vendredi 17 juillet 2015. Après avoir fait fortune dans la parapharmacie, le Belge Marc Coucke, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Gendarmerie. Départ du capitaine Hervé Lachever - Tréguier - Le …
Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à une projection vidéo. Le capitaine Hervé Lachever s'est soumis de bonne grâce à ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Lézardrieux. Claire Bertrand, capitaine de corvette … - Le Télégramme
Le capitaine de corvette, Claire Bertrand (au centre), le Contre-amiral, Frédéric Damlaincourt et le capitaine de corvette, Christophe Héquet. «Le Télégramme, Iul 15»
5
Les choix cornéliens du capitaine Clément - Coupe Davis - Tennis -
Le capitaine des Bleus pourrait miser sur les hommes en forme du moment pour les simples de vendredi. Gilles Simon, nouveau numéro un ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
Pablo Chavarria, un bon capitaine pour le RC Lens ? - Lensois.com
Lors de notre sondage de ce mercredi, nous vous demandions quel joueur vous souhaitez voir prendre le brassard de capitaine au RC Lens ... «Lensois.com, Iul 15»
7
Le capitaine des Belgian Lions Guy Muya met un terme à sa carrière …
Guy Muya, le capitaine des Belgian Lions, a décidé d'arrêter son parcours en équipe nationale. « La jeunesse est là, prête à relever le défi du ... «Le Soir, Iul 15»
8
Cafu ne veut pas de Neymar capitaine - Football - Sports.fr
Capitaine des champions du monde brésiliens en 2002, Cafu estime que Neymar ne devrait pas porter le brassard de la Seleçao, car il n'est ... «Sports.fr, Iul 15»
9
FC Nantes : Rémi Riou futur capitaine la saison prochaine ?
Rémi Riou a déjà endossé le rôle de capitaine devant Bourg-Péronnas, à 28 ans le gardien des Canaris pourrait bien conserver ce titre pour la ... «Francetv info, Iul 15»
10
Le faux trésor du capitaine Kidd - Le Monde
Et pas de n'importe laquelle : l'Adventure-Galley, le bateau du capitaine Kidd, un pirate dont le légendaire trésor serait caché quelque part… «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capitaine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO