Descarcă aplicația
educalingo
paroi

Înțelesul "paroi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAROI ÎN FRANCEZĂ

paroi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAROI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAROI ÎN FRANCEZĂ?

Definiția paroi în dicționarul Franceză

Definiția peretelui în dicționar este peretele, peretele. În fața unui perete.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAROI

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · roi · vice-roi · écofroi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAROI

parodie · parodier · parodique · parodiste · parodontal · parodonte · parodontie · parodontite · parodontose · paroir · paroisse · paroissial · paroissien · paroissienne · parole · paroli · parolier · parolière · paronomase · paronomasie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimele și antonimele paroi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAROI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paroi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paroi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAROI

Găsește traducerea paroi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile paroi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paroi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pared
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

parede
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাচীর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

paroi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dinding
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

duvar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

muro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ściana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

стіна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

perete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τοίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paroi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAROI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paroi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paroi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paroi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAROI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paroi.
1
Marie Darrieussecq
La mer est une paroi verticale, à travers laquelle il suffirait de passer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROI»

Descoperă întrebuințarea paroi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paroi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Biologie végétale
sant régulièrement la paroi au niveau de ces ponctuations, (b) Cellules avec des parois secondaires et de nombreuses ponctuations simples, (c) Une paire de ponctuations simples, (d) par l'orientation de leurs microfibrilles de cellulose.
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
2
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Donnons quelques exemples : Lorsque la pression est uniforme et la surface plane (de forme quelconque), la force pressante exercée par le fluide sur la paroi est donnée par : • F désigne la force pressante exercée par le fluide sur la paroi ...
Pierre-François Thomas, 2006
3
Botanique générale
Toutes les parois cellulaires d'une plante, à l'exception du revêtement des unicel- lulaires, sont issues d'une paroi transversale formée à un moment tardif de la division cellulaire. La paroi cellulaire est donc un produit des synthèses du ...
Wilhelm Nultsch, 1998
4
L'ordre et la règle: vers une théorie du projet d'architecture
LA. PAROI. Ce chapitre cherche à confronter deux genres de paroi aux présupposés différents et ayant chacun de fortes incidences sur la composition de la forme et donc sur le langage architectural: la paroi autonome des tenants du ...
Patrick Mestelan, 2005
5
Médecine foetale et néonatale
Le développement de la paroi abdominale antérieure débute à la fin de la 5e semaine d'aménorrhée lorsque la croissance latérale des somatopleures transforme le disque embryonnaire trilaminaire en un embryon grossièrement cylindrique ...
Joseph Haddad, 2004
6
Construire en bois
... plafonds et toits dans les immeubles d'habitation et immeubles avec des utilisations similaires 1 1 général revêtement de paroi supérieur, ainsi que coffrage porteur ou de contreventement des plafonds sous des combles non aménagées a) ...
‎2005
7
Manuel d'échographie en réanimation et service d'urgence
Une paroi vésiculaire épaissie est signe d'inflammation. Cependant, c'est un critère non spécifique et de nombreux autres processus pathologiques peuvent donner des valeurs faussement élevées (tableau 1), tout comme l'évaluation d' une ...
Vicki E. Noble, Bret Nelson, A. Nicholas Sutingco, 2009
8
Les artisans de l'âge du Bronze sur la Broye et la Thielle
859 fig. 123; 0 9 - pâte grossière - dégraissant fin à grossier - engobe de qualité grossière - noir - empreintes digitées sur la base de la paroi - deux fragments moyens de panse et de fond, un petit fragment de fond, recollés 860 fig. 123; 112 et ...
‎2002
9
Optimisation de structures tubulaires a paroi mince en ...
L'objectif principal du present travail est de developper une approche systematique pour optimiser la masse du materiau composite stratifie d'un tube a paroi mince dont la sollicitation est definie par un ensemble de forces et d'appuis.
Matthieu Parenteau, 2008
10
Les cancers intrathoraciques
Les tumeurs de la paroi thoracique J. Fayette1 et J.-C. Soria: Généralités et diagnostic La paroi thoracique est composée de nombreuses couches cellulaires différentes (os, cartilages, vaisseaux, nerfs, muscles, tissus conjonctifs) qui ...
Jean-Francois Morère, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paroi în contextul următoarelor știri.
1
Une capsule suspendue sur une falaise au Pérou
L'accès est possible en escaladant une paroi rocheuse à la via ferrata (échelle en acier avec un système de câble) ou en utilisant plusieurs ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Ueli Steck, la «machine suisse» de l'alpinisme, perd un compagnon …
Mutant de la discipline, Ueli Steck a aussi réalisé en 2008 l'ascension des Grandes Jorasses (1.200 mètres de paroi), dans le massif du ... «Libération, Iul 15»
3
Au bout du souffle
... érection pulmonaire » : les poumons se réduisant au minimum, la paroi pulmonaire se gonfle de sang pour compenser la perte de volume. «Le Monde, Iul 15»
4
Djedi, le petit robot explore la Grande pyramide de Gizeh
En sondant la paroi, le petit robot peut déterminer l'épaisseur des blocs de pierre et leur état général, comme l'explique Campbell Price en ... «euronews, Iul 15»
5
Pinterest : 8 salles de bains modernes style boudoir
La douche et sa paroi vitrée laisse passer la lumière qui éclaire le coin lavabo. Une astuce pour bénéficier d'un apport lumineux conséquent, ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
6
Une nouvelle tente high-tech pour réfugiés appelée Maggie
"La tente dispose d'une double paroi. Les murs sont remplis de matériaux organiques tel que du sable, de la paille ou même des déchets. «RTBF, Iul 15»
7
Beznau 1: Greenpeace demande un comité indépendant
Mais pour l'organisation écologiste, cette hypothèse lui paraît problématique puisque les défaillances se trouvent dans la paroi de la cuve de ... «20 Minutes, Iul 15»
8
Bees4You: première récolte de miel urbain à Genève
Ce rucher a été installé sur la terrasse de la cafeteria des collaborateurs d'UBS, derrière une paroi vitrée, qui permet de minimiser les risques ... «AGEFI.com, Iul 15»
9
Peut-on lutter contre l'hypertension artérielle ?
La pression du sang sur la paroi des artères peut potentiellement mener à un accident cardiovasculaire (AVC). Le sel et le tabac consommés ... «Europe1, Iul 15»
10
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
... systématiquement son sac entre soi et le reste des passagers; toujours avoir une paroi derrière soi; avec ou sans écouteurs dans les oreilles, ... «Les Inrocks, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paroi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paroi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO