Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "évêque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉVÊQUE ÎN FRANCEZĂ

évêque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVÊQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVÊQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «évêque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
évêque

episcop

Évêque

Un episcop este unul care are autoritate apostolică asupra unei anumite biserici creștine. Episcopii asumă ca atare succesiunea de apostoli care le-au înființat în fruntea unei comunități creștine a unui teritoriu definit. În limbajul juridic al dreptului canonic este numit obișnuit local Fiecare episcop de astăzi a fost rânduit de unul sau mai mulți episcopi dintr-un lanț de ordonatori de credite care, teoretic, se întoarce în timp la unul dintre apostolii Hristos. Aceasta se numește succesiune apostolică. Funcția episcopală există în Biserica Ortodoxă, Biserica Catolică, Bisericile Ortodoxe Răsăritene, în Biserica Anglicană, este, de asemenea, cunoscută în anumite denominațiuni protestante. Un évêque est celui qui a autorité apostolique sur une Église chrétienne particulière. Les évêques assument à ce titre la succession des apôtres qui les ont établis à la tête d'une communauté chrétienne d'un territoire défini. Dans le langage juridique du droit canonique il est appelé ordinaire local Chaque évêque d'aujourd'hui a été ordonné par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à un des apôtres du Christ. C'est ce qu'on appelle la succession apostolique. La fonction épiscopale existe dans l'Église orthodoxe, l'Église catholique, les Églises orthodoxes orientales, dans l'Église anglicane, elle est également connue dans certaines dénominations protestantes.

Definiția évêque în dicționarul Franceză

Definiția episcopului din dicționar este pastorul bisericii care posedă plinătatea preoției, numită de papă sau cu aprobarea sa, și plasată în fruntea unei eparhii de care are acuzația pastorală, în comuniune cu Papa și ceilalți episcopi.

La définition de évêque dans le dictionnaire est pasteur de l'église qui possède la plénitude du sacerdoce, nommé par le pape ou avec son agrément, et placé à la tête d'un diocèse dont il a la charge pastorale, en communion avec le pape et les autres évêques.

Apasă pentru a vedea definiția originală «évêque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVÊQUE


archevêque
archevêque
belgique
belgique
chaque
chaque
chorévêque
chorévêque
historique
historique
parce que
parce que
parque
parque
physique
physique
politique
politique
pont-l´évêque
pont-l´évêque
porque
porque
pratique
pratique
presque
presque
prince-évêque
prince-évêque
que
que
quelque
quelque
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVÊQUE

éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel
éventuellement
éverdumer
éversif
éversion
évhémérisme
éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVÊQUE

antique
applique
banque
bibliothèque
boutique
classique
clique
est-ce que
graphique
informatique
marque
musique
mécanique
opaque
plaque
puisque
spécifique
tandis que
torque
électronique

Sinonimele și antonimele évêque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVÊQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évêque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în évêque

Traducerea «évêque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉVÊQUE

Găsește traducerea évêque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile évêque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évêque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obispo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bishop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

епископ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bispo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

évêque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biskop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bischof
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

uskup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giám mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிஷப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बिशप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

piskopos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vescovo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biskup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

єпископ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

episcop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

biskop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

biskop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

biskop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évêque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVÊQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «évêque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évêque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évêque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉVÊQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «évêque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «évêque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évêque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉVÊQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul évêque.
1
Elder Camara
Je suis un saint tant que j’aide les gens, mais dès que j’aide les pauvres à s’organiser, je suis un évêque rouge.
2
Ambrose Bierce
Archevêque. Dignitaire ecclésiastique, plus saint d'un degré qu'un évêque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVÊQUE»

Descoperă întrebuințarea évêque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évêque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ai suivi Jésus: un évêque témoigne
En 1975, le pape Paul VI nomme François-Xavier Nguyen Van Thuan, depuis 1967 évêque de Nhatrang (Viêt-nam), au poste d'archevêque coadjuteur de Saïgon.
François-Xavier Nguyen Van Thuan, Van-Thuan-François-Xavier Nguyen, 1997
2
Sermon de M. Massillon, évêque de Clermont: ci-devant prêtre ...
ci-devant prêtre de l'oratoire : l'un des quarante de l'académie françoise : Carême Jean-Baptiste Massillon. r reprochent à vous-même? Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence, lesquels, à la vérité , n'attaquoient ...
Jean-Baptiste Massillon, 1787
3
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
Les écrits du vénérable évêque de Chiapa, don Barthé- lemi de Las Casas , ont été fort estimés après sa mort ; mais ils doivent l'être plus particulièrement à une époque où les lamières de la critique font mieux apercevoir le caractère de ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
4
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
pour le service à exercer en communion avec l'évêque et son presbyte- rium et selon les dispositions fixées par l'autorité compétente, notamment l'évêque lorsqu'il s'agit d'un diocèse. 4. Conclusion Notre troisième chapitre s'intitule L ' évêque ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999
5
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
6
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Car, par le détour de cette grande figure de Frédéric de Marguerye, évêque de Saint-Flour, c'est bien dans une visite renouvelée de notre patrimoine qu'il nous guide. Le titre de l'ouvrage peut paraître surprenant : « un évêque archéologue ...
Pierre Moulier
7
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
DE LAS CASAS, ÉVÊQUE DE CHIAPA. CINQUIÈME MÉMOIRE. De la Liberté des Indiens gui ont été réduits à la condition d'esclave. AVANT-PROPOS. Don' Barthélemi de Las Casas supplia plusieurs fois , et arec de vives instances , le ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
8
La châsse de Saint-Taurin premier évêque d'Evreux
Dansle premier groupe on voit St Clément, reconnaissableà sa tiare et à sa croix; devant lui un évêque, St Denis, appuie sa main sur un adolescent qui n'est autre que St Taurin. Nous avons peu de remarques à faire sur le compte de ces ...
L.-T. Corde, 1866
9
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
du monastère de Jouarre prendront le chréme et les saintes huiles de l'évêque de Meaux; qu'il appartiendra à l'évêque de faire les consécrations des autels, les bénédictions des religieuses, et les Ordinations des clercs; et néanmoins, que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
10
Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, ...
L'évêque de Chalcédoine, au contraire, était austère, sérieux, parlait peu ; il avait de la sévérité et même de l'inflexibilité pour les pécheurs ; mais l'humilité d'un côté, l'amitié de l'autre , la vertu dans tous les deux paralysèrent ces causes de ...
André-Jean-Marie Hamon, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVÊQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évêque în contextul următoarelor știri.
1
Feu d'artifice à Pont-l'Évêque. La pluie joue les trouble-fêtes
Capuches et parapluies étaient de rigueur hier pour assister à la dizaine de minutes de spectacle. | OF; Le calme avant la tempête. Certains ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Issy-l'Évêque | Nely et Gérard : deux sculpteurs autodidactes - Le …
Helenn (à droite) admire les transformations qu'ont su réaliser Nely et Georges (à gauche sur la photo). Photo D. F. (CLP). Partager ... «Le JSL, Iul 15»
3
Lac de Pont-L'Évêque. Flyboard freestyle et feu d'artifice samedi soir
Samedi 18 juillet, dès 15 h au lac de Pont-l'Évêque. Entrée libre. Barbecue de midi à minuit. Navettes gratuites, place Foch à Pont-l'Évêque ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Paride Taban , évêque de Torit, Sud-Soudan: « Notre pays n'a …
L'Évêque émérite de Torit, au Sud-Soudan, Paride Taban, a déclaré que le pays « n'avait jamais eu 500.000 enfants dans la rue » et regrette ... «La Nouvelle Gazette Française, Iul 15»
5
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Mgr Claude Rault, évêque de Laghouat, a déploré la recrudescence des violences qui secouent la vallée du M'zab, dans le sud de l'Algérie. «La Croix, Iul 15»
6
Pont-l'Évêque Nouveau site touristique : 200 000 visiteurs par an …
Le spécialiste du calvados Spirit France va racheter l'usine Acroba de Reux, et installer un site touristique à Pont-l'Évêque, qui accueillerait ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
7
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
L'évêque explique d'ailleurs qu'il est possible d'effectuer le pèlerinage sur le sanctuaire lui-même : autour de la cathédrale, « qui est un livre ... «La Croix, Iul 15»
8
PONT-L'ÉVÊQUE Ils aiment leur rue
Les riverains du quai des Bateliers à Pont-l'Évêque ont de multiples raisons d'aimer leur rue : la vue sur le canal d'abord, puis les péniches qui ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
Mgr Laurent Camiade, nouvel évêque de Cahors
Né en 1966 à Agen, le nouvel évêque de Cahors a fait deux ans de classes préparatoires scientifiques à Paris avant d'entrer au séminaire ... «La Croix, Iul 15»
10
Pont-l'Évêque Rénovation de la gare et supérette au Mont Gripon …
Dans les tuyaux depuis de nombreuses années, le projet de rénovation de la gare de Pont-l'Évêque a « bien évolué depuis l'an dernier », s'est ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évêque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eveque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z