Descarcă aplicația
educalingo
pimbêche

Înțelesul "pimbêche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIMBÊCHE ÎN FRANCEZĂ

pimbêche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIMBÊCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIMBÊCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pimbêche în dicționarul Franceză

Definiția de pimbêche în dicționar este o femeie sau o fetiță impertinentă și pretențioasă care face maniere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIMBÊCHE

bêche · campêche · chevêche · drêche · dépêche · pelle-bêche · prêche · pêche · revêche · rêche · tête-bêche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIMBÊCHE

pilote-suicide · piloter · pilotin · pilotis · pilou · pilpoul · pilulaire · pilule · pilulier · pilum · piment · pimenter · pimenton · pimpant · pimper · pimperneau · pimpinella · pimpinelle · pimpons · pimprenelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIMBÊCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · douche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

Sinonimele și antonimele pimbêche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIMBÊCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pimbêche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pimbêche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIMBÊCHE

Găsește traducerea pimbêche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pimbêche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pimbêche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

疯丫头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

marta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

minx
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ढीठ लड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فتاة وقحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шалунья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sirigaita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছিনাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pimbêche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

minx
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Luder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ミンクス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

말괄량이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

minx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cô gái tinh ranh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதையற்றப் பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

MINX ते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sürtük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

civetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pinda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пустунка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cochetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σουσουράδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Minx
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

minx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Minx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pimbêche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIMBÊCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pimbêche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pimbêche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pimbêche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIMBÊCHE»

Descoperă întrebuințarea pimbêche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pimbêche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Magasin d'éducation et de récréation: journal de toute la ...
M"' Pimbêche, le nez entre ses deux pattes. S'il se montrait, il ne pourrait pas se retenir de témoigner sa façon de penser à sa petite maîtresse par des grondements qui ne l'amuseraient pas. Le frère de Mlle Pimbêche ne se fait pas tant prier ...
Macé, 1869
2
N, I, Ni, ou Le danger des Castilles: amphigouri-romantique, ...
PIMBÊCHE. Mon choix est bientôt fait. Il faudrait être une oie. . . (Elle prend le rouleau 21e pièces de «fa: liards.) Je risque le paquet. ( Musique. ) noN rArnos. C'est bien heureux enfin. PIMËÊCHE , tut ouvrant la huche. Ne faites pas de bruit' .
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1830
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
PILH. PIMBÊCHE, s.f. femme imper- tinente , qui fait la précieuse. Riclic- lct qui l' écrit painbéche, entend par ce mot une femme fainéante, à qui il faut mettre le pain au bec. 11 n'est français que dans la première signification. Bussy -Rabutin  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
La comtesse de Pimbêche: et autres étymologies curieuses
Couard : ce mot qui signifie timide, poltron, est une altération du latin cauda, queue ; il a été formé par allusion à certains animaux qui, lorsqu'ils ont peur, serrent la queue entre les jambes.
Pierre Larousse, 2007
5
N, i, ni, ou le danger des castilles, amphigouri-romantique, ...
DON PATHOS' Là, dans la huche au pain. PIMBÊCHE' Si par hasard, Seigneur , vous étiez un coquin ? DON PATHOS , lui montrant sa canne et un rouleau de pièces de siæ liards. Choisis de cette trique , ou de cette monnoie. . . PIMBÊCHE.
Pierre-Frederic-Adolphe Carmouche, Pierre-Frederic-Adolphe Carmouche (Courcy, Frederic de et Dupeuty, Charles-Desire), Frederic de Courcy, 1830
6
N, i, ni; ou, Le danger des Castilles: Amphigouriromantique ...
PIMBÊCHE. Si par hasard , Seigneur , vous étiez un coquin ! DON PATHOS , lui montrant sa canne et un rouleau de pi de six liards. Choisis de cette trique on de cette monnoie. . . PIMBÊCHE. Mon choix est bientôt fait. Il faudrait être une oie.
M. Carmouche (Pierre-Frédéric-Adolphe), 1882
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
sic. pasquier, liv. vin, leur. i. L'envoyé du duc de Savoye à Madrid pilotuit sa barque avec beaucoup d'adresse. » Mémoires secrets du marquis de Louville, tom. il , pag, 55. V oy. PILE. PIMBÊCHE, s. f. femme impertinente, qui fait la précieuse.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
sic. pasqcieb, liv. vin , lettr. 1. L'envoyé du duc de Savoye à M.i- AriA pilotuit sa barque avec beaucoup d'adresse. » Mémoires secrets du marquis de Louville, tom. 11, pag. 55 foy. pil». PIMBÊCHE , ». / femme impertinente, qui fait la précieuse.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
9
Observations sur le langage du pays de Vaud
On n'appelle pas primbéche une femme qui fait la précieuse ; on l'appelle pimbêche. C'est une vraie pimbêche, une petite pimbêche. Comtesse de pimbêche, orbèche, etc. (Kaciue.). Ce mot est familier. 436. On n'appelle pas plot un tronçon ...
Emmanuel Develay, 1824
10
Observations sur le langage du Pays de Vaud
On n'appelle pas primbêchef une femme qui fait la précieuse ; on l'appelle pimbêche. C'est une vraie pimbêche , une petite pimbêche. Comtesse dé pimbêche ^orbèche, etc. (Racine'). Ce mot est familier. 436. Ou n'appelle pas plot un ...
Isaac-Emmanuel-Louis Develey, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIMBÊCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pimbêche în contextul următoarelor știri.
1
Porc d'attaches
C'est pas Mia Farrow qui est en train de lire Pimbêche Magazine, mais bien l'ancienne porte de grange avec qui on prenait l'ascenseur en ... «Libération, Iul 15»
2
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
Tout le monde raconte que c'est une pimbêche. Mais elle est adorable, cette femme ! Gentille comme tout. Et d'une beauté… » Cerise sur le ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Tout ce que My Mad Fat Diary m'a appris sur la vie
On découvre que celle que l'on prenait pour une fille un peu superficielle, sympa mais un peu pimbêche (bref : un personnage cliché), est en ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
Les spitzs de Cucu - Lulu et Lili
... refuge des Raonnais et des Mulhousiens), nous nous retrouvâmes à fricoter quelques mois plus tard avec Lili la pimbêche, la Ligueudeux ... «Racingstub.com, Iul 15»
5
Scream Queens : Charisma Carpenter, Cordelia de Buffy et Angel …
Eh oui, Cordelia Chase, la pimbêche de Buffy contre les vampires, s'offre un nouveau rôle, et pas des moindres. En grandes fans de la série de ... «June News, Iun 15»
6
Scream Queens : Soirée étudiante, sororité et gobelets rouges …
Vous devez donc attendre quelques mois avant de voir Emma Roberts en présidente pimbêche de sororité. Mais comme nous sommes ... «meltyCampus, Iun 15»
7
Ferfay: côté coulisses, en vrai, ils sont sympas les princes irlandais?
En vrai, leur sœur « est une pimbêche », Lugle est le « plus gentil des deux… Et le plus beau aussi ». Enfin, c'est lui qui le dit ! L'autre souffle ... «La Voix du Nord, Iun 15»
8
The Vampire Diaries saison 7 : Nina Dobrev (Elena) partie, Candice …
A l'inverse, au fil des épisodes, la pimbêche Caroline Forbes est devenue l'un de nos personnages préférés. Avec son sourire communicatif, ... «June News, Iun 15»
9
Little Mix : Black Magic, le clip qui vous ensorcèle
Rien de plus facile pour se débarrasser de la pimbêche du lycée ou pour interrompre le cours un peu barbant d'un professeur. «PureBreak, Mai 15»
10
Critique de Brainless de Jérôme Noirez
Jérôme Noirez nous présente ainsi une galerie de personnages ouvertement caricaturaux entre la pimbêche, le garçon en surpoids mais gentil ... «My Zombie Culture, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pimbêche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pimbeche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO