Descarcă aplicația
educalingo
récidiviste

Înțelesul "récidiviste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉCIDIVISTE ÎN FRANCEZĂ

récidiviste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCIDIVISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCIDIVISTE ÎN FRANCEZĂ?

Recidivismul (legea franceză)

În dreptul penal francez, recidiva juridică este reiterarea unei infracțiuni care este aproape sau echivalentă cu o infracțiune constatată anterior și definitiv. Este o circumstanță agravantă care face posibilă pronunțarea unei pedepse mai mari, până la dublarea pedepsei. Regulile de recidivă variază în funcție de faptul dacă infracțiunea este contravențională, delictuală sau penală. Recidivismul, reglementat de articolele 132-8 și următoarele din Codul penal francez, se numește "perpetuu" și "general" în cazul unei infracțiuni; în cazul unei infracțiuni, este perpetuă sau temporară, generală sau specială. Recidivismul este întotdeauna "special" și "temporar". Dacă nu sunt îndeplinite condițiile de recidivă legală, este vorba despre o reiterare a infracțiunilor sau o asistență ideală sau reală a infracțiunilor.

Definiția récidiviste în dicționarul Franceză

Definiția recidivei în dicționar este cea care se află într-o stare de recidivism.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCIDIVISTE

activiste · archiviste · arriviste · caviste · collectiviste · conclaviste · exclusiviste · gréviste · improviste · médiéviste · nativiste · objectiviste · positiviste · prospectiviste · relativiste · réserviste · slaviste · stakhanoviste · subjectiviste · suiviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCIDIVISTE

récidivant · récidive · récidiver · récidivisme · récidivité · récif · récifal · récipiendaire · récipient · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récit · récital · récitant · récitante · récitateur · récitatif · récitation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCIDIVISTE

alcôviste · artiste · babouviste · bolcheviste · intuitiviste · jéhoviste · liste · mencheviste · minerviste · normativiste · négativiste · néo-positiviste · oviste · passiviste · piste · précollectiviste · prérelativiste · quantitativiste · rotativiste · étuviste

Sinonimele și antonimele récidiviste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉCIDIVISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «récidiviste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «récidiviste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉCIDIVISTE

Găsește traducerea récidiviste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile récidiviste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «récidiviste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

惯犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

reincidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

recidivist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मुजरिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

рецидивист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

criminoso reincidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপরাধপ্রবণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

récidiviste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengulang laku jenayah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

recidivist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

再犯者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상습범
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

recidivist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tại phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

recidivist
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sabıkalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

recidivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

recydywista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рецидивіст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

recidivist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εγκληματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

residivis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

återfallsbeteende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

recidivist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a récidiviste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCIDIVISTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale récidiviste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «récidiviste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre récidiviste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCIDIVISTE»

Descoperă întrebuințarea récidiviste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu récidiviste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le criminel endurci: récidive et récidivistes du Moyen Age ...
Dans le faisceau normatif de la morale, de l'anthropologie et de la médecine du crime, l'identité du récidiviste est celle d'un individu «immoral». Il est issu des populations socialement défavorisées, notamment à Paris, dans l'Angleterre ...
Françoise Briegel, Michel Porret, 2006
2
Jojo le récidiviste: théâtre
Le petit Jojo, plein d'imagination, rêve qu'il est un chirurgien, un musicien, un accoucheur, une star qui donne des entretiens, etc.
Joseph Danan, 2007
3
Bulletin
Récidiviste à Sl-Bcrnard. Son père est veuf cl. indigent. Le 25 juin, transmis un bulletin au comité dfilvelghem. Il est capable de gagner sa vie par son travail. Le 96 septembre, reçu avis que le comité dfltvelgbem, de concert avec le bureau de  ...
Belgium. Conseil supérieur de statistique, Conseil supérieur de statistique (Belgium), 1853
4
Bulletin de la Commission Centrale de Statistique
Récidiviste à S'-Bernard. Son père est veuf et indigent. Le 23 juin , transmis un bulletin au comité d'Avelghem. Il est capable de gagner sa vie par son travail. Le 26 septembre, reçu avis que le comité d'Avelghem, de concert avec le bureau de  ...
Belgique Commission Centrale de Statistique, 1853
5
Le nouveau droit de la récidive: Actes du colloque du 25 ...
Le récidiviste ne profite pas des effets de la médecine pénale qui lui a été administrée... le délinquant semble guéri, mais les symptômes reviennent. Parfois, son état de santé pénale étant fragilisé, se développe une nouvelle pathologie.
‎2008
6
ARNOULD BONNEVILLE DE MARGANSY (1802-1894): Un précurseur de ...
Par contre, pour Bonneville de Marsangy, si le récidiviste libéré ne commet pas de nouvelle infraction pendant un certain temps, c'est que son dernier séjour pénitentiaire lui a été bénéfique. Dans ce cas, pourquoi ne pas le réhabiliter s'il le ...
Sylvaine Ruopoli-Cayet, 2002
7
Terreur judiciaire
Ce qui fait que quelqu'un qui serait condamné à 100 ans de prison comme récidiviste, est admissible à la LC à partir de 14 ans de détention. Dans mon cas, il paraît que le maximum de 14 ans ne joue pas, car j'ai une partie de ma peine ...
Jean-Paul Depouhon
8
Revue médicale de la suisse romande
23. A., 50 ans. Exhibition. Primaire. 24. G., 50 » Exhibition. Primaire. 25. P., 50 » Exhibition. Primaire. 26. B., 70 » Exhibition et att. à la pud. sur fillette. Primaire. 27 . M., 35 » Exhibition. Récidiviste. . 28. B., 40 » Exhibition (homosexuel).
9
Henry James Nicholas, VC, MM
Harry,. le. récidiviste. Le secret du bonheur réside dans la liberté Et le secret de la liberté dans la vaillance : Ne restezpas oisif à l'approche de l'ennemi.19 Les exploits d'Henry James Nicholas ne se limitent pas au gain de cette Victoria Cross ...
Franck Bruyère, 2011
10
"De Grace especial": crime, état et société en France à la ...
Antécédent pénal du coupable et de la victime 1 — Sans réponse 5 — Récidiviste pour un même type 2 — Premier crime précisé de crime 3 — Récidiviste 6 — Récidiviste pour un autre type 4 — Récidiviste ayant déjà eu rémis- de crime sion ...
Claude Gauvard, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCIDIVISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul récidiviste în contextul următoarelor știri.
1
Vacances gratos : procès décalé d'un "récidiviste recherché"
Dans le cadre de la comparution immédiate, le prévenu a le choix. Le choix d'être jugé dans l'immédiat ou alors celui de préparer sa défense. «Corse-Matin, Iul 15»
2
Un violent récidiviste arrêté sur la voie ferrée
Selon la police, l'homme de 37 ans est un récidiviste, qui a déjà commis des actes de violence. Il est également connu pour être un toxicomane ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Série de cambriolages : Un récidiviste notoire avoue son forfait
La Field Intelligence Unit de l'Eastern Division a monté une opération qui a permis d'arrêter un récidiviste aux petites heures vendredi. «Le Defi Media Group, Iul 15»
4
Schaerbeek: arrestation d'une toxicomane récidiviste
Ce week-end, la police de la zone de Bruxelles-Nord a mis la main sur Héléna, une jeune femme né en 1990 et déjà bien connu pour des faits ... «La Capitale, Iul 15»
5
SAVOIE Brides-les-Bains: le quadragénaire récidiviste condamné à …
En mai 2014, les gendarmes de Bozel sont informés qu'un homme de 40 ans, qui réside à Brides-les-Bains, reçoit régulièrement à son ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Trafic de drogue. Interpellé aux Vieilles Charrues, un récidiviste jugé …
Ce Toulousain de 31 ans, déjà condamné pour trafic de stupéfiants, n'a visiblement pas résisté à l'appel des Vieilles Charrues. Quitte à en ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Frontignan: Un récidiviste interpellé pour s'être masturbé sur la plage
Frontignan: Un récidiviste interpellé pour s'être masturbé sur la plage. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
8
Seine-Maritime : l'incendiaire récidiviste fait près de 800.000€ de …
L'auteur présumé de quatre incendies criminels ayant provoqué près de 800.000 euros de préjudice, a été placé en détention provisoire ce ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
9
Medenine : Arrestation d'un faux policier récidiviste
Medenine : Arrestation d'un faux policier récidiviste. juil 15, 2015 SOCIETE, Tunisie 0 ... C'est un récidiviste… La police a effectué une descente au domicile du ... «kapitalis, Iul 15»
10
Arrestation d'un terroriste récidiviste
Arrestation d'un terroriste récidiviste. juil 15, 2015 - 13 h 10IsrapresseCommentaires fermés sur Arrestation d'un terroriste récidiviste. Israeli police near a car ... «IsraPresse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Récidiviste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recidiviste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO