Descarcă aplicația
educalingo
personnalité

Înțelesul "personnalité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERSONNALITÉ ÎN FRANCEZĂ

personnalité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONNALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONNALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

personalitate

O personalitate este o combinație a caracteristicilor, atitudinii și comportamentului emoțional al unui individ. A urmat un curs determinat de ideile secolelor pe care le-a trecut și chiar și astăzi ar fi dificil să găsești un concept mai solidar al școlilor și atitudinile autorilor care o folosesc. Există cel puțin două abordări diferite ale personalității: teoriile tipului și trăsăturilor.

Definiția personnalité în dicționarul Franceză

Definirea personalității în dicționar este ceea ce constituie persoana, care o deosebește din punct de vedere psihic, intelectual și moral de toate celelalte.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONNALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERSONNALITÉ

persistant · persister · perso · persona grata · personnage · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnat · personne · personnée · personnel · personnellement · personnification · personnifier · perspectif · perspective · perspectivisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONNALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

Sinonimele și antonimele personnalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERSONNALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «personnalité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERSONNALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «personnalité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «personnalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERSONNALITÉ

Găsește traducerea personnalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile personnalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personnalité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

个性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

personalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

personality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्यक्तित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

личность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

personalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

personnalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

personaliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Persönlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

個性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pribadine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆளுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

व्यक्तिमत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kişilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

personalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

osobowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

особистість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

personalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσωπικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

persoonlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

personlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

personlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personnalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONNALITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personnalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personnalité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre personnalité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PERSONNALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul personnalité.
1
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
2
Max Jacob
Une personnalité n'est qu'une erreur persistante.
3
Albert Einstein
Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié.
4
Albert Einstein
La personnalité créatrice doit penser et juger par elle-même car le progrès moral de la société dépend exclusivement de son indépendance.
5
Miguel de Unamuno
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
6
William Hazlitt
Ceux qui font de leurs vêtements l'essentiel de leur personnalité finissent en général par ne valoir guère mieux qu'eux.
7
William Ellery Channing
Chaque être humain est censé avoir une personnalité unique, être ce qu’aucun autre ne peut être exactement, et faire ce qu’aucun autre ne peut faire exactement.
8
Alexis Carrel
La mort est le prix que nous devons payer pour notre cerveau et notre personnalité.
9
Alexis Carrel
Après tout, c'est le développement de la personnalité humaine qui est le but suprême de la civilisation.
10
Alexis Carrel
Nous sommes à la fois un fluide qui se solidifie, un trésor qui s'appauvrit, une histoire qui s'écrit, une personnalité qui se crée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONNALITÉ»

Descoperă întrebuințarea personnalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personnalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Si la thérapie des schémas est, en effet, à la base, une thérapie fondée sur les méthodes cognitives et comportementales, elle intègre aussi des techniques issues de la psychodynamique (relation thérapeutique, re-maternage partiel), ...
Jeffrey E. Young, 2005
2
Les troubles de la personnalité chez l'adolescent
Le comportement de votre adolescent vous préoccupe ? il semble avoir plus de problèmes que les jeunes de son âge ?
Marie-Noël Tardy-Ganry, Thérèse Durandeau, 2006
3
Questionnaires et échelles d'évaluation de la personnalité
Evaluer la personnalité et ses troubles est aujourd'hui devenu une étape importante dans la prise en charge des patients.
Martine Bouvard, 2009
4
La personnalité: de la théorie à la recherche
Découvrez ce qui en fait l'un des meilleurs ouvrages de sa catégorie - le premier chapitre est entièrement consacré aux outils méthodologiques ; - toutes les théories de la personnalité importantes sont étudiées ; - chaque théorie ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
5
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
6
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
7
Recherche sur la personnalité morale en droit administratif
La personnalité morale apparaît trop souvent comme une notion issue du droit privé qui comme telle ne posséderait qu'une faible valeur opératoire lorsqu'elle est appliquée à l'Administration.
Florian Linditch, 1997
8
RADIOSCOPIE D'UN CREATIF: Essai sur la personnalité artistique
La personnalité de l'artiste est une curieuse rencontre de forces et de faiblesses extrêmes.
Andrée Lafon, 1997
9
La personnalité juridique dans l'oeuvre de Raymond ...
De la personnalité juridique, écrit par Raymond Saleilles compte 650 pages très denses.
Anna Mancini, 2007
10
Découvrir sa personnalité... et celles des autres
Imaginez la situation suivante.
Franck Jullien, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONNALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personnalité în contextul următoarelor știri.
1
Notre manière de penser détermine le style de musique que l'on …
Le tempérament, la personnalité, notre rapport à l'autre, sont autant de données qui déterminent les goûts musicaux. C'est ce qu'a mis en ... «lalibre.be, Iul 15»
2
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
PARIS SOUS LE SOLEIL (10/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode ou de la beauté nous donne rendez-vous dans un lieu de la ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Aphex Twin prévoit de publier "encore plein de choses" sur …
Resté silencieux pendant de nombreuses années, Aphex Twin dévoile depuis bientôt un an une autre facette de sa personnalité, bien plus ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
4
Notre matière grise explique en partie les "chansons qui restent …
Mais jusqu'à présent, les recherches s'étaient principalement intéressées à la personnalité ou aux performances cognitives des personnes ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
5
[Test de personnalité] Quelle sorte de Popsicle êtes-vous?
Et puisque celles-ci existent en 36 formats/marques/catégories/types différentes, on peut dire qu'elles ont chacune leur propre personnalité. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Pep Guardiola inscrit sur une liste indépendantiste
Pep Guardiola est une personnalité très respectée et écoutée en Catalogne depuis son passage très marquant à la tête du Barça (2008-2012). «Le Temps, Iul 15»
7
Zep cerne votre personnalité en fonction de votre zizi
Zep s'est amusé à cerner la personnalité de chacun en fonction de la position de votre sexe dans votre maillot de bain. Intitulé "Le test de l'été", ... «Hitek.fr, Iul 15»
8
Santé. Quelle personnalité êtes-vous après avoir bu ?
Une étude de l'université du Missouri a défini quatre profils de personnes saoules : les Mary Poppins, les Ernest Hemingway, les Professeur ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Voici ce que la forme de votre nez révèle sur votre personnalité ! Moi …
Qu'est-ce que votre nez dit sur votre personnalité et votre caractère ? Beaucoup de ... Il traduit en général une forte personnalité de leader. «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Carrière, recherche d'emploi : 6 traits de personnalité qui en disent …
A partir du moment où vous rencontrez une personne, qu'il s'agisse d'un rendez-vous galant, d'un entretien d'embauche ou de votre nouveau ... «Qapa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personnalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/personnalite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO