Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parvis" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARVIS ÎN FRANCEZĂ

parvis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARVIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARVIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parvis

curte din față

Parvis

Un pătrat este spațiul deschis în fața porții de vest a unei biserici. Pătratul Cuvântul provine din aceeași etimologie latină că paradisul pe termen lung și ar putea avea în continuare acest ultim sens, în Evul Mediu. În Evul Mediu, majoritatea parvisurilor au fost restrânse și zdrobite de biserică. În secolele XIX și XX, acestea au fost adesea extins în mod considerabil, în timp ce acestea sunt pe fondul în privat și adesea protejate printr-o grilă, pentru a oferi perspectivă suficientă pentru persoana care dorește să admire fațada clădirii. Unul dintre instanțele judecătorești este numit unul din acele locuri amenajate pentru a face dreptate. Uneori, într-adevăr, în mod frecvent capitol sau abației, fie cu puteri de dreptate: a fost apoi făcute în afara, în public și în fața bisericii. Curtea opusă are o bancă de piatră, unde se aflau judecătorii. Staretul, care venise din afară, stătea în centru, unde peretele era mai înalt. Prin extensie, vorbim de instanțe pentru spații publice care se extind în picioare clădiri monumentale, chiar și lipsit de caracter religios. Un parvis est l'espace ouvert devant le portail ouest d'une église. Le mot parvis est issu du même étymon latin que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge. Au Moyen Âge, la plupart des parvis étaient restreints et écrasés par l'église. Aux XIXe et XXe siècles, ils ont souvent été considérablement élargis, alors qu'ils sont situés sur le fonds en domaine privé et fréquemment protégés par une grille, afin d'offrir un recul suffisant à la personne désirant admirer la façade du bâtiment. On appelle parvis de justice une de ces places aménagées pour rendre la justice. Il arrivait en effet fréquemment que le chapitre ou l'abbaye soit doté de pouvoirs de justice : elle était alors rendue à l'extérieur, en public, et devant l'église. Le parvis ci-contre possède une banquette de pierre, où s'asseyaient les juges. L'abbé, qui venait de l'extérieur, siégeait au centre, où le mur est plus haut. Par extension, on parle de parvis pour les espaces du domaine public s'étendant aux pieds d'édifices monumentaux, même dénués de caractère religieux.

Definiția parvis în dicționarul Franceză

Definiția parvisului din dicționar este o pătrată sau curte situată în fața unei clădiri religioase, în special a unei catedrale sau a unei biserici, și care, potrivit religiilor și epocii, are diferite funcții. O altă definiție a curții este fiecare din cele trei curți ale templului din Ierusalim.

La définition de parvis dans le dictionnaire est place ou cour située devant un édifice religieux, en particulier d'une cathédrale ou d'une église, et qui, selon les religions et les époques, a diverses fonctions. Une autre définition de parvis est chacune des trois cours du temple de jérusalem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parvis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARVIS


avis
avis
chervis
chervis
chènevis
chènevis
cochevis
cochevis
devis
devis
divis
divis
indivis
indivis
lavis
lavis
mauvis
mauvis
pelvis
pelvis
pont-levis
pont-levis
porte-vis
porte-vis
préavis
préavis
tournevis
tournevis
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARVIS

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parure
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenu
parvenue
parvulo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARVIS

anglais
axis
bis
bois
bris
désormais
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinonimele și antonimele parvis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARVIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parvis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în parvis

Traducerea «parvis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARVIS

Găsește traducerea parvis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile parvis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parvis» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

前院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

atrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

parvis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Parvis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فناء الكنيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

паперть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গির্জা ইত্যাদির সামনের ঘেরা চত্বর
260 milioane de vorbitori

Franceză

parvis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Parvis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

parvis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

parvis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

파비스 (Parvis)
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

parvis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Parvis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலின் எதிரில் உள்ள அடைக்கப்பட்ட வெற்றிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

parvis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilise avlusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sagrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziedziniec przed kościołem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

паперть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curte din față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίβολο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Parvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Parvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Parvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parvis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARVIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parvis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parvis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parvis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARVIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parvis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parvis» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parvis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARVIS»

Descoperă întrebuințarea parvis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parvis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Coptos, hommes et dieux sur le parvis de Geb
La ville de Coptos, pres de Louqsor, possedait, en plus du temple de Min, un sanctuaire consacre a Geb dans une enceinte particuliere donnant sur la necropole.
Claude Traunecker, 1992
2
Les parvis: poèmes
Tant de jours discourtois m'ont si vite tourné le dos sans un au revoir.
Jean Grosjean, Jean Grosjean, 2003
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Salomon fiIRtir le parvis intérieur , de trois rangs de pierres polies , & d'un rang de bois de cèdre. Ce qui ne se remarque pas dans la structure du parvis extérieur , ou du peuple. Dans l'amien Testament nous ne trouvons pas le nom de parvis ...
Augustin CALMET, 1783
4
L'Orphelin Du Parvis Notre-Dame, Ou La Jeunesse De ...
Moi, je vais vendre mes fleurs sur le parvis Notre-Dame. Au revoir, Jean. AIR : Allons,mrllons—nnns en voilure. Allons, partons sans plus attendre; Vite au chapitre il faut se rendre. Il aidera, s'apaisrra, Et près de nous Jean restera. Il: sm- lcnt ...
Adolphe Guenee, 1838
5
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 18
parvis intérieur, n>t?>J?n ixnn (1), ou le parvis supérieur, ïi'SjiJ T3f nn (2) , d'où il résulte que le second, nommé le grand parvis, nbnarj rnïj/n (3) , destiné au peuple, était plus bas que celui des prêtres et ne touchait pas immédiatement au  ...
6
Révélation du jeusneur ou vendeur de gris estably dans le ...
Pierre Du Guignet. #S43*EN:agzègg-:aggazgjzzagzagêggegzçgçg REVELATION DV IEVSNEVR Í Ou Vcndcur dç gris, cstably dans le Paruís dc NC » - strUDamc, contenant les rcmcdes ncccfihircs àï'la maladic de'l'Estat.' ' N soir asscz 'tard ...
Pierre Du Guignet, 1649
7
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres rf» nitr Rai ' nouvellé , comme l'Autel le fut par le Roi Afa (b) , & qu'à caufe de cela ce tlflaèl. parvis fut défigné par l'épithète de nouveau. ' Mais quoique par l'analogie du ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
8
Histoire universelle depuis le commencement du Monde, ...
I dj; (a). Il s'agit si'mplement'ici d'examiner'ceque c'étoitl que ce nouveäu parvis. Quelques bavans pretendent que cetoit le parvis des Prêtres N...54,- Rai nouvelle', comme l'Autel le sut-par le Roi Asa (b), & qu'a cause de cela ce d'Israël . N 0.
George Psalmanaazaar, Salmon, 1742
9
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
[ P A R V I S > en Hébreu , Cha^er ; en la- ,tìn » Atrium : l'on donne le nom de parvis aux grandes cours qui étoient dans le Temple de Jérusalem, La première de ces cours étoit nommée le parvis des Gentils , parce que les Gentils pouvoient  ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
10
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Section dit (a). II s'agit simplement ici d'examiner ce que c'étoit que ' ce nouveau vin. parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres r*- Saúi pré- nomei\é t comme l' Autel le fut par le Roi Asa {b), & qu'à cause de cela ce ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARVIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parvis în contextul următoarelor știri.
1
Le Top To Bottom Festival 2015 à Paris : La street culture de retour …
Suite au succès de la première édition, le Festival TTP, comprenez Top To Bottom, revient sur le Parvis de la Halle Pajol, les samedi 12 et ... «Sortiraparis, Iul 15»
2
Brélévenez. Deux étudiantes content l'église et son parvis
Deux étudiantes content l'église et son parvis La Vendéenne Pauline Chacun et la Troyenne Soulia Guerin sont arrivées, mercredi 15 juillet, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Birchbox sur le Parvis de la Défense, le bon plan beauté de l'été !
L'été Defacto revient, New York s'invite à la Défense avec de nombreuses animations. La bonne nouvelle c'est que Birchbox est de la partie ! «meltyFashion, Iul 15»
4
Création d'un parvis devant le cinéma le Camion rouge
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
5
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
... l'a hébergé l'été dernier, Tohu-Bohu, la partie électro du festival Radio France, pose désormais ses valises sur le parvis de l'hôtel de ville. «Midi Libre, Iul 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
113 photos. Lancer le diaporama. Izïa Higelin - Quatrième jour du festival Fnac Live sur le parvis de l'Hôtel de Ville à Paris le 18 juillet 2015. «Pure People, Iul 15»
7
Venez ripailler sur le parvis de l'église Saint-Ayoul
La 4e édition des Ripailles de Saint-Ayoul, organisée sur le parvis de l'église Saint-Ayoul en ville basse, a lieu ce soir à Provins. L'occasion de ... «Le Parisien, Iul 15»
8
À Serris, zumba et fitness sur le parvis de l'hôtel de ville pour …
Les samedis 18 et 25 juillet, de 10 heures à 12 heures, DailyFitness animera ainsi des cours de zumba sur le parvis de l'hôtel de ville. «Le Parisien, Iul 15»
9
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
10
Poitiers: une femme agressée sur le parvis de l'église
Mardi matin, une femme a été agressée juste devant l'église Saint-Paul, à Poitiers. Elle a été saisie au cou et plaquée au sol par un homme. «Charente Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parvis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parvis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z