Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serf" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERF ÎN FRANCEZĂ

serf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serf

iobăgie

Servage

Serboma, de la slujba latină, "sclav", este definită de Convenția privind abolirea sclaviei din Națiunile Unite ca fiind "condiția oricărei persoane care este legată de lege, obiceiul sau acordul de a trăi și să lucreze pe terenuri aparținând unei alte persoane și să furnizeze acelei alte persoane, cu titlu oneros sau gratuit, anumite servicii specificate, fără să-și poată schimba starea ". Din Evul Mediu, ierbimea se referă la starea țăranilor atașați la o slugă de servil, pe care o cultivă și nu poate pleca. Le servage, du latin servus, « esclave », est défini par la convention relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ». Le servage désigne à partir du Moyen Âge la condition des paysans attachés à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Definiția serf în dicționarul Franceză

Definiția de servitor în dicționar este o persoană atașată de un teren, a cărui proprietate și muncă aparțin proprietarului terenului căruia îi revine obligații. O persoană care depinde în mod economic de cineva sau ceva de care să trăiască. Persoana supusa, care a abandonat orice dorinta de independenta. Aceasta, cel care este înrobit de ceva sau de cineva. Cine aparține servitorului, care este relativ la iobăgie.

La définition de serf dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serf» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERF


cerf
cerf
hircocerf
hircocerf
nerf
nerf
tire-nerf
tire-nerf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERF

serein
sereinement
sérénade
sérénader
sérénissime
sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux
serfouette
serfouetteur
serfouir
serfouissage
serge
ser
sergent
sergenterie
serger
sergerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERF

surf
turf
urf
wharf
zarf

Sinonimele și antonimele serf în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «serf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în serf

ANTONIMELE «SERF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «serf» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în serf

Traducerea «serf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERF

Găsește traducerea serf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serf din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serf» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

农奴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siervo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कम्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبد الأرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крепостной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

servo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 milioane de vorbitori

Franceză

serf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leibeigene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

農奴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

농노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nông nô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

serf
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

servo della gleba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poddany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кріпак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șerb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλοπάροικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyfeiene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

livegen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

livegne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serf» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERF»

Descoperă întrebuințarea serf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le serf et le boyard: drame en trois actes
drame en trois actes Thomas Marie-François Sauvage. Isidore. 0 ciel! alexis. Tu pâlis , tu trembles devant ton maître... Seif! entendîmes ordres... n'approche plus d'elle, ne la regarde plus... Sois aveugle quand elle paraîtra , sourd quand (-lie ...
Thomas Marie-François Sauvage, 1835
2
le serf. le chevrier de lorraine.
L'essai que venait de faire le jeune serf lui avait appris qu'il ne manquait point de courage, et le succès lui avait laissé une exaltation orgueilleuse qui lui parut aussi agréable que nouvelle. Il aimait l'espèce d'égalité que le combat 15 établit  ...
Gustave Loly, Émile Souvestre, A. E. Duplenne
3
Le serf et le boyard drame en trois actes imite de ...
ALEXIS, ISIDORE, OSSIP, PETE- ROFF, FOEDOH, Sexes. films, aux serf's. Emparez-vous de ce rebelle; qu'on l'enferme. tsmoas. Que personne ne le tente, s'il tient a la vie. ossrr, à demi-voix. Cédez, rendez-vous; je connais le prince: la ...
Thomas Sauvage, 1834
4
Archéologie d'un document d'archives: approche codicologique ...
1360 Chalonnais franc - serf - faillable - noble - prêtn'S • clercs - curès B 11570 1375 D0i innais franc - serf' B 11559-80 1376 Chât. -Dijon. abonné - ser/' B 11572 1376 Diji tnnais franc (abonné) - ser/ B 11526 1377 Nuiton franc et abonné ...
Patrice Beck, 2006
5
Essai sur la legislation Russe
Analysons : 11 y a deux espèces de serfs : le serf de la glèbe et le serf domestique. L'homme libre ne peut pas devenir serf ; il y a une exception : l' enfant trouvé ; la femme libre reste libre, même en épousant un serf; les enfants légitimes ...
Emile Jay, 1857
6
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
Enfants légitimes de serf sont serfs, enfants de serfs bâtards sont serfs, mais enfants de serve bâtarde sont bien bâtards, mais ils sont libres 470. Le serf qui demeure à Châteauneuf devient libre m. Il y a un peu plus d'un siècle que l' homme ...
Amans Alexis Monteil, 1846
7
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Le serf ne succède point au franc, ni le franc au serf. *De Launay. — Pour bien entendre cette règle, il faut y ajouter la restriction de la coutume de Meaux : Le franc ne succède point ou serf, nec et contra, quant aux biens qui che'ent en morte- ...
Antoine Loisel, 1846
8
La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...
en sorte que le serf demeure serf en quelque ' part qu'il voise , ores qu'il quite tous ses biens, meubles et immeubles. Mesme la dignité épiscopale ne le délivre de servitude : ce qui semble contraire à l'auth. Episcopalis C. de Episcop. et Cler.
Guy Coquille, 1864
9
France: dictionnaire encyclopédique
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier C“); car on disait : « Le vilain « ne sait ce que valent ...
Philippe Le Bas, ... Le Maître, 1845
10
France. Dictionnaire encyclopedique. Avec planches: 1,13-24
Le serf ne pouvait être fait chevalier, même après avoir été affranchi, sans des lettres spéciales du roi tendant d'abord à l'anoblir. Si le serf usurpait les éperons, on les lui brisait sur un fumier ('*); car on disait : « Le vilain u ne sait ce que valent  ...
Philippe Le-Bas, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serf în contextul următoarelor știri.
1
Parlementaires et société civile d'Afrique centrale adoptent une …
Le niveau élevé de l'industrialisation des pays du nord provoque des émissions des gaz à effets de serf à l'origine du réchauffement de la ... «gabonactu.com, Iul 15»
2
Des îlots aux noms expressifs autour de la Grande terre
Cette dernière expression est aussi prise dans le sens de vassal voire serf. « Peut-être menabe désigne-t-il tout simplement la grande terre du ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
3
Le grand méchant Tour
Papa, tu es un serf moderne. Je ne serai jamais comme toi. Son visage s'était assombri. Ma mère, mes frères et sœurs, s'étaient tus, le nez ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
À vos tweets !
La Grèce est comme le serf du Moyen-Âge dont on détruit la récolte pour le soumettre davantage et éviter une révolte et la contagion. «Politis, Iul 15»
5
Guy Millière à propos de l'actualité internationale (Etats-Unis, Israël …
T'as raison Serf Pillère, "intellectuel" qui justifie ses brillantes analyses aussi pourries que l'opacité de ses verres de lunettes par le point ... «AgoravoxTv, Iul 15»
6
Petit festival. L'ensemble La Tempesta dimanche
Les musiciens, Mathilde Horcholle (traverso), Hélène Houzel et Matilde Pais (violon), Sophie Serf (alto), Carole Carrive (violoncelle) et Hélène ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Fort Boyard : Camille Serf sexy sur les cylindres et Laury Thilleman …
Les miss étaient à l'honneur pour le lancement de la nouvelle saison de Fort Boyard samedi soir sur France 2. Camille Cerf, Miss France 2015, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
8
La station du Piot modernisée
Sébastien Boutet, directeur, a présenté les travaux réalisés en présence de Pierre Combedouzon, président de la SERF./Photo DDM, Florent ... «ladepeche.fr, Iun 15»
9
Détournement de "L'aigle noir" : Dieudonné condamné …
Et c'est à ce titre que le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse, avait assigné Dieudonné ... «metronews, Iun 15»
10
«L'aigle noir» de Barbara détourné par Dieudonné: Condamnation …
Le neveu de Barbara, Bernard Serf, représentant l'ensemble des ayants droit de la chanteuse (décédée en 1997), avait assigné le polémiste ... «20minutes.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z