Descarcă aplicația
educalingo
voiturier

Înțelesul "voiturier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOITURIER ÎN FRANCEZĂ

voiturier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOITURIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOITURIER ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voiturier în dicționarul Franceză

Definiția valetului în dicționar este persoana care face afaceri pentru transportul de călători, bunuri. Oricine conduce o căruță trasă de cai.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOITURIER

armurier · aventurier · confiturier · couturier · friturier · hauturier · injurier · laurier · levurier · manufacturier · ordurier · parurier · peinturier · procédurier · roturier · serrurier · teinturier · tourier · usurier · verdurier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOITURIER

voisinage · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse · voiturée · voiturer · voiturette · voiturin · voituriner · voïvodat · voïvode · voïvodie · voix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOITURIER

approprier · basse-courier · bistourier · bonjourier · brochurier · calendrier · carrier · ceinturier · courrier · février · historier · labeurier · luxurier · moulurier · ouvrier · poirier · prier · préfecturier · terrier · trier

Sinonimele și antonimele voiturier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOITURIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voiturier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voiturier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOITURIER

Găsește traducerea voiturier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voiturier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voiturier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

代客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ayudante de cámara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Valet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सेवक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

камердинер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

criado de quarto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাজভৃত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voiturier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

valet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kammerdiener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボーイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

valet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bồi phòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வேலையாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वैयक्तिक नोकर म्हणून सेवा करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

valletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kamerdyner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

камердинер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

valet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

valet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

övervakad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Valet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voiturier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOITURIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voiturier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voiturier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voiturier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOITURIER»

Descoperă întrebuințarea voiturier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voiturier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le voiturier Labranche
César Malan (le père). Midi, {en indiquant du geste le haut du che~ min ) : Je ne me trompe pas : oui , c'est lui- même. Voilà justement celui dont je viens de vous parler. Que va-t-il dire en nous voyant ensemble ? iMbranche arrête le diar ...
César Malan (le père), 1827
2
Observations pour Noble Michel Bonnefoy, Docteur-Médecin ; ...
J'envoyai à l'auber e Où logeoit. le voiturier : il répondit que la voiture s' tant trouvé surchargée , il avoit été sorcé de laisser la paquet à Chazelle z mais qu'il l' apporteroit le lundi de la semaine suivante. C'est donc bien à tort que le sieur ...
Michel Bonnefoy, 1774
3
Mémoire pour Claude Perret, voiturier par eau, demeurant à ...
Kindelem. de marchandises; vous êtes et serez , MM. Capellin , dans l' impossibilité d'en rapporter un seul en forme. Sur les 6932. liv. 6 s. , on y trouve deux articles dont la fausseté est évidente; le premier est une balle de draperie de 804. liv.
Kindelem, 1807
4
Le Voiturier Labranche
6 LE VOITURIER Michel baissa la tête , en faisant semblant de se moucher. Il sentit que ces deux avis le concernaient: mais il ne pouvait l'avouer, sans se confesser coupable. 11 fallait donc qu'il approuvât Labranche, et qu'il s'ex- fosàt ainsi ...
Germaine Le Bucheron, 1834
5
Réponse d'André Goubier, voiturier de Lyon à Montbrison, ...
Rieussec. ' (s). raconte ce ue m'a dit Blanchard, mais il'ne veut rien_ entendre;ne sort pas de son calcul : trois mille, dit—il toujours, sont plus près de deux mille cinq cents que de six mille; donc la pourrette est à moi: je 'lui fais mes ...
Rieussec, 1773
6
Mémoire pour Nicolas Fay, Voiturier par eau, Demandeur. ...
... 4~JP~4~4P4D~4P*P~4~'P~Œ~JP~4~JP~Œ~4F~b"Œ*JPHŒ~4P, " GZËŸFËÉ&äZÊZÊXEÏZÊËEÈËÊÆÊËÃËUÊYÊZEÈZÊXEÏZÊYÆÈÜÊÆÊZŸÏ E MO IR LYON ' \ _ ,- l POUR' NIC O LEA 'Sss F A Y s Voiturier par eau ,' ~ Demandeur.
‎1774
7
Factum, Pour Sieur Thomas Ianin Voiturier par Eau à Lyon... ...
„Фиджи-Ё'М— —— ŕ. mier щитов» ou par БЫ“ de fuppoficions._ ‚ шаГё.
‎1678
8
Institutes de droit commercial, ou Examen des principales ...
Mais lorsqu'il traite avec un commissionnaire , il y a deux contrats ou marchés, l' un passé entre lui et le commissionnaire, et l'autre entre le commissionnaire et le voiturier (2). Dans les deux cas , le marché, soit entre l'expéditeur ou le ...
Claude Etienne Delvincourt, V. Godet, 1838
9
Escaut, de-ci de-l'eau:
Dans des lieux proches de l’Escaut, entre Douai et Tournai, se déroulent une série de nouvelles qui cherchent à avoir chacune un ton différent.
Michel Voiturier, 2012
10
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des ...
Ainsi , cette lettre , énonçant la nature , le poids , la contenance des objets, le délai du transport , le nom de la personne à qui la marchandise est adressée, le voiturier ouïe commissionnaire contractent l'obligation de rendre les mêmes ob- ...
Joseph Adrien Rogron, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOITURIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voiturier în contextul următoarelor știri.
1
Grand Master Flash s'est fait voler ses vinyles les plus rares
Alors qu'il séjournait à New-York, le compositeur de "The Message" et "White Lines" a confié sa voiture à un voiturier qui l'a donnée le ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
2
150 ans de camping à Argelès
Argelès ne s'y trompe pas : en 1913, la commune encourage un service de transport pour gagner la mer, en confiant au voiturier Pompidor une ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Cannes: le cabanon de Fred
Service enlevé, mené par son fidèle lieutenant, David, passé de paysagiste à directeur de salle, le suivant depuis belle lurette, voiturier en ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
4
Finnair facilite l'accès à l'aéroport pour les voyageurs d'affaires
La compagnie leur propose gracieusement un parking avec voiturier ou un service de voiture avec chauffeur afin de faciliter leur accès à ... «Deplacements Pros, Iul 15»
5
Lisieux A la découverte du quartier du Bouloir : un « coin secret …
Pays d'auge expansion a d'ailleurs recensé quelques commerçants, en 1901 : un voiturier, un marchand de légumes, un tisserand,… «Le Pays d'Auge, Iul 15»
6
Les Français ne voient pas la voiture autonome avant 2030 (2/2)
... en 2020, la conduite en ville, sans compter une fonction de « voiturier automatique » capable de garer le véhicule en totale autonomie ou de ... «CCFA, Iul 15»
7
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
Veilleur de nuit sur le parking de l'Oracle Arena. Splash. Voiturier de Steph' et Klay. Splash. Rêve de partager une pizza trois fromages avec ... «TrashTalk, Iul 15»
8
« V-Charge »: un projet de stationnement automatisé avec recharge …
Les services de voiturier sont très appréciés dans les grandes villes, notamment aux États-Unis. Il suffit d'arrêter sa voiture devant la ... «La Tribune Auto, Iul 15»
9
Un drôle de " fou pensant "
Commercial, animateur radio à Amboise (surnommé alors Tarzan), voiturier-bagagiste chez le restaurateur Bardet, comédien aimant jouer ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Vieilles Charrues. La Demeure entre en scène
C'est vrai qu'ici, on n'a pas de voiturier, ça ne brille pas de mille feux, mais tout est fait avec le coeur et on est inscrit dans un territoire local » ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voiturier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voiturier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO