Descarcă aplicația
educalingo
rêvasserie

Înțelesul "rêvasserie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÊVASSERIE ÎN FRANCEZĂ

rêvasserie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÊVASSERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÊVASSERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rêvasserie în dicționarul Franceză

Definiția visătoriei în dicționar este acțiunea visătorului. Vizionarea în timpul unui somn agitat, tulburată. Un vis vag, schimbator și adesea himeric.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÊVASSERIE

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÊVASSERIE

revancharde · revanche · revancher · revancheur · revancheuse · revanchisme · revanchiste · rêvant · rêvassant · rêvasser · rêvasseur · rêvassier · rêve · rêvé · rêve-creux · revêche · revêchement · réveil · réveil-cuisine · réveil-radio

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÊVASSERIE

basserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

Sinonimele și antonimele rêvasserie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÊVASSERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rêvasserie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rêvasserie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÊVASSERIE

Găsește traducerea rêvasserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rêvasserie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rêvasserie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

梦话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ensueño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

daydream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إستغرق في أحلام اليقظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грезы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Daydream
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rêvasserie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Träumerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

空想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

백일몽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

daydream
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghỉ vẩn vơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முழுநேர இயக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मनोराज्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hayâl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fantasticare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mrzonka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мрії
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Daydream
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ονειροπόληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dagdroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dagdröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dagdrøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rêvasserie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÊVASSERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rêvasserie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rêvasserie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rêvasserie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÊVASSERIE»

Descoperă întrebuințarea rêvasserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rêvasserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Croisière sur le Nil
«Nous menons une vie de fainéantise et de rêvasserie. Toute Iajournée vautrés sur notre tapis, nous fumons des chibouks et des narguilehs en absorbant de la limonade et en regardant les rives du fleuve. Ce sont plutôt des rivages.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Egypte 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Nous menons une vie de fainéantise et de rêvasserie. Toute la journée vautrés sur notre tapis, nous fumons des chibouks et des narguilehs en absorbant de la limonade et en regardant les rives du fleuve. Ce sont plutôt des rivages.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
3
Lettres à une jeune psychanalyste
Je proposerais plutôt le terme « rêvasserie ». 3. Le terme de rêvasserie que je propose pour la construction perverse tient compte de la tonalité maniaque de la défense. La rêvasserie, contrairement à la rêverie, n'engendre pas de plaisir.
Heitor O'Dwyer de Macedo, 2008
4
De l'identité du typhus et de la fièvre typhoïde
se manifeste, et au degré d'intensité Fréquemment, il y a simple typhomanie, somnolence habituelle, rêvasserie, marmottement ; mais, soit pendant les paroxysmes du soir et de la nuit, ou par l'effet de l'irritation que produisent certains agents ...
Charles Emmanuel Simon Gaultier de Claubry, 1844
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
10 décembre 4846. Stupeur de la face, qui est rouge et vultueuse; yeux brillants, céphalalgie; insomnie; rêvasserie, réponses difiîciles; abattement; décubitus dorsal; oreille dure; peau sèche et chaude; pouls à 104 pas trop développé; râles  ...
6
LES REVES ET LES MOYENS DE LES DIRIGER (ouvrage sur le reve ...
La dernière pensée qui m'ait préoccupé, avant de m'abandonner à cette rêvasserie, a été, je suppose, celle d'un ami dont j'avais reçu récemment des nouvelles, et qui voyage en Italie pour son plaisir. Sa lettre m'a rappelé un séjour à Rome ...
Marie Jean Leon Hervey De Saint Denys, Léon d' Hervey de Saint-Denys, 2008
7
Traité sur les Phrénopathies, ou Doctrine nouvelle des ...
... modes forment entre eux. La désorganisation pulmonaire et intestinale se rencontre fréquemment dans la variété de folie dont il s'agit. EXT4SF RÊVASSERIE, Le malade assis , immobile , regardant un SUR LES PHRÉN0PATH1ES. 317.
Joseph Guislain, 1835
8
L'abeille medicale: revue hebdomadaire de medecine, ...
Stupeur de la face, qui est rouge et viillueuse j yeux brillants, céphalalgie, insomnie, rêvasserie, réponses difficiles, abattement, décubitus dorsal, oreille dure, peau sèche et chaude, pouls à 104, pas trop développé; râles muqueux et sibilants ...
9
Aquarium: poésie
RÊVASSERIE. Regarder la montagne Parcourir la campagne Apprendre la vie Dans ses bras amis Lever les yeux au ciel Admirer l'éternel Dans ses bras à lui Où je me blottis Sentir les fleurs des champs Et la douce brise du vent Quelle ...
Julien Lucas- Cornuault, 2009
10
Gazette médicale de Paris
C'est presque toujours un délire tranquille , une rêvasserie calme , accompagnée de mots sans suite, mal articulés, entremêlés d'un marmottement sourd et de mâchonnement : il est plus marque les trois ou quatre premiers JQurs de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÊVASSERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rêvasserie în contextul următoarelor știri.
1
Flanneries le long du chemin
Le goût de la deese pour la rêvasserie semblait réel. Enfin elle rêvassait, comme toujours. Elle pensait a ses amours mortes ici là et a ses ... «pointscommuns.com, Iul 15»
2
Jaguar Land Rover teste le 6e sens
Le but : prévenir la somnolence, la rêvasserie ou la distraction. Lisez la suite de cet article sur le site du Moniteur Automobile. PUBLICITÉ. «RTL info, Iun 15»
3
Il est tout le temps dans la lune
... d'être concentré, les enfants ont besoin de plages de rêvasserie solitaire où ils se reposent psychiquement sans être stimulés par les autres. «Femme Actuelle, Mai 15»
4
Silence ! Ça pousse à Chaumont-sur-Loire
... Silence, ça mousse » par deux paysagistes et un botaniste, Chloé Ricou, Agathe Le Mire et Floran Dubo, l'endroit incite à la rêvasserie. «la Nouvelle République, Mai 15»
5
Ori and the Blind Forest - Pas qu'une jolie gueule
Bien que la musique soit très répétitive, elle ne lasse pas et permet de plonger le joueur dans cette rêvasserie, peut être un poil mielleuse à ... «Gameblog.fr, Mar 15»
6
Terfel à la barre du Vaisseau fantôme colonialiste d'Andreas Homoki
Pas un choriste pris en flagrant délit de rêvasserie ou d'application dans quelque gros plan que ce soit : fait rare dans le monde de l'opéra. «ResMusica, Feb 15»
7
Pourquoi vous ne devriez PAS prendre de bonnes résolutions pour …
Trop de rêvasserie, pas assez d'action. Résultat ? Nul. Et un sentiment d'échec très... négatif. Gabrielle Oettingen, psychologue à l'université ... «L'Obs, Ian 15»
8
Du théâtre pour motiver les jeunes à poursuivre leurs études
Pris en flagrant délit de rêvasserie, il est alors envoyé au local de retrait de monsieur George, local qu'Alexandre rebaptisera : pas d'classe. «Nouvelle Union, Nov 14»
9
Vous voulez être plus créatif? Comparez votre emploi du temps à …
L'autre objectif de la rêvasserie est de nous aider à sortir de nos propres perspectives limitées et d'explorer d'autres façons de penser, qui ... «Le Huffington Post, Aug 14»
10
La Peugeot 308 à l'honneur dans "Lucy"
... marque voulait se lancer dans la grande aventure américaine. Allez, trêve de rêvasserie, le film Lucy sort aujourd'hui en France. 48. Fermer. «Caradisiac.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rêvasserie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/revasserie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO