Descarcă aplicația
educalingo
face

Înțelesul "face" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FACE ÎN FRANCEZĂ

face


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția face în dicționarul Franceză

Definiția chipului în dicționar este partea anterioară a capului omului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FACE

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FACE

fac-similé · fac-similer · façade · face-à-face · face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACE

agace · besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · fallace · fugace · grimace · lave-glace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

Sinonimele și antonimele face în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «face» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «face» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «face» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FACE

Găsește traducerea face în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile face din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «face» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

frente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

face
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सामने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

передний
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সদর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

face
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hadapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Front
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フロント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

समोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ön
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anteriore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

передній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

din față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

front
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

främre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

foran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a face

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale face
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «face».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre face

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul face.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.
2
Gaston Bachelard
Face au réel, ce qu'on croit savoir clairement offusque ce qu'on devrait savoir.
3
Constantin Stanislavski
Ne cherchez pas en vous, en vous il n'y a rien ; cherchez dans l'autre qui est en face de vous.
4
Daniel Balavoine
Face à tous ceux qui te dévorent, aimer est plus fort que d’être aimé.
5
Leibniz
Celui qui est maître de l'éducation peut changer la face du monde.
6
André Glucksmann
Le bien et le mal ne sont pas des grandeurs parfaitement opposées l'une à l'autre ; le bien souvent accouche du mal et la capacité de voir le mal en face est ce qui nous ouvre la capacité d'un bien relatif.
7
Charles Aznavour
Il faut boire jusqu’à l’ivresse sa jeunesse Car tous les instants de nos vingt ans nous sont comptés Et jamais plus le temps perdu ne nous fait face.
8
André Siegfried
Notre enthousiasme, c'est le fanatisme d'en face.
9
Alexandre Breffort
Quand je vois quelqu'un qui veut faire mon bonheur, je passe sur le trottoir d'en face.
10
George S. Patton
L'objet de la guerre n'est pas de mourir pour son pays, mais de faire en sorte que le salaud d'en face meure pour le sien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACE»

Descoperă întrebuințarea face în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu face și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Faire face aux TOC: Troubles Obsessionnels Compulsifs
L'originalité de cet ouvrage tient au fait que son auteur a lui-même éprouvé l'efficacité de la thérapie comportementale et cognitive (TCC) dans une démarche d'auto-guérison de son trouble.
Rémi Neveu, 2011
2
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
3
Faire face à la boulimie
Parmi les troubles des conduites alimentaires, la boulimie se caractérise par des crises durant lesquelles la personne qui souffre de ce trouble perd tout contrôle de son alimentation et absorbe dans un délai extrêmement court des ...
Alain Perroud, 2011
4
Faire face aux paniques
Nous sommes tous les jours confrontés à des situations qui peuvent provoquer en nous de l'anxiété ou de l'angoisse.
Franck Peyré, 2011
5
La résistance africaine face à la colonisation dans le roman ...
La résistance africaine face à la colonisation fait penser à une vaste opération.
Sylvain Atangana Essomba, 2011
6
Faire face à l'anorexie
L'anorexie mentale, maladie fréquente débutant le plus souvent à l'adolescence, se caractérise par une perte de poids très importante, souvent à la suite d'un régime alimentaire.
Alain Perroud, 2011
7
Face aux narcissiques: Mieux les comprendre pour mieux les ...
L'ouvrage de Wendy Behary, complet, intelligent et fouillé, explore les modes de fonctionnement des personnalités narcissiques et propose une approche novatrice concrète reposant sur les plus récentes avancées en matière de ...
Wendy Behary, 2011
8
En pleine face
L'auteur : Abdelkader RAILANE : Directeur d’une Mission Locale et représentant de la COPEC (Commission pour la promotion de l’égalité des chances et de la citoyenneté) pour le departement de la Haute Loire.
Abdelkader Railane, 2011
9
Faire face à la dépression
La vie nous confronte à des obstacles difficiles à franchir (deuil, séparation, perte d'emploi, stress soutenu, conflits au travail ou à la maison, échecs...) avec leur lot d'émotions pénibles.
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
10
Face aux manipulateurs
Êtes-vous prêts ?
Audrey Taline, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul face în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis : face à la France, les frères Murray donnent l'avantage …
Coupe Davis : face à la France, les frères Murray donnent l'avantage à la Grande-Bretagne. Le Monde.fr | 18.07.2015 à 17h45 • Mis à jour le 18.07.2015 à ... «Le Monde, Iul 15»
2
Angela Merkel défend son attitude face à la jeune réfugiée …
INTERNATIONAL - La chancelière allemande Angela Merkel a défendu dimanche son attitude face à la jeune Palestinienne privée de droit ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Le gouvernement face au casse-tête du livret A - Europe 1
DELICAT - François Hollande doit décider s'il baisse ou non le taux de rémunération de 1% du livret A. Une décision qui serait logique ... «Europe1, Iul 15»
4
Un PSG renversant face à Benfica | France info
Le PSG s'est imposé 3-2 face au Benfica samedi soir à Toronto dans le cadre de l'International Champions Cup. Les buts parisiens ont été ... «France Info, Iul 15»
5
Face à la crise, les méthodes chocs des énergéticiens européens …
Des trois « utilities » qui génèrent plus de 20 % de leurs revenus hors d'Europe, Engie (ex-GDF Suez) est sans doute le plus diversifié : il ... «Les Échos, Iul 15»
6
Musique. Concert face à la mer à Saint-Malo - Ouest-France
Elle compte rediffuser bientôt sur les ondes. Le duo de bluesmen et rockeurs lui donne le La en jouant face à la mer, dans la rotonde du Palais. «Ouest-France, Iul 15»
7
Crise agricole : face aux difficultés de l'élevage, la filière demande …
Le ton se voulait solennel. Le chef de l'Etat François Hollande a lancé samedi 18 juillet « un appel à la grande distribution » pour améliorer la ... «Le Monde, Iul 15»
8
Rugby à XII : les dragons catalans s'inclinent 14 à 12 face à …
Les dragons catalans ont raté de peu l'occasion de se relancer au classement de la super league, en plaint l'échine face au redoutables ... «Francetv info, Iul 15»
9
Football. Amical : Angers Sco s'impose face à Niort (3-2)
Deux buts de la tête comme celui inscrit face à Laval, huit jours plus tôt. La troisième réalisation angevine est un petit bijou signé Billy ... «Ouest-France, Iul 15»
10
La Cour des comptes donne raison à Bédier face à Nauth
Illustration. Pierre Bédier ne doit « que » 750 000 € au maire de Mantes-la-Ville qui en réclamait presque 3 M€. (LP/F.-X.C.) ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Face [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/face>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO