Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "récit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉCIT ÎN FRANCEZĂ

récit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «récit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poveste

Récit

Pentru Yves Lavandier (în dramaturgie), o poveste este succesiunea cronologică a faptelor referitoare la un anumit subiect. În timp ce narațiunea (sau intriga) este punerea într-o ordine arbitrară și specifică a faptelor unei povestiri. Aceeași poveste poate avea, prin urmare, mai multe conturi diferite. Cel mai faimos exemplu este mitul lui Oedip, despre care piesa lui Sofocle, regele lui Oedip, este una dintre numeroasele narațiuni posibile. Diferite narratologists da, de obicei, două definiții complementare ale poveștii, una formală și celălalt pragmatic, care acoperă doar parțial aceste două aspecte pe care Herman (2002) se referă la termeni narrativehood (narative intrinsecă a poveștii) și narativitate (narative judecății un interpret). Primul se bazează pe descrierea narativă ca pe un tip de reprezentare care organizează două nivele de secvențialitate. Astfel, pentru Emma Kafalenos, povestea este „reprezentarea secvențială a evenimentelor secvențiale, fictive sau altfel, în orice mediu“ (Kafalenos 2006: viii). Pour Yves Lavandier (dans La Dramaturgie), une histoire est la succession chronologique de faits se rapportant à un sujet donné. Tandis que le récit (ou intrigue) est la mise dans un ordre arbitraire et spécifique des faits d’une histoire. La même histoire peut donc connaître plusieurs récits différents. L’exemple le plus célèbre est le mythe d’Œdipe, dont la pièce de Sophocle, Œdipe roi, constitue l’un des multiples récits possibles. Les différents narratologues donnent habituellement deux définitions complémentaires du récit, l’une formelle et l’autre pragmatique, ces deux aspects recouvrant partiellement ce que Herman (2002) désigne avec les termes narrativehood (narrativité intrinsèque du récit) et narrativity (jugement de narrativité par un interprète). La première repose sur la description du récit comme un type de représentation organisant deux niveaux de séquentialité. Ainsi, pour Emma Kafalenos, le récit est la « représentation séquentielle d’événements séquentiels, fictionnels ou autres, dans n’importe quel medium » (Kafalenos 2006 : viii).

Definiția récit în dicționarul Franceză

Definiția povestirii în dicționar este prezentarea evenimentelor. Acțiune pentru raportarea evenimentelor.

La définition de récit dans le dictionnaire est présentation d'événements. Action de rapporter des événements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «récit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCIT


déficit
déficit
explicit
explicit
satisfecit
satisfecit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCIT

récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation
récitatrice
réciter
réciteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele récit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉCIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «récit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în récit

Traducerea «récit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCIT

Găsește traducerea récit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile récit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «récit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

故事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

historia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

story
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कहानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

история
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

história
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গল্প
260 milioane de vorbitori

Franceză

récit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cerita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

物語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

câu chuyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öykü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

storia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

historia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

історія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poveste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

storie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

berättelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

historien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a récit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «récit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale récit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «récit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉCIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «récit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «récit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre récit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉCIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul récit.
1
Casimir Delavigne
On se plaît au récit des maux qu'on ne sent plus.
2
Henry Bordeaux
Toute biographie digne d'être écrite est le récit d'une ascension.
3
Jean Ricardou
Le récit n'est plus l'écriture d'une aventure, mais l'aventure d'une écriture.
4
Alexandre Pothey
Tout récit comporte une moralité.
5
Jean Royer
Qu'est-ce que la fiction sinon ce retour sur soi et, par conséquent, cette nouvelle histoire des rapports avec les autres tels que le récit les découvre. Ainsi gagne sur la vie la littérature.
6
Alexander Smith
On ne chérit jamais autant sa chance que lorsqu’on écoute le récit des malheurs d’autrui.
7
John Updike
Ce que nous attendons d'un récit, c'est l'expérience vécue par procuration.
8
Chaïm Potok
On perd son âme dès lors que l’on ne peut pas faire le récit de ce qui a pu nous arriver.
9
Antonine Maillet
Il ne se fait pas plus long récit que ce qu'on nomme un résumé.
10
Aristote
Or le prodigieux est agréable ; j'en donne pour preuve que tous, lorsqu'ils font un récit, en rajoutent toujours, pour produire du plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCIT»

Descoperă întrebuințarea récit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu récit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Récit écrit, Récit filmique
Francis VANOYE est professeur émérite en études cinématographiques de l'Université de Paris 10 Nanterre.
Francis Vanoye, 2005
2
Temps et Récit: Le Temps raconté
Temps et récit III remet en scène les trois protagonistes de Temps et récit I et II : l'historiographie, la théorie littéraire du récit de fiction et la phénoménologie du temps.
Paul Ricoeur, 2013
3
L'analyse du récit
L’approche narratologique présente deux caractéristiques : elle permet l’analyse des différents types de récits en tant qu’objets linguistiques, indépendamment de leur production et de leur réception ; mais aussi met en lumière ...
Yves Reuter, 2009
4
Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...
Selon une approche polyphonique et théâtrale de l'énonciation, nous décrivons dans son intégralité un récit oral produit en langue des signes française (langue visuelle-gestuelle des sourds français), et l'analysons dans le but de ...
Danielle Bouvet, 1996
5
L'instinct du récit
Un ensemble de faits et d'incidents présentés sous forme de récit reste le seul mode d'expression, le seul divertissement qui nous procure autant de plaisir à trois ans qu'à soixante-treize ans. " À travers un paysage fantastique où ...
Robert Fulford, 2001
6
Halte: récit
Cela se passe à Alexandrie, en Egypte.
Gregory Buchakjian, 2006
7
LA LANGUE DU RÉCIT: Introduction à la narratologie énonciative
De quoi les récits sont-ils faits ?
René Rivara, 2000
8
Discours narratif, récit non linéaire et communication des ...
Cette recherche s'attache à comprendre la manière dont le récit contribue à la transmission des connaissances lorsqu'il sert de support cognitif au récepteur, employé dans des hypermédias de vulgarisation scientifique.
Baptiste Campion, 2012
9
Du récit au récit médiatique
Cet ouvrage propose une réflexion sur le rôle du récit dans toute société, et jette aussi un regard critique sur les différentes méthodologies d’analyse de ces récits, ainsi que sur leur place dans un système médiatique ...
Marc Lits, 2008
10
Tango: récit
Il était là, jour après jour, dans le silence pesant de ce lieu étrange et familier.
Colette Sarrey, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul récit în contextul următoarelor știri.
1
Crise des éleveurs. Le récit de la journée, la RN165 rouverte sur 4 …
Après 24 heures de pause dans leur mouvement, les agriculteurs se sont relancés sur le terrain, ce vendredi, à Quimper. Revivez ici le déroulé ... «Ouest-France, Iul 15»
2
La tunisienne Meriem Bougdar,10 ans, rafle le Grand Prix du récit
Pour cette première édition du concours du récit francophone a permis de recueillir 102 récits en provenance de 16 pays sur 32 pays sollicités, ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
3
Le récit impartial du Procès Carlton
Affaire surréaliste, aux airs de série américaine racoleuse, le procès Carlton impliquant Dominique Strauss-Kahn a fait grand bruit. Révélations ... «Men's Up, Iul 15»
4
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi De Roumanie à Paris. Les grands-parents de Jil Silberstein Laure et Guillaume avec leur fille aînée Eliane, ... «L'Hebdo, Iul 15»
5
Agriculteurs en colère. Le récit en images du déblocage à Flers
Maxime Huteau / Ouest-France; Rond-point du Tremblay, l'ambiance est au beau fixe entre routiers et agriculteurs. | Maxime Huteau / Ouest- ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Ce délicieux roman (mais au fait, est-ce bien d'un roman qu'il s'agit, ou d'un récit surréaliste, ou d'une fable humoristique, ou d'un conte ... «Lemag.ma, Iul 15»
7
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère
Récit: une journée d'actions des éleveurs dans le Finistère. FRANCE 3 BRETAGNE. Commencée dès l'aube, la mobilisation des paysans ... «Francetv info, Iul 15»
8
De la place Saint-Paul à la préfecture, récit de la soirée des …
Toute la journée les Rouennais ont redouté l'asphyxie, craignant des kilomètres de bouchons, des ponts bloqués par des centaines de ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
« Récit du voyage parisien des réfugiés de la Chapelle: 16-24 juin …
Pour ceux que ça intéresse (et je sais d'avance que vous serez peu), voici un récit, qui ne vaut que par sa sincérité. Un focus sur la situation ... «Mediapart, Iul 15»
10
Mick Fanning et le requin : récit d'une journée folle à Jeffrey's Bay
Ce dimanche, l'Australien Mick Fanning s'est fait attaquer en direct par un requin en pleine finale du J-Bay Open, sixième manche du ... «e-adrenaline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Récit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z