Descarcă aplicația
educalingo
vue

Înțelesul "vue" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VUE ÎN FRANCEZĂ

vue


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VUE ÎN FRANCEZĂ?

vedere

Vederea este sensul care permite observarea și analizarea mediului prin recepția și interpretarea radiațiilor luminoase. Ochiul este organul de vedere, dar viziunea, adică percepția vizuală, necesită intervenția unor domenii specializate ale creierului care analizează și sintetizează informațiile culese din punct de vedere al formei, culorii, textura, relief, etc.

Definiția vue în dicționarul Franceză

Prima definiție a vederilor din dicționar este bine înțeleasă; inclusiv!. O altă definiție a vederii este sensul prin care se percepe lumina, forma, culoarea, poziția obiectelor; p. Meton. o funcție îndeplinită de acest sens, o percepție proprie. Vederea este, de asemenea, prin exercitarea unică a vederii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VUE

argue · avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · économique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VUE

vu · vulcain · vulcanal · vulcanien · vulcanique · vulcanisant · vulcanisateur · vulcanisation · vulcaniser · vulcanisme · vulcanite · vulgaire · vulgairement · vulgarien · vulgarisateur · vulgarisation · vulgarisatrice · vulgariser · vulgarisme · vulgarité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VUE

banque · barbecue · bibliothèque · bienvenue · boutique · classique · clique · est-ce que · fatigue · informatique · longue · marque · parce que · presque · quelque · queue · statistique · statue · tenue · électronique

Sinonimele și antonimele vue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vue» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VUE

Găsește traducerea vue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vue» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

视图
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

view
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رأي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вид
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pandangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ansicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ビュー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

전망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tampilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quang cảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

widok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utsikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vue

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vue.
1
Saint Augustin
Une vie de bonheur, n'est-ce pas la chose que tout le monde veut et que personne au monde ne refuse ? Mais où l'a-t-on connue pour la vouloir tant ? Où l'a-t-on vue pour en être si épris ?
2
Platon
Les hommes ne veulent pas ce qu’ils font, mais ce en vue de quoi ils font ce qu’ils font.
3
Roland Barthes
Le toucher est le plus démystificateur de tous les sens, à la différence de la vue, qui est le plus magique.
4
Maurice Roche
Ma vue se brouille de plus en plus avec moi.
5
Louis Auguste Commerson
Il vaut mieux être perdu de vue que de réputation.
6
Jacques Séguéla
Nous percevons toujours ce qui est nouveau chaussé de nos lunettes du passé et notre vue s’y déforme.
7
Abu Shakour
De la vue naissent mille désirs ; c'est dans l'oeil, dit-on, que la gloutonnerie a son principe.
8
Claude Adrien Helvétius
Le courage est souvent l'effet d'une vue peu nette du danger qu'on affronte ou de l'ignorance entière du même danger.
9
Dave Barry
Dans leur vaste majorité, les jeux vidéo n’autorisent qu’un seul échange social, le tir à vue.
10
Pierre Lecomte du Noüy
Du point de vue de l'homme, l'Ordre est né du Désordre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VUE»

Descoperă întrebuințarea vue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anthropologie du point de vue pragmatique
Contient : De la faculté de connaître, Le Sentiment de plaisir et de déplaisir, De la faculté de désirer.
Immanuel Kant, 1994
2
Textes sur la vue et sur les couleurs
Les textes d'Arthur Schopenhauer ici traduits, comprennent l'essai Sur la vue et les couleurs (1816), des extraits de la correspondance, en particulier avec Goethe, ainsi qu'un chapitre des Parerga, Sur la theorie des couleurs.
Arthur Schopenhauer, Maurice Elie, 1986
3
Anthropologie d'un point de vue pragmatique: précédé de ...
C'est sur cette note que s'achevait la breve Notice historique que Michel Foucault avait place en tete de l'edition de sa traduction de l'Anthropologie de Kant (Vrin 1964).
Immanuel Kant, Fr Ewald, Frédéric Gros, 2008
4
Journal d'un instituteur en garde à vue
Très vite, Antony Bernabeu sera reconnu totalement innocent de l'accusation infamante. Mais c'est toute sa vie qui a été bouleversée et rien ne sera plus comme avant. Pendant ces jours de tempête, Antony Bernabeu a tenu son journal.
Antony Bernabeu, 2005
5
LaÉducation du point de vue des enfants
Dans les pays occidentaux, l'enfant est de plus en plus reconnu comme une personne à part entière et la protection qui lui est due n'est pas censée occulter ses droits.
Cléopâtre Montandon, 1997
6
Une éthique sans point de vue moral: la pensée éthique de ...
Son " éthique sans point de vue moral " scrute les phénomènes moraux en privilégiant le point de vue interne ou personnel de l'individu sur ses actes, son identité et sa propre vie ; elle s'inspire en cela largement des Grecs et de ...
André Duhamel, 2003
7
La Haute-Asie telle qu'ils l'ont vue: explorateurs et ...
Cet ouvrage est consacré à l'exploration de la Haute-Asie - qui englobe le vaste espace compris entre l'Himalaya, les Pamirs et les déserts de Taklamakan et de Gobi -, par les voyageurs, aventuriers et scientifiques européens de 1820 à ...
Aymon Baud, Philippe Forêt, Svetlana Gorshenina, 2003
8
Je vous ai vue, Marie
Verve et extravagance.
François Barcélo, 1990
9
L'Allemagne vue par les Suisses allemands
C'est une très vieille histoire. Ces relations complexes, il faut les connaître car elles influencent des attitudes helvétiques marquées en fait par la majorité linguistique.
Jürg Altwegg, Roger de Weck, 2006
10
L'évolution vue par un botaniste
L’évolution est pour Jean-Marie Pelt une longue histoire.
Jean-Marie Pelt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vue în contextul următoarelor știri.
1
Polémique Pouilley-les-Vignes : vue imprenable ? Mon œil !
Car, selon leur témoignage, la tranquillité et la vue dégagée ont été présentées comme des arguments de vente en 2012. Gilles Jeannin réfute ... «Est Républicain, Iul 15»
2
L'œil bionique qui a redonné la vue à Allen Zderad
Il y a quelques dizaines d'années encore, il aurait été bien difficile, pour ne pas dire impossible, d'imaginer pouvoir rendre la vue à un aveugle. «Ubergizmo FR, Iul 15»
3
Il retrouve en partie la vue grâce à un «oeil bionique»
Le Pr Stanga espère maintenant qu'en apprenant à déchiffrer plus aisément les données, le cerveau de Ray Flynn lui offrira une vue de plus ... «Canoë, Iul 15»
4
PHOTOS. Une maison insolite en forme d'arbre avec une vue à 360 …
Cet ingénieur et designer avait pour objectif de construire une chambre en hauteur dotée d'une vue imprenable sur le paysage, mais sans ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Bridgepoint entre en négociations exclusives en vue de la cession …
Bridgepoint est entré en négociations exclusives en vue de la cession de Ponant, opérateur de croisières de luxe et leader du marché des ... «Boursorama, Iul 15»
6
"The Affair" : question de point de vue
Portée par les talentueux Ruth Wilson et Dominic West la série «The Affair» a tout raflé en quelques mois. L'amour du public, des critiques et ... «Paris Match, Iul 15»
7
Barrage forcé à Paris : en garde à vue, un mineur affirme qu'il était …
Plusieurs personnes, dont au moins deux hommes, ont été interpellées et placées en garde à vue au lendemain de l'incident du barrage ... «TF1, Iul 15»
8
Le belvédère de Saint-Alban-les-Eaux offre une vue panoramique …
Doté d'une table d'orientation, il offre depuis trois ans seulement une vue imprenable sur le Roannais. Un site à découvrir à une vingtaine de ... «Le Progrès, Iul 15»
9
Point de vue. France-Iran : l'heure du rééquilibrage
... les objectifs de la diplomatie française vis-à-vis de l'Iran, il est nécessaire de prendre un peu de recul historique, sinon de hauteur de vue. «Ouest-France, Iul 15»
10
Les voitures Apple sillonnent la France : améliorations de Plans en …
Contrairement à Google Maps qui est doté de Street View, Apple Plans ne possède aucune vue en prise réelle. Un manque crucial pour attirer ... «CNET France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO