Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raucité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAUCITÉ ÎN FRANCEZĂ

raucité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUCITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUCITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raucité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raucité în dicționarul Franceză

Definiția raucoșiei în dicționar este caracterul care este nepoliticos.

La définition de raucité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est rauque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raucité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUCITÉ


authenticité
authenticité
caducité
caducité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
excité
excité
félicité
félicité
incapacité
incapacité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
paucité
paucité
précité
précité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
vivacité
vivacité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAUCITÉ

rattrapage
rattrape
rattrapé
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer
rauche
raucourt
raugmenter
rauque
rauquement
rauquer
ravage
ravagé
ravageant
ravager
ravageur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUCITÉ

compacité
cité
duplicité
excentricité
férocité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
opacité
perspicacité
plasticité
précocité
psychomotricité
rusticité
surexcité
technicité
tonicité
toxicité
ténacité

Sinonimele și antonimele raucité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «raucité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAUCITÉ

Găsește traducerea raucité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile raucité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raucité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

嘶哑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ronquera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hoarseness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वर बैठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحة في الصوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хрипота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rouquidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফেঁসফেঁসেতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

raucité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heiserkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

嗄声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

목 쉬게하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hoarseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khàn tiếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hoarseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hoarseness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ses kısıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

raucedine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chrypka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрипота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răgușeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βραχνάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heesheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

heshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raucité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUCITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raucité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raucité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raucité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAUCITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raucité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raucité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raucité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUCITÉ»

Descoperă întrebuințarea raucité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raucité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de médecine pratique
On a vu la raucité survenir chez un enfant qui venait d'avaler un scarabée vivant. Tous les praticiens ont observé l'aphonie occasionnée par les vers ; nous avons dit ailleurs que la perle de la voix était un symptôme ordinaire de la péritonite ...
Johann Peter Frank, 1820
2
Une voix pour tous: Tome 1 – La voix normale et comment ...
Tome 1 – La voix normale et comment l'optimiser Geneviève Heuillet-Martin, Hélène Garson-Bavard, Anne Legré. Figure 13 Odéogramme de Perello. Intensité en Db Durée en secondes Etendue vocale en tons Raucité en unités Yanagihara ...
Geneviève Heuillet-Martin, Hélène Garson-Bavard, Anne Legré, 2007
3
Le bilan d'une dysphonie: État actuel et perspectives
On peut également prendre en compte le facteur culturel ou linguistique qui peut inciter l'auditeur occidental à entendre de la raucité chez un locuteur japonais, alors qu'il s'agit d'un trait phonologique constitutif de la langue [Yamaguchi, ...
‎2004
4
Les préceptes de l'École de Salerne: a l'usage du roi ...
LES NOIX, L'HUILE, LA CHAIll D* ANGUILLE , LES POMMES ET LES BOISSONS CRUES, LE FROID A LA TÊTE ENGENDRENT LA RAUCITÉ DE LA VOIX. Nnx, olemm, frigus capitis, anguillaqne, pot us Ac pomum erudum faciunt hominem ...
Antoine-Louis Biervliet, 1863
5
Précis d'audiophonologie et de déglutition: Tome 2 – Les ...
Toutefois, il est bien connu que la définition d'une dysphonie ou d'une raucité est une matière difficile : les aspects sociaux et culturels jouent une grande importance dans ce qui va être considéré ou non comme une voix rauque ou soufflée ...
Pavel Dulguerov, Marc Remacle, 2009
6
Dictionaire des sciences médicales
Les symptômes que l'on peut considérer comme essentiels au croup , sont la raucité de la voix , la toux , la difficulté de la respiration , la fièvre , et une expectoration d'une nature particulière. La raucité delà voix se manifeste ordinairement ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1813
7
Raci-Reso
Il est une autre espèce de raucité, qu'il faut bien se garder de confondre avec les précédentes, c'est celle qui a lieu à l'époquede la puberté , et qui s'allie avec un changement, une révolution remarquables dans les organes de la génération.
‎1820
8
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
Les symptômes que l'on peut considérer comme essentiels au croup , sont la raucité de la voix , la toux,.ladifliculté de la- respiration , la fièvre, et une expec-, toration d'une nature particulière. La raucité dela voix aemanii'este ordinairement  ...
‎1813
9
Dictionaire des sciences médicales
La paralysie ou l'affaiblissement considérable des muscles du larynx, peut donner lieu à la raucité, parce que, alors, il est nécessaire pour se faire entendre d'avoir recours à une forte expiration, afin de donner lieu à la sortie d'une plus ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820
10
Séméiologie générale, ou traité des signes et de leur valeur ...
La raucité qui dépend d'un vice vénérien ou scorbutique, qui est symptômatique de la colique des peintres, d'une affection hystérique, dela présence des vers dans les intestins , des maladies catarrhales et des fièvres putrides , n'indique pas ...
François-Joseph Double, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUCITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raucité în contextul următoarelor știri.
1
A Marseille, Melody Gardot en diva passionnée
... le plus rhythm'n blues de son répertoire actuel, Same to You, qu'aurait pu chanter Ray Charles et auquel elle donne une raucité féroce. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Quatuor IXI
... cela s'entend sur le frémissant « Transmission libre » où l'on reconnaît la raucité de Guillaume Roy mais aussi quelques bouillonnements ... «CitizenJazz, Iun 15»
3
Matthieu Rosso Red Quartet
Puis ce dispositif s'apaise et on découvre que Morel et Rosso se confondent presque dans la raucité de leurs cordes, comme pour mieux ... «CitizenJazz, Iun 15»
4
Jazz au pluriel
Ce clarinettiste basse arrive en Entre-deux-Mers auréolé d'une Victoire du jazz 2014. Sans négliger la raucité des pionniers de l'instrument en ... «Sud Ouest, Iun 15»
5
Enquête sur Harry Smith et son “Anthology of American Folk Music”
À travers cette raucité et l'âpreté des paroles suivantes (“Il a le Saint-Esprit et le feu”), c'est immédiatement un Dieu courroucé qui vous regarde ... «La Blogothèque, Mar 15»
6
Florence Foresti en crise de maternité
... modèle et avec laquelle elle a en commun une voix flirtant avec la raucité, l'ironie corrosive, un tranchant sans méchanceté et l'autodérision. «Le Monde, Mar 15»
7
Label noir et raucité fauve
L'écrivain franco-djiboutien Abdourahman Waberi dépeint le chanteur américain Gil Scott-Heron vu par son chat. Émerveillement aussi pur ... «La Croix, Feb 15»
8
Céline Pruvost
... de beaux contrastes tandis que la voix de la chanteuse – acidulée et sensuelle – n'exclut pas l'émotion, voire une certaine raucité quand elle durcit le ton. «Froggy's Delight, Feb 15»
9
En direct de Rock en Seine, jour 1 : Gary Clark Jr.
La voix est belle, caressante, avec une pointe de raucité. Et le gaillard manie avec une science pour le coup inventive, le jeu en bottleneck, ... «Le Monde, Aug 14»
10
Sept idées reçues sur le cancer
FAUX. Classiquement, les dix grands symptômes susceptibles de trahir la présence d'une pathologie maligne sont : une raucité ou une toux ... «Le Vif, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raucité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raucite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z