Descarcă aplicația
educalingo
pécore

Înțelesul "pécore" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÉCORE ÎN FRANCEZĂ

pécore


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉCORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉCORE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pécore în dicționarul Franceză

Definiția pecore în dicționar este animal, prost. Omule sau o femeie proastă. Furioasă fată sau femeie, pretențioasă și impertinentă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉCORE

accore · acore · albacore · caracore · chilocore · encore · naucore · néocore · score · écore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉCORE

pechère · pécheresse · pêcherie · pêchette · pécheur · pêcheur · pêcheuse · pechurane · pécloter · pécoptéris · pecque · pectase · pecten · pectine · pectiné · pectiniforme · pectique · pectoral · pectoriloquie · pécu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉCORE

aurore · bore · carnivore · claymore · clore · commodore · drug-store · drugstore · flore · folklore · herbivore · more · off-shore · ore · pore · sonore · sore · spore · store · tore

Sinonimele și antonimele pécore în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉCORE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pécore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pécore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÉCORE

Găsește traducerea pécore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pécore din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pécore» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

傻瓜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alcornoque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blockhead
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأبله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

болван
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cepo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিরেট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pécore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

orang bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dummkopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

멍청이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

blockhead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người ngu dốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மூடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ahmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stupido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bałwan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бовдур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neghiob
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τούβλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

domkop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dumskalle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blockhead
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pécore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉCORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pécore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pécore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pécore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉCORE»

Descoperă întrebuințarea pécore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pécore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
Pécore. Ce mot au propre sign. un animal, une bête, mais il est bas et burlesque. Rich. — J'aimerais mieux cent fois être grosse pécore, Devenir cruche, chou, lanterne, loup garou, Et que monsieur Satan vous vînt tordre le cou. Mol. Et. I, 9.
Edmond Huguet, 1907
2
Les contes de Bonaventure Des Périers: contribution à ...
Les procédés vus jusqu'ici visent, dans leur ensemble, à de purs effets de jeu: ils sont dépourvus de nuances d'ironie et d'inten- r'(i L'expression grosse pécore était déjà chez Gringore (Blazon des here- tiques, dans les Œuvres complètes, ...
Lionello Sozzi, 1965
3
Dictionnaire de l'Académie française
Cest une grosse pécore , une vraie pécore. Taisez-vous , petite pécore. Il est familier. PECQUE. s. f. T. injurieux. Femme sotte et impertinente, qui fait l' entendue. Cest une pecque. C'est une pecque provinciale. Il est familier et peu usité.
Académie française, 1835
4
Les petites miseres de la vie humaine vaudeville en un acte ...
GRENOUILLET. C'est—à—dire que c'est à se manger les sens... on arrive, on est fatigué, on a l'estomac sur les talons, et l'on entend une pécore qui vous dit : Vous ne mangerez qu'à neuf heures... JEANNE'I'ON. Pécore! GBE'NOUILIÆT.
Louis François Nicolaïe Clairville, 1843
5
Les Petites Misères De La Vie Humaine, Vaudeville En Un Acte
GEEN0U1LLET. C'est-à-dire que c'est a se manger les sens... on arrive, on est fatigué, on a l'estomac sur les talons. et l'on entend une pécore qui vous dit : Vous ne mangerez qu'à neuf heures... JEANNETON. Pécore! GRENOUILLET.
Louis-Francois Nicolaie dit Clairville, 1843
6
Les petites misères de la vie humaine: vaudeville en un acte
Qu'est-ce que c'est que ça une pécore 7 GRENOUILLET. Une bête comme vous.. ... Donnez—moi mon habit. JEANNETON. Quel habit? GRENOUILLET. Mon habit neuf. JEANNETON. Celui da ce matin! GRENOUILLET. Oui, celui du ce matin.
Clairville (M.), 1868
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Pécore , personne stupide. — Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La pécore est une huitre parlante ; la pecque joint la sottise à l'impertinence. — La Fontaine a employé pécore avec discernement. Les paysans français ont souvent pecque à  ...
Lambert Remacle, 1839
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Pécore , personne stupide. — Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La picore est une huitre parlante ; la pecque joint la sottise à l'impertinence. — La Fontaine a employé pécore avec discernement. Les paysans françaisont souvent pecque à la ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Pécore , personne stupide. — Voy. Bâbinemm. Pécore , pecque : La pécore est une huître parlante ; la pecque joint la sottise à l'impertinence. — La Fontaine a employé pécore avec discernement. Les paysans français ont souvent pecque à  ...
L. Remacle, 1839
10
Apologie de Strauss-Kahn: La Comédie Hymen
Changement. de. pécore. La caution déposée, Strauss-Kahn émerge du sous-sol de sa prison haute-sécurité comme un plongeur revenu de quelques fonds boueux. Hume avec allégresse l'air délectable de la métropole. Merci ma douce, je ...
Frédéric Mathieu

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉCORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pécore în contextul următoarelor știri.
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
L'envers du pécore
Vu que nul responsable ne se paiera le culot de composer un panégyrique pour honorer mon départ à la retraite, que je ne trouverai personne ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Le conformiste
Sa quête de normalité le conduit à épouser une petite pécore, Giulia. Il accepte aussi de retrouver et d'espionner, pour le compte du parti, son ... «Moustique, Iun 15»
4
La grenouille Mélenchon veut se faire aussi grosse que le bœuf …
Quant à Jean-Luc Mélenchon, bomber le torse ne suffira pas et il devra se souvenir que dans la fable de monsieur de La Fontaine, la chétive pécore s'enfla si ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»
5
Le PSG a repéré un autre « bon jeune » à l'OL
"La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les ... «Foot01.com, Mai 15»
6
Refusant d'être contrôlé par la sécurité, Thierry Marx plante RMC
Vous avez sanctionné mon commentaire "La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva." Peut-être que son ego surdimensionné lui monte à ... «Le Figaro, Mar 15»
7
Charles Michel « en colère » que la réunion sur la Grèce se fasse …
Vous n'en approchez point ' La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages: Tout ... «lavenir.net, Mar 15»
8
La revente de Médiacité capote une nouvelle fois
"La chétive pécore. S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages : Tout bourgeois veut bâtir comme les ... «lalibre.be, Mar 15»
9
Un cador de Serie A en contact avec Toulalan !
Un beau jeune homme, le buste droit, le regard ténébreux, bardé de piercings et de tatouages qui vont bien, face à un pécore de la campagne, ... «Foot Mercato.net, Feb 15»
10
Vinci : grève des ouvriers du gros œuvre
Le pécore moyen comme moi gagne sa vie sur du local. Une multinationale travaille maintenant comme un mercenaire. Va là où est son intérêt ... «AgoraVox, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pécore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pecore>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO