Descarcă aplicația
educalingo
roulier

Înțelesul "roulier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROULIER ÎN FRANCEZĂ

roulier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția roulier în dicționarul Franceză

Definiția ro-ro din dicționar este anterior, valet care a asigurat transportul public de mărfuri. O altă definiție a ro-ro este o navă de transport specializată unde vehiculele rutiere se pot urca și debarca direct cu ajutorul unei rampă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULIER

bandoulier · boulier · chaulier · croulier · culier · goulier · houlier · irrégulier · manipulier · meulier · micocoulier · particulier · pilulier · poulier · régulier · semoulier · singulier · soulier · séculier · taulier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULIER

rouleauté · roulée · roulement · rouler · roulerie · rouletabosse · roulette · rouleur · rouleuse · rouli-rouler · roulière · roulis · rouloir · rouloteuse · roulottage · roulotte · roulotté · roulotter · roulotteuse · roulottier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULIER

allier · atelier · cavalier · cellier · chandelier · chevalier · collier · concilier · demi-soulier · escalier · hospitalier · hôtelier · immobilier · mobilier · multiplier · oublier · palier · pallier · publier · supplier

Sinonimele și antonimele roulier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roulier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roulier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROULIER

Găsește traducerea roulier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roulier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

赶大车的人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carretero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wagoner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ट्राम-द्राइवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سائق العربة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

возчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carroceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

Wagoner
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

roulier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Wagoner
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fuhrmann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ワゴナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

마부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Wagoner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người điều khiển xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Wagoner
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चारचाकी गाडीचा चालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

arabacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Wagoner
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

furman
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

візник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cărăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρραγωγεύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Wagoner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wagoner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Wagoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULIER»

Descoperă întrebuințarea roulier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le double guide commercial, ou Livre d'adresses de la ville ...
A l Etoile, rne des Peignes, le roulier pour Turnhout, Gheel, Meerhout Moll, Llethy , Herenlhals et Hasselt. Chez Simonet, rue du vieux Goq,le roulier pour Liège, Namur et Mons. Aux Trois Rois, Pont porte aux Vaches, le roulier pourTurnhout, ...
Henry Ratinckx, 1840
2
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
que le roulier voyait déjà le bateau à l'horizon. Alors il reporta amèrement ses regards et sa pensée sur la rive. A l'aspect de sa voiture vide , de ses chevaux qui semblaient surpris d'une si légère corvée, de ce bon Castor, qui marchait la tête ...
3
Le prisme: encyclopédie morale du dix-neuvième siècle
que le roulier voyait déjà le bateau à l'horizon. Alors il reporta amèrement ses regards et sa pensée sur la rive. A l'aspect de sa voiture vide , de ses chevaux qui semblaient surpris d'une si légère corvée , de ce bon Castor, qui marchait la tête ...
Grandville, 1841
4
Changée en nourrice: comédie-vaudeville en deux actes
Allons faire l'exercice, Du sergent suivons les pas... Pour nous former au service, Et dcv'nir un jour bons soldats. (Malhieu et les conscrits sortent.) esa aoaooaoaoaaoaooooasoaaoaooaoasooaaoaoooa SCENE IV. MAX , puis UN ROULIER.
Anicet Bourgeois, 1836
5
Le Prisme: encyclopédie morale du dix-neuvième siècle
que le roulier voyait déjà le bateau à l'horizon. Alors il reporta amèrement ses regards et sa pensée sur la rive. A l'aspect de sa voiture vide , de ses chevaux qui semblaient surpris d'une si légère coryée , de ce bon Castor, qui marchait la tête ...
Honoré Daumier, 1841
6
Le Prisme encyclopedie morale du dix-neuvieme siecle ...
que le roulier voyait déjà le bateau à l'horizon. “lors il reporta amèrement ses regards et sa pensée sur la rive. A l'aspect de sa voiture vide, de ses chevaux qui semblaient surpris d'une si légère corvée, de ce bon Castor, qui marchait la tête ...
‎1841
7
Procès instruit par la Cour de justice criminelle et ...
Femme Roulier. Ce sont eux qui le disaient chez nous. Le président continue.' << Que tout le monde savait a' Londres , qu'ils étaient payés par le gouver>> nemcnt anglais; que Picot recevait non-seulement pour lui, mais encore a» our sa ...
Breton de La Martinière, 1804
8
Les Francais peints par eux-mêmes
que le roulier voyait déjà le bateau à l'horizon. Alors il reporta amèrement ses regards et sa pensée sur la rive. A l'aspect de sa voiture vide , de ses chevaux qui semblaient surpris d'une si légère corvée , de ce bon Castor, qui marchait la tête ...
9
Miroir de la France: recueil historique, politique et littéraire
Qu'il ne pouvôît donner d'autres détails, si ce n'étoit que ces deux hommes étoient très-presses de partir pour la France , et qu'ils 8e tourmentoient beaucoup afin qu'il finît les, h;ibits, pantalons et gilets qu'ils firent faire chez le citoyen Roulier; ...
10
Proverbes dramatiques
le roulier (un peu ivre). Oh ! eh ! à la maison ! la limonadière (accourant). Ah! c'est vous, maître Aubry! Qu'êtes-vous donc devenu depuis un siècle? le roulier (se grattant l'oreille). Dame, maman Gilbert, c'est vrai, je vous ai fait faux bond. (Il rit.)  ...
Michel Théodore Leclercq, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulier în contextul următoarelor știri.
1
Canal + : Ara Aprikian, patron du pôle gratuit du groupe, a quitté ses …
Même chose pour "L'Effet Papillon", présenté par Daphné Roulier. De son côté, Antoine de Caunes quitte le "Grand Journal" pour animer un ... «metronews, Iul 15»
2
Antoine de Caunes à la tête d'un "late show", "Les Guignols" en …
Antoine De Caunes et Daphné Roulier lors de la soirée de rentrée Canal + organisée à Paris, le 28 août 2013. Antoine De Caunes et Daphné ... «Pure People, Iul 15»
3
Canal + : qui présentera quoi à la rentrée ? [Photos]
Daphné Roulier et son Effet papillon subissent le même sort. Enfin, Canal + souhaite miser sur des prime-time évènementiels. "Nous avons par ... «Télé Star, Iul 15»
4
"Le Titanic de la Méditerranée" attire les plongeurs à Chypre
Comme son grand frère le Titanic, qui sombra en 1912 dans l'Atlantique, le roulier suédois a chaviré lors de son voyage inaugural, alors qu'il ... «Echo Républicain, Iul 15»
5
Challenge Martinez de Pétanque
... les lundi de 14 à 16h et les jeudis de 9h à 11h30 - Nouvelle adresse du local : RN113 à côté de la Fleuriste et en face du Top du Roulier. «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Pêcheur disparu. D'importants moyens déployés au large de …
Le Falcon 50 de la flottille 24F (de la base aéronavale de Lann Bihoué), le navire roulier Integrity, le chimiquier San Fernando et un avion de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Canal +: Daphné Burkï va présenter "la nouvelle édition" à la place …
Le magazine L'effet Papillon , présenté par Daphné Roulier, passera en crypté. «Il y aura aussi des prime times Effet Papillon sur la chaîne», ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
8
L'effet papillon
Durant tout l'été, le samedi à 13H50 en clair, Daphné Roulier propose de revoir les meilleurs reportages de L'effet papillon qui décortique, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Quels présentateurs ont débuté sur les chaînes d'info ? (attention …
C'est aussi le cas de Daphné Roulier et Audrey Pulvar. Depuis, iTELE et BFM TV ont renforcé l'offre des chaînes d'info faisant apparaître ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
10
Piriou renforce son pôle naval à Lorient
Barge marocaine, remorqueurs pour la Marine nationale, roulier de Groix... Les chantiers finistériens visent, avec leur implantation lorientaise, ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roulier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO