Descarcă aplicația
educalingo
odieusement

Înțelesul "odieusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

odieusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția odieusement în dicționarul Franceză

Definiția deodorizată în dicționar este cea care provoacă ură, indignare, dezgust.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ODIEUSEMENT

odaliscal · odalisque · ode · ode-symphonie · odelette · odéon · odéonesque · odéonien · odeur · odieux · odifier · odobénidés · odobenus · odographe · odographie · odographique · odomètre · odométrie · odométrique · odonates

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele odieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ODIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «odieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «odieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODIEUSEMENT

Găsește traducerea odieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile odieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odieusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vilmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

despicably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

despicably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقيتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vilmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

despicably
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

odieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

despicably
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

despicably
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

despicably
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

야비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

despicably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

despicably
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विरोधात अश्लाघ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

despicably
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

despicably
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nikczemnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

despicably
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιοκαταφρόνητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

despicably
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

despicably
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

despicably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODIEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odieusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre odieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea odieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Simple Expos D'Un Fait Honorable Odieusement D Natur Dans Un ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stanislas Julien, 2012
2
Révélation au roi d'un affreux complot, tramé dans les ...
Un certain nombre d'hommes pr'ohes {vertueux} dévoués à la religion et au trône , 'ont été odieusement trompés par la profonde hypocrisie de certains afliliês. Un franc—maçon assure même que .« la plupart des frères sont peu instruits du ...
U. F. D., 1827
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Odieusement, adv. En un sens odieux. Les mots équivoques souvent se diient & s'expliquent odieusement , & dans le mauvais sens, il a tait cet te action odieusement & en haine d'une injure qu'il avoit receuë auparavant. 11 y a des loix qui ...
Antoine Furetière, 1690
4
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
O D I ODIEUSEMENT, adv. Malignement , à des- . sein de rendre odieux. // a dit cela odieufe- ment. cela est dit odieusement. II signifie auffi simplement d'Une manière odieule,& propre à attirer la haine. Ií assit cela odieusement, il s'ejì ...
Académie Française (Paris), 1718
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
D'une maniéré odieuse. ( Vivre odieusement. Ail. ) Odieusement signifie aufli malignement , à dessein de rendre odieux. ODO. O d o M É t R E , /. m. Terme de Marine, tiré du Grec. Instrument propre à mesurer sur mer le chemin d'un vaisseau.
Pierre Richelet, 1758
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les mots équivoques souvent se dilent & s'expliquent odieusement , & dans le mauvais sens. II a tait cette action odieusement & cn haine d'une injure qu'il avoit receué auparavant. II y a des loix qui l'in- terpretent favorablement d'autres ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ODIEUSEMENT , adverbe , d'une manière odieuse. Ce que j'ai dit a été interprété odieusement. Il s'est comporté odieusement dans cette affaire. ODIEUX, EUSE , adj-, haïssable, qui excite l'aversion , la haine, l'indignation. Un homme odieux ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc
... ^-tf,£ P> Ipj^ iJ!^>! T. *i^a-_j >jjîa.6ࣻt\ y Ce que j'ai dit> a été interprété odieusement ^£jJJ,t »~~ijj r*£* U) jf i*-*^ »5oJj.) H s'est comporté odieusement dans cette alla ire CX>g«*t-s- _.J ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Odieusement , adv. [ Odi-eû , eû-^e , eà\eman : $e Ion. 4e e muet. ] Odieux , qui excite la haine , l'indignation. » Devenir , se rendre odieux , odieuse. = Haïssable . » La vie lui est devenue odieâse. Odiedsement , d'une manière odieuse.
Jean F. Ferraud, 1788
10
L'homme responsable
... permettez, je suis si odieusement soûl que moi tout m'est égal, permettez, serviteur, je ne suis pas triste, je rigole, vous voyez que je rigole, avec mes lèvres de fraises je rigole le printemps comme dit le poète — bref, S'il vous plaît, serviteur, ...
Frigyes Karinthy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odieusement în contextul următoarelor știri.
1
Un festin de nature
Erin nous propose des recettes issues de son blog, odieusement alléchantes, originales et faciles (promis, juré, j'en ai déjà réalisé plusieurs). «Sud Ouest, Iul 15»
2
AVENGERS NOW #2 Odieusement superieur
San Francisco. Tony Stark, le Superior Iron Man, a piégé Matt Murdock avec son produit Extremis. Il redonne à l'avocat l'occasion de voir ! «Sceneario.com, Iul 15»
3
Docteur Jivago : France 3 rendra hommage à Omar Sharif dimanche …
Je trouve ces bouleversements intempestifs de programmes odieusement hypocrites. Parmi ceux qui voudraient revoir le Dr Jivago, beaucoup ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
4
Connaissez-vous le poker à la grecque ?
... amis qui veulent bien vous en prêter, impressionnés qu'ils sont par votre passé glorieux et odieusement trompés par vos comptes falsifiés. «Nice Provence Info, Iul 15»
5
Six ans pour le chauffard
Un accident terrible, tragique, odieusement insupportable qui a secoué toute la ville. La fuite en avant. Le président, Ludovic Pilling multiplie ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Chrétiens du Liban, réveillons-nous et agissons... !
... principalement chrétiennes, y sont décimées et pourchassées pour finir balayées de chez elles ou assassinées odieusement par des forces ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
"Lady Djihad", ou l'histoire d'une italienne convertie à l'islam radical …
Lady Djihad », qui s'est totalement perdue sur le chemin tortueux, et souvent sans issue, d'un islam odieusement dévoyé, ne subjugue plus ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
8
Référendum grec : Quoi qu'il arrive, rien ne sera plus jamais comme …
Odieusement antidémocratique? Les Grecs jouent au poker. Pourquoi pas nous?» écrivait carrément Arnaud Leparmentier. On constate que le ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Carte d'identification professionnelle : douanes et inspection du …
L'opinion publique est là odieusement manipulée, par des gens qui se prétendent socialiste, c'est honteux. Ce projet de carte d'identification ... «Batiactu, Iul 15»
10
Connaissance et croyance
... les plus contemporains de l'incarnation des croyances religieuses dans des sociétés et des individus de plus en plus odieusement violents. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/odieusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO