Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruchée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUCHÉE ÎN FRANCEZĂ

ruchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUCHÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUCHÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruchée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruchée în dicționarul Franceză

Prima definiție a ruchiei în dicționar este un adăpost natural sau artificial, de formă și material variabil, unde albinele au pus mierea și ceara. O altă definiție a ruched este seiful semi-sferic. Ruchée este, de asemenea, o bandă de material pliat sau strâns care este folosit pentru a însoți și a decora o bucată de îmbrăcăminte, guler, ciocan și pălărie. P. meton. pliurile astfel formate.

La première définition de ruchée dans le dictionnaire est abri naturel ou construit par l'homme, de forme et de matière variable, où les abeilles déposent le miel et la cire. Une autre définition de ruchée est voûte demi-sphérique. Ruchée est aussi bande d'étoffe plissée ou froncée qui sert à accompagner et décorer une pièce de vêtement, collerette, tour de cou, et bonnet. P. méton. les plissés ainsi formés.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruchée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUCHÉE

rubiette
rubigineux
rubine
rubis
rubricaire
rubricateur
rubrique
rubriquer
ruche
ruché
rucher
ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudement
rudenté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Sinonimele și antonimele ruchée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ruchée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUCHÉE

Găsește traducerea ruchée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ruchée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruchée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

褶饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acanalada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ruched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ruched
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Ruched و
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

складками
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ruched
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ruched
260 milioane de vorbitori

Franceză

ruchée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ruched
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geraffte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シャーリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

셔링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ruched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ruched
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ruched
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ruched
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dantelli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

increspato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Ruched
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

складками
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ruched
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ruched
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruched
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rynkad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ruched
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruchée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUCHÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruchée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruchée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruchée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUCHÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruchée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruchée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ruchée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCHÉE»

Descoperă întrebuințarea ruchée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruchée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours pratique d'apiculture (culture des abeilles): professé ...
Ruchée dont la population a souffert de l'hiver 332). — Ruchée orpheline (333). — Ruchée dépourvue de provisions 334). —— Ruchée dont les abeilles sont montantes (335). — Ruche aban— donnée (336). — Peuplade morte de froid ( 337) ...
Henri Hamet, 1866
2
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Cnrnctèrel lvnne bonne ruchée. - Une ruchée est d'autant meilleure qu'elle est plus jeune, qu'elle renferme des provisions et une forte population. Par jeune ruchée, il faut entendre celle dont les rayons sont frais, peu colorés et de bonne ...
Pierre Joigneaux, 1865
3
Cours pratique d'apiculture ...
Caractères d'une bonne ruchée (330). — Vieille ruchée (334 — Ruchée dont la population a souffert de l'hiver (332). — Ruchée orpheline (333). -— Ruchée dépourvue de provisions (334). — Ruchée dont les abeilles sont montantes (335 ).
Henri Hamet, 1866
4
Apiculteur
Observations sur les recherches de M. Huillon. En rendant compte desa 2° expérience, M. Huillon déclare qu'il sait qu'une ruchée manquant de mère depuis un certain temps, c'est-à-dire qui ne possède point de jeunes abeilles (il eût été plus ...
5
L'Apiculteur
Quant aux signes des ruches loqueuses, si quand vous soulevez vos ruchées vous voyez sur le plateau une place couverte de débris, c'est ordinairement la place ou au-dessus, plus ou moins haut dans la ruchée, qu'est le point loqueux; ...
6
Le guide du propriétaire d'abeilles
Pour celle-ci, on la réunit de préférence à une ruchée médiocre en population, mais il faut mettre une grille à mère entre l'orpheline et la ruchée médiocre, afin que l'abeille mère de la ruchée ne pouvant pas aller pondre dans l'orpheline, ...
‎1878
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUCHÉE, s.f. essaim que contient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » mokt. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton ame, au lieu d'une ruchée de mesdisances , un essaim de vertus. » mc. pasqtjier ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
/lubriques , dans cette locution pi'O' vcrbiale, signifie ruse, détour, finesse RUCHÉE, s.f. essaim que contient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » jiom. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton amc, ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUCHÉE, s.f. essaim que co.ntient une ruche. « Nous communiquons une question ; on nous en redonne une ruchée. » mokt. liv. m, ch. i3. «Il produira en ton ame, au lieu d'une ruchée de mesdisances , un essaim de vertus. » tic. pasquier ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Le Rucher belge
Lorsque le moment sera arrivé, voici comment tu opéreras. Après avoir donné un peu de fumée, tu soupèseras ta ruchée en panier. Cette simple opération te renseignera sur les provisions qui restent à la disposition de tes abeilles.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCHÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruchée în contextul următoarelor știri.
1
Penfoulic. Une Maison vraiment pour tous
À quand la première « ruchée » publique de Penfoulic ? Et, quant à l'aquarium de 600 l d'eau de mer (anémones, huîtres, moules, crevettes, ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Lancement de la saison touristique estivale d'Amos Harricana à la …
C'est là qu'une charrette attend les visiteurs pour les transporter jusqu'à la ruchée qu'on atteint par un sentier qui serpente le long d'un vaste ... «Radio-Canada, Mai 15»
3
Marks and Spencer France : tenue fleurie en attendant le printemps …
Si vous avez un petit ventre, cette robe portefeuille ruchée bleu marine est pour vous. C'est un modèle féminin au col en V croisé qui mettra en ... «ma-grande-taille, Mar 13»
4
Tendance vert émeraude pour le printemps 2013 en 5 pièces à …
On vous propose donc 5 pièces tendances pour le printemps : Une robe en résille ruchée, taille haute ouverte sous la poitrine en cache cœur ... «meltyFashion, Ian 13»
5
Voyage en images au pays des costumes du carnaval
Ruchée. Impertinente dans son allure de french cancan. Des pompons partout pour les costumes péruviens, tous faits à la main par les quatre ... «Nice-Matin, Ian 13»
6
Christopher Bailey habille et accueille les célébrités au gala du MET
... smoking sur mesure, chemise et nœud papillon, Rosie Huntington (mannequin anglais) en robe de tulle ruchée beige, ceinture et sac Sling, ... «auFeminin.com, Mai 10»
7
NOTES DE MISE À JOUR
Le problème de déplacement qui affectait les monstres "sentinelles de la ruche de pierre" dans la Tour de la Ruchée a été rectifié. Les "pêcheurs char'gins" ne ... «Mondes Persistants, Dec 09»
8
Un voyage ayonique
Voyagez jusqu'à la Ruchée (-495, 21, 41) pour y rencontrer l'Hagralazoo. Une fois la conversation finie, elle se transforme en créature 82^^^. Attention pour lui ... «Mondes Persistants, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruchée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ruchee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z