Descarcă aplicația
educalingo
présence

Înțelesul "présence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRÉSENCE ÎN FRANCEZĂ

présence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉSENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉSENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția présence în dicționarul Franceză

Definiția prezenței în dicționar este despre a fi prezentă. Faptul că suntem în locul sau în mediul în care vorbim; participând la evenimentul în cauză.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉSENCE

absence · agence · audience · circumprésence · co-présence · conférence · convergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · influence · intelligence · non-présence · occurrence · omniprésence · quintessence · science

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉSENCE

présélectrice · présellaire · présénile · présénilité · présent · présentable · présentateur · présentatif · présentation · présentatrice · présenté · présentée · présentement · présenter · présentificateur · présentification · présentifier · présentisme · présentiste · présentoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉSENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · diligence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présidence · violence · émergence · évidence

Sinonimele și antonimele présence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉSENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «présence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRÉSENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «présence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «présence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRÉSENCE

Găsește traducerea présence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile présence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «présence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

presencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

presence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उपस्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حضور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наличие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

presença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপস্থিতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

présence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kehadiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Präsenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

プレゼンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngarsane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hiện diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்னிலையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपस्थिती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

varlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

presenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obecność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

наявність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prezență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teenwoordigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

närvaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilstedeværelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a présence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉSENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale présence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «présence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre présence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉSENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul présence.
1
Djâmi
Le tourment de la présence est pis que celui de l’absence.
2
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
3
Charles Joseph de Ligne
J'aime les gens distraits ; c'est une marque qu'ils ont des idées et qu'ils sont bons : car les méchants et les sots ont toujours de la présence d'esprit.
4
Madame de Staël
L'homme se sent tellement passager qu'il a toujours de l'émotion en présence de ce qui est immuable.
5
Elisabeth Bibesco
Prolonger des adieux ne vaut jamais grand-chose ; ce n’est pas la présence que l’on prolonge, mais le départ.
6
Dino Buzzati
Quel poids, la présence de Dieu quand on ne la désire pas !
7
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
8
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
9
Emmanuel Swedenborg
La conscience est la présence de Dieu dans l'homme.
10
Pierre-Jean Vaillard
Il y a des femmes dont on ne supporte ni la présence ni l'absence... c'est sans solution.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉSENCE»

Descoperă întrebuințarea présence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu présence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Urbanisme et colonisation: présence française en Algérie
Ce livre a été écrit par un Algérien venu en France à l'âge de 22 ans, pour y poursuivre des études d'urbanisme.
Saïd Almi, 2002
2
Présence de Maurice Merleau-Ponty
En soixante ans (1950-2010), Merleau-Ponty s'est imposé à ses exégètes et à de nombreux lecteurs tel un classique de notre modernité.
Hervé Le Baut, 2011
3
Présence au coeur: Une introduction à la psychologie ...
Basé sur les enseignements donnés par le Bouddha sur la nature de la conscience, ainsi que sur trente-cinq ans de pratique méditative et d'engagement social et humanitaire, Présence au Cœur propose une introduction pratique aux ...
Ha Vinh-Tho, 2008
4
En présence de soi-même--: Maine de Biran, saint Augustin et ...
Par l'accent qu'il met sur le statut ontologique du langage, ce travail fait suite à l'ouvrage Le langage de la pensée et l'écriture.
Brian T. Fitch, 2009
5
Secrète présence
Quelle présence, toujours secrète, discrète, pouvons-nous offrir à ceux que nous aimons, compagnons de vie, enfants, parents, amis, collègues.
Colette Nys-Mazure, 2001
6
Présence de l'au-delà: une vision médiévale du monde
Bien souvent dans la vision médiévale le monde des morts mérite à peine le nom d'Au-delà que nous lui donnons habituellement, tant sont perméables les frontières qui le séparent des vivants.
Henri Platelle, 2004
7
La Présence ineffable
La Présence ineffable est celle de Dieu en nous.
Thomas R Kelly, 2012
8
Développer sa présence sur Internet - Concevoir et déployer ...
Être sur Internet est un moyen puissant de développer votre activité.
David Fayon, Camille Alloing, 2012
9
Discours à lire au Conseil, en présence du Roi, par un ...
Jacques-Julien Bonnaud, Alexandre Charles Anne Lenfant, Liévin-Bonaventure Proyart. ïeux de V . M. cé qu'ont fait les Protestants autrefois, ce qu'ils font aujoud' hui, ce qu'ils fèroient un jour dans le Roiaume, la détournera de consacrer par ...
Jacques-Julien Bonnaud, Alexandre Charles Anne Lenfant, Liévin-Bonaventure Proyart, 1787
10
Fiscalité des entreprises et des particuliers
LES JETONS DE PRÉSENCE I - PRINCIPES Le Code de commerce prévoit que les administrateurs et membres du conseil de surveillance peuvent recevoir, outre leur rémunération, des jetons de présence. La somme est allouée aux ...
Françoise Ferré, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉSENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul présence în contextul următoarelor știri.
1
Présence militaire US dans le monde
Seuls les efforts conjugués de différents pays sont en mesure de stopper la propagation de l'islam radical au Proche-Orient, estime un ... «Sputnik France, Iul 15»
2
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
ZUK Z1 : un rendu presse confirme la présence du port USB-C
Fruit d'un partenariat avec Lenovo, le premier smartphone de ZUK est attendu pour le 11 août prochain. Un visuel de l'appareil, partagé sur la ... «LesMobiles.com, Iul 15»
4
Le bailleur n'est pas responsable de la présence de squatteurs dans …
Le locataire qui a quitté son logement en raison de la présence de squatteurs dans les parties communes de l'immeuble, ne peut pas engager ... «Le Particulier, Iul 15»
5
Tunisie:la présence de la femme dans les postes de décision n'a …
La ministre de la femme, de la famille et de l'enfance, Samira Merai a affirmé, jeudi à Tunis, que la présence de la femme dans les postes de ... «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
6
pour un dépistage sans présence médicale
Soit le fait de pouvoir réaliser en dehors d'un milieu hospitalier et sans la présence d'un médecin un test à orientation de diagnostic. «Via cet ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
La présence américaine en Afrique
Le voyage du président Barack Obama en Afrique cette semaine intervient à un moment où les Etats-Unis ont accru leur présence notamment ... «La Croix, Iul 15»
8
Halluin: face à l'insécurité rue de Lille, «la présence des flics ne sert …
Il revient, entre autres, sur une présence policière qu'il juge inutile et ce qui serait pour lui « un pas en avant vers la résolution du problème ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
Sécurité à Nice: le ministre de l'Intérieur rassure sur la présence de …
Sécurité à Nice: le ministre de l'Intérieur rassure sur la présence de policiers. FRANCE 3 CÔTE D'AZUR. Après deux homicides commis dans ... «Francetv info, Iul 15»
10
Comment céder sa société en présence d'un holding : par le haut ou …
Dans cette hypothèse, la holding se retrouve en présence d'une trésorerie pléthorique et le détenteur des titres de la holding est dans ... «L'AGEFI Actifs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Présence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/presence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO