Înțelesul "roufle" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ROUFLE ÎN FRANCEZĂ

roufle

CE ÎNSEAMNĂ ROUFLE ÎN FRANCEZĂ?

punte house

Rouf

O punte de depozitare este o superstructură a unei barci care nu se extinde pe întreaga sa lățime. Prin extensie, acest termen desemnează o superstructură joasă pe o barcă cu pânze și, în special, zona ridicată în jurul coborârii. Zona de trecere de la începutul unei punți se numește trecător.

Un rouf est une superstructure d'un bateau ne s'étendant pas sur toute sa largeur. Par extension, ce terme désigne une superstructure de faible hauteur sur un voilier, et en particulier la zone surélevée autour de la descente. On appelle passavant la zone de circulation située en abord d'un rouf.

Definiția roufle în dicționarul Franceză

Definiția deckhouse-ului în dicționar este o locuință mică, situată în general în partea din spate a punții superioare a unei barci și care nu se extinde peste lățimea ca o bordură.

TRADUCEREA ROUFLE

Găsește traducerea roufle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roufle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roufle» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 甲板室
• Traducător din Franceză - Spaniolă: caseta
• Traducător din Franceză - Engleză: deckhouse
• Traducător din Franceză - Hindi: जहाज़ की छत पर बना हुआ कमरा
• Traducător din Franceză - Arabă: deckhouse
• Traducător din Franceză - Rusă: рубка
• Traducător din Franceză - Portugheză: deckhouse
• Traducător din Franceză - Bengali: ঘুমাইদার জন্য কক্ষ
• Franceză: roufle
• Traducător din Franceză - Malaeză: deckhouse
• Traducător din Franceză - Germană: Deckshaus
• Traducător din Franceză - Japoneză: 甲板室
• Traducător din Franceză - Coreeană: 갑판실
• Traducător din Franceză - Javaneză: deckhouse
• Traducător din Franceză - Vietnameză: deckhouse
• Traducător din Franceză - Tamilă: deckhouse
• Traducător din Franceză - Marathi: deckhouse
• Traducător din Franceză - Turcă: deckhouse
• Traducător din Franceză - Italiană: tuga
• Traducător din Franceză - Poloneză: nadbudówka
• Traducător din Franceză - Ucraineană: рубка
• Traducător din Franceză - Română: ruf
• Traducător din Franceză - Greacă: υπερστέγασμα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: roef
• Traducător din Franceză - Suedeză: däckshuset
• Traducător din Franceză - Norvegiană: dekkshus

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUFLE»

Descoperă întrebuințarea roufle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roufle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Mémoires

Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...

Académie nationale de médecine (France), 1863

Relation de la fièvre jaune: survenue a saint-nazarie en ...

Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'ol'jets, les uns en bon élat et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...

F. Mêlier, 1863

Mémoires de l'Académie de médecine

Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. 11 fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et avant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...

La République française en quatre-vingt-quatre départements, ...

1. de cant. dift. ie Baftia , à 6 1. de Baftia. Caccia , cant. dift. de Corté , près Corté. Calvi , ville , ch. 1. de cant. dift. de l'ifle-Roufle , fit. fur le golfe de ce nom , avec une bonne forterefle ce Un port à 13 I. O. de Baftia, & 16 N. d'Ajaccio. Long ...

Histoire naturelle des oiseaux: tome quatorzième

ÎÎaRGE roufle. Ses dimenfions. — Sa defcription. — On connoît cette barge fur nos côtes, & elle fe trouve auffi dans les parties du nord des deux continens. Vol. XIV, 284 6" 285. Barge mufle, (la grande) eft plus grande que la précédente.

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1780

Journal de jurisprudence commerciale et maritime

... était chargée dans trois parties du navire : i° le forepeak ou coqueron avant, soit une partie de la cale ; 2° le pont couvert arrière ; 3° le roufle ou château central ; Attendu que le débat porte sur le point de savoir si ces deux dernières portions ...

memoires de l'academie imperiale de medecine

Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. 11 fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...

Mémoires de l'Académie Royale de Médecine

Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'ol'jets, les uns en bon élal et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...

CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...

13 de l'IACS) Règle 24 1) A bord des navires à pont plat qui ont un roufle important en leur milieu, on estime que le roufle constitue une structure de dimensions suffisantes pour former deux puits et que l'on pourrait prévoir, pour chacun de ...

Organisation Maritime Internationale, 2005

Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...

Des marchandises chargées dans le roufle d'un navire sont véritablement chargées sur le tillac. En admettant que des marchandises placées dansune dunette et jetées la mer puissent étre payées ar contribution, il n'en saurait élire de même ...