Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ponctualité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONCTUALITÉ ÎN FRANCEZĂ

ponctualité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONCTUALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONCTUALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ponctualité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ponctualité în dicționarul Franceză

Definiția punctualității în dicționar este exactitatea, atenția acordată îndeplinirii sarcinilor sale, obligațiilor sale. Calitatea unei persoane care respectă timpul, termenele limită. Calitatea unui lucru care indică timpul exact.

La définition de ponctualité dans le dictionnaire est exactitude, attention donnée à l'accomplissement de sa tâche, de ses obligations. Qualité d'une personne qui respecte l'heure, les délais fixés. Qualité d'une chose qui indique l'heure exacte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ponctualité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONCTUALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PONCTUALITÉ

ponceur
ponceuse
ponceux
poncho
poncif
poncire
poncirus
poncis
poncivement
poncivité
ponctiforme
ponction
ponctionner
ponctualiser
ponctualisme
ponctuation
ponctué
ponctuel
ponctuellement
ponctuer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONCTUALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele ponctualité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PONCTUALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ponctualité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ponctualité

ANTONIMELE «PONCTUALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ponctualité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ponctualité

Traducerea «ponctualité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONCTUALITÉ

Găsește traducerea ponctualité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ponctualité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ponctualité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

正点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puntualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

punctuality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समय की पाबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пунктуальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pontualidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তত্পরতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ponctualité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketepatan masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pünktlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

正確
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시간 엄수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

punctuality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đúng giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காலந்தவறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिथे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dakiklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

puntualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

punktualność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пунктуальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

punctualitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακρίβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stiptelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

punktlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

punktlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ponctualité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONCTUALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ponctualité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ponctualité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ponctualité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONCTUALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ponctualité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ponctualité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ponctualité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PONCTUALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ponctualité.
1
Harold Rome
L’ennui avec la ponctualité, c’est que personne n’est jamais là pour l’apprécier.
2
Jacques Sternberg
Arriver tous les jours à son travail avec une heure de retard est un signe de ponctualité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONCTUALITÉ»

Descoperă întrebuințarea ponctualité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ponctualité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ordre du temps: l'invention de la ponctualité au XVIe siècle
Evoque l'invention de la temporalité par Calvin telle qu'elle est vécue encore aujourd'hui. La ponctualité est d'abord une vertu sociale, spirituelle et disciplinaire.
Max Engammare, 2004
2
Communiquer en odonto-stomatologie: Obligations et stratégies
Essentiel : la ponctualité relève donc, avant toute chose, d'une appréciation fine et concertée des implications opératoires. Les défauts de ponctualité peuvent altérer la qualité de communication que le patient sollicite d'une structure ...
Ronald Nossintchouk, 2003
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
EXACTITUDE, PONCTUALITÉ. Attention qu'on met à agir conformément à quelque chose ou de manière à ne s'en point écarter du tout. Exactitude suppose une règle générale, abstraite, une loi; et ponctualité, une règle de fait. L'homme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
EXACTITUDE, PONCTUALITÉ. Attention qu'on met à agir conformément à quelque chose ou de manière à ne s'en point écarter du tout. Exactitude suppose une règle générale, abstraite, une loi ; et ponctualité, une règlede fait. L'homme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
5
La personnalité: de la théorie à la recherche
ponctualité. : pourquoi. certaines. personnes. sont-elles. toujours. en. retard ? Cinq personnes sont arrivées en retard au cours l'autre soir. Cela n'aurait aucune importance, si ce n'est que le cours en question portait justement sur la façon ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
6
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
La ponctualité v, l'antériorité v, et l'aspect prospectif (i) La Ponctualité Les adverbes et locutions adverbiales marquant la ponctualité comportent, dans de nombreux cas, une valeur modale de type appréciatif. Mais encore une fois, cette valeur ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
7
L' expatrié: un acteur social de la mobilité internationale: ...
Ils sont moins excités peut-être, tout en travaillant bien, ah. (Marc) 4.2 Ponctualité Certaines caractéristiques traditionnelles des Suisses sont considérées comme positives (du moins dans le monde de travail): leur sérieux, leur loyauté, leur ...
Patchareerat Yanaprasart, 2006
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
EXAC1'I'I'UDE, PON(ÏI'UALITÊ. Attention qu'on met à. agir conformément à quelque chose ou de manière à ne s'en point écarter du tout. Exactitude suppose une règle générale, abstraite, une loi; et ponctualité, une règlede fait. L'homme ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie française
PONCTUALITÉ.' s. f. Exactitude à faire certaines choses dans de certains temps, comme on se l'est proposé, ou comme on l'a promis. // est d'une grande ponctualité. Ponctualité scrupuleuse. Extrême ponctualité. Sa ponctualité s'étend à tout.
Académie française, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PONCTUALITÉ, s. f. Exactitude a faire certaines choses dans de certains temps , comme on se l'est proposé , ou comme on l'a promis. // est d'une grande ponctualité. Ponctualité scrupuleuse. Extrême ponctualité. Sa ponctualité s'étend à tout.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONCTUALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ponctualité în contextul următoarelor știri.
1
«Une base Air France à Toulouse pour plus d'efficacité»
Aujourd'hui, nous sommes plus réactifs et nous avons un meilleur taux de ponctualité au départ de Toulouse-Blagnac comme des autres ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
TER : Le transport en commun,
de ce moyen de transport qui fut durant des décennies uen exemple de fiabilité et de ponctualité. Parmi les dossiers sur le feu, celui des projets ... «Paris Côte d'Azur, Iul 15»
3
Anne Weber et le fardeau du passé
Même des qualités positives, comme le sens de l'organisation ou de la ponctualité, devenaient des défauts qui annonçaient le pire. ». «La Croix, Iul 15»
4
Thai Airways annule Rome et Los Angeles
... M. Pearce a réussi à « augmenter le nombre de passagers et améliorer a ponctualité » d'Oman Air, qu'il a quittée en février l'année dernière. «Air-Journal, Iul 15»
5
On vous le dit
Son positionnement est majoritairement sur la clientèle Affaires, qui profite de sa ponctualité et des correspondances via son hub de Paris. «El Watan, Iul 15»
6
infirmier en Argentine : double emploi et heures sup
Les hôpitaux privés, un peu plus rémunérateurs cherchent à attirer les soignants en offrant des primes d'efficacité ou de ponctualité. Beaucoup ... «ActuSoins, Iul 15»
7
Genève: Les retards font bondir les vols nocturnes à Cointrin
«L'hiver a été marqué par plusieurs épisodes neigeux qui ont eu de gros impacts sur nos opérations, et notamment sur la ponctualité», ... «20 Minutes, Iul 15»
8
Les CFF ne remboursent pas un vol raté à cause d'eux
Les CFF se contentent d'indiquer qu'ils reçoivent 5500 à 7000 «réactions» par mois, dont 15% pour des soucis de ponctualité. (Newsnet). «Tribune de Genève, Iul 15»
9
Les retards font bondir les vols nocturnes à Cointrin
«L'hiver a été marqué par plusieurs épisodes neigeux qui ont eu de gros impacts sur nos opérations, et notamment sur la ponctualité», ... «20 Minutes, Iul 15»
10
Ziguinchor- Baccalauréat 2015 fort taux d'absences
Même symphonie pour d'autres présidents de jury qui se sont félicités de la ponctualité des surveillances et des dispositions prises par les ... «rewmi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ponctualité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ponctualite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z