Descarcă aplicația
educalingo
piaule

Înțelesul "piaule" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIAULE ÎN FRANCEZĂ

piaule


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIAULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIAULE ÎN FRANCEZĂ?

carcasă

O locuință este un loc de locuit. Este un loc, un apartament sau o casă și, în general, orice loc în care unul sau mai mulți oameni pot lua adăpost, mai ales să se relaxeze, să doarmă, să mănânce și să trăiască în particular. Este un loc unde puteți adăpost zi și noapte. În Franța, potrivit INSEE, în 2011 au fost în Franța aproximativ 33,6 milioane de locuințe, dintre care 43,3% au fost locuințe colective.

Definiția piaule în dicționarul Franceză

Definiția pieulei din dicționar este spațiu; p. ext. de locuințe.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIAULE

acaule · amplexicaule · diaule · gaule · miaule · saule · taule · épaule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIAULE

pianoforte · pianola · pianotage · pianotement · pianoter · pianoteur · pianoteuse · pianotiser · piassava · piasse · piastre · piat · piau · piaulant · piaulement · piauler · piaulis · piazza · piazzava · piazzetta

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIAULE

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · préambule · péninsule · seule · stipule · véhicule

Sinonimele și antonimele piaule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIAULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piaule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piaule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIAULE

Găsește traducerea piaule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile piaule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piaule» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cava
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

digs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मांद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غرفة مستأجرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

выкапывает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cava
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

digs
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

piaule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menggali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bude
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

掘り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

판다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

digs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phòng cho mướn có đồ đạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தோண்டிக் கொண்டே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yurt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scava
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

викопує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

digs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκάβει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gräver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

graver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piaule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIAULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piaule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piaule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piaule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIAULE»

Descoperă întrebuințarea piaule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piaule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.m. Physique n.f. n.m. ad), adj. Piano n.m. n.m. adv. adv. n.m. Piaule ... doucement, sans bruit jouer piano jouer du piano le petit poussin piaule , le moineau piaule ma piaule ( = ma chambre) d'étudiant une poulie rouillée piaule ...
Jean Camion, 1986
2
Oeuvres complètes: De la Langue Latine
Comédie attribuée à Piaule. 54. In Menœchmis. Comédie de Plante (v, 2, 46). 55. In Persa. Comédie de Piaule (i, 3, 9). 56. Idem isluc aliis, etc. Vers des Ménechmes de Plaute (i, 3, 2). 57. In Trinummo. Comédie de Plaute (m, 4, 54). 58.
Ambrosius Theodosius Macrobius, Marcus Terentius Varro, Pomponius Mela, 1850
3
Du côté des hommes
Par exemple, la chambre: quand on habitait en collectif, on avait chacun notre piaule, je ne me serais jamais permis de déplacer quoique ce soit dans sa piaule . Quand Blandine bossait à X, ça lui arrivait de rester là-bas ; dans ces cas-là je ...
Guido De Ridder, 1982
4
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
Les pêcheurs en distinguent quatre qui sont la piaule, le bunch, la skoule et la crâlée; ils emploient indifféremment les deux premiers termes pour la morue, le maquereau et le hareng. Une piaule est un rassemblement dense de poissons en ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
5
Richesses du français et géographie linguistique
le soleil entamait sa course ascensionnelle sous les vivats des pétrels. (J'ai déjà donné, 2007 [2204], 96.) piaule n. f. "maison". ♢ Attesté en ce sens dep. 1829 ( TLF), le mot est relevé ici pour sa fréquence (signalé en 1961 dans Observatoire 8, ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
6
Etudes sur la langue et la grammaire de Tite-Live
Valere 38, 23, 4 (de même choz Lucrèce, Horace, Virgile) ; Peut-ôlre est (= licet) 42, 41, 2, construction peu correcte, appartenant sans doute au langage vulgaire, et qui so trouve choz Piaule, Lucrèce, Varron, Valôre-Maxime, Pétrone, Pline ...
Othon Riemann
7
Mes vingt ans
Chapitre. 11. : PIAULE,. SWEET. PIAULE. Jusqu'ici,lestop avait connu des hauts et des bas, mais globalement,jem'en étaisplutôt biensorti, et même ce qui s' annonçait comme une galère s'était en général conclu par un bon plan. De plus, je ...
Daniel De Kergoat, 2014
8
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
IsocQrpbe, s. f. piaule corymbifère. Isochile, s. m. plante orchidée, Iso'Me • s. f. fougère aquatique. Isolépis, s. in. scirpe. Isonème , s. f. plante corymbifère. IsoodoD , s. in. mammifère marsupial . Isophis, s. m. production marine gélatineuse des ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1829
9
Journal général de l'Instruction publique: enseignement ...
... de nos savauls les plus distingués, M. Naudet, avaitdonné l'exemple d'un ouvrage plus complet en publiant avec le Trinumus de Plante , non- sculcmcnt une vie de ce poète, mais deux lexiques , l'un des archaïsmes si fréqncntsdans Piaule, ...
‎1835
10
Le Dire de Ma Mere
Tu l'appelais «ta piaule», cette petite chambre sous les toits au sixième étage. Il fallait prendre l'escalier de service ; l'eau et les WC étaient sur le palier. Peu confortable, cette chambre devint pour toi ton refuge, ton repère. Tu l'aménageas  ...
CHATELIN Claude

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIAULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piaule în contextul următoarelor știri.
1
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Sa jeune épouse s'éjecte de la piaule. Ses cris de détresse et ses appels à l'aide parviennent à l'entourage. De bonnes volontés accourent et ... «Linfodrome, Iul 15»
2
Jeunesse. 250 enfants concernés cet été
En partenariat avec la junior association Piaule Needs Holidays, un séjour a permis à seize adolescents de se rendre, début juillet, au Pays ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Dour J4: objectif lune
Toubin, c'est le mec qui s'est fait écraser dans son lit par une conductrice victime de malaise (ne réservez jamais de piaule au rez-de-chaussée ... «Le Vif, Iul 15»
4
Fils invisible cherche désesPèrement...
Y a trois mois, mon daron est rentré dans ma piaule. Je fumais le pet en écoutant mon I-Pod. Il m'a arraché un de mes écouteurs. Jamais je ... «Mediapart, Iul 15»
5
"Nos Futurs" : Malaise et pitié pour les acteurs
La même piaule aussi. Son Dax, ses vêtements, sa mentalité, ses goûts, son vocabulaire… rien n'a changé. Comme s'il était resté bloqué 20 ... «lalibre.be, Iul 15»
6
Être «hérétique», serait-ce l'unique planche de salut pour l'humanité …
Est-elle morte, a-t-elle fui vers l'étranger, se terre-t-elle dans une piaule de marginaux ? Pourquoi a-t-elle ainsi disparu, est-ce à cause de ses ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
Championnats de France d'athlétisme à Villeneuve d'Ascq : résultats …
Avec 35 degrés dans la piaule où tu te réveilles le lendemain matin et le matelas est trempé. T'as beau boire, boire, boire….Si tu bois 5 litres et ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Interview – Thierry Adam : “La télé rend fou et le Tour rend cinglé”
... vraiment le long, si il y a un coup de piaule… Et l'arrivée au Havre je suis allé la voir il n'y a pas longtemps elle est comme ça (refait le geste). «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
9
Grand-Bassam: Une fillette de 4 ans périt dans un incendie
Malheureusement, c'est cette bougie qui déclenche l'incendie dans la piaule. Il est environ 20h. Et très rapidement, le logis est transformé en ... «Linfodrome, Iul 15»
10
Agenda communautaire
Le Refuge La Piaule œuvre auprès des jeunes en rupture sociale sur le territoire de la MRC de Drummond et a comme mandat premier le ... «Express Drummondville, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piaule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piaule>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO