Înțelesul "bouchée" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BOUCHÉE ÎN FRANCEZĂ

bouchée

CE ÎNSEAMNĂ BOUCHÉE ÎN FRANCEZĂ?

mușca

Bouchée

Butetul este cantitatea de alimente solide care poate fi introdusă imediat în gură. Acest termen este folosit în diferite fraze și expresii: ▪ Mănâncă o mușcătură = Mănâncă puțin. ▪ Pentru o bucată de pâine = Pentru nimic, deoarece pâinea este un produs alimentar ieftin și ușor de obținut. ▪ Nu pierdeți o mușcătură = Nu lăsați nimic să scape. ▪ Faceți o mușcătură = Pentru o mâncare, mâncați totul odată, cu voracitate sau lăcomie; pentru cineva, să domine ușor. ▪ Puneți dublurile împreună = Mâncați foarte repede sau, dacă este o acțiune, faceți-o de două ori mai repede decât de obicei. ▪ O mușcătură = O singură dată. Primele bufe inseamna inceputul mesei; ultima mușcătură este sfârșitul mesei. În bucătărie, mușcătura este o crustă de patiserie individuală, în interiorul căreia sunt garnisite cu mâncare în sos. În patiserie, este un cuptor mic. În cofetărie, gustul de ciocolată este o ciocolată dulce umplută, o pralină.

La bouchée est la quantité de nourriture solide que l'on peut introduire en une seule fois dans la bouche. Ce terme est utilisé dans différentes locutions et expressions : ▪ Manger une bouchée = Manger peu. ▪ Pour une bouchée de pain = Pour rien, le pain étant un produit alimentaire peu couteux et facile à se procurer. ▪ Ne pas en perdre une bouchée = Ne rien en laisser échapper. ▪ Ne faire qu'une bouchée = Pour un aliment, le manger d'un seul coup, avec voracité ou gloutonnerie ; pour quelqu'un, le dominer facilement. ▪ Mettre les bouchées doubles = Manger très vite ou, s'il s'agit d'une action, la faire deux fois plus vite qu'à l'ordinaire. ▪ D'une bouchée = En une seule fois. Les premières bouchées signifie le début du repas ; la dernière bouchée est la fin du repas. En cuisine, la bouchée est une croute de pâte feuilletée individuelle dont on garnit l'intérieur d'aliments en sauce. En pâtisserie, c'est un petit four. En confiserie, la bouchée de chocolat est un bonbon de chocolat fourré, une praline.

Definiția bouchée în dicționarul Franceză

Definiția mușcăturii în dicționar este cantitatea de alimente solide, bucată de alimente care este introdusă la un moment dat în gură.

SINONIMELE «BOUCHÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouchée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în bouchée

becquée · chocolat · gobet · goulée · lippée · morceau · pâtisserie

TRADUCEREA BOUCHÉE

Găsește traducerea bouchée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bouchée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouchée» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 一口
• Traducător din Franceză - Spaniolă: bocado
• Traducător din Franceză - Engleză: bite
• Traducător din Franceză - Hindi: कौर
• Traducător din Franceză - Arabă: جرعة
• Traducător din Franceză - Rusă: полный рот
• Traducător din Franceză - Portugheză: bocado
• Traducător din Franceză - Bengali: একগাল
• Franceză: bouchée
• Traducător din Franceză - Malaeză: hal yg
• Traducător din Franceză - Germană: Bissen
• Traducător din Franceză - Japoneză: 一口
• Traducător din Franceză - Coreeană: 한입 가득
• Traducător din Franceză - Javaneză: saemplokan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: một họng
• Traducător din Franceză - Tamilă: சொட்டு
• Traducător din Franceză - Marathi: घास
• Traducător din Franceză - Turcă: lokma
• Traducător din Franceză - Italiană: boccone
• Traducător din Franceză - Poloneză: kęs
• Traducător din Franceză - Ucraineană: повний рот
• Traducător din Franceză - Română: îmbucătură
• Traducător din Franceză - Greacă: μπουκιά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: mondvol
• Traducător din Franceză - Suedeză: klunk
• Traducător din Franceză - Norvegiană: munnfull

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUCHÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bouchée.

1

Mocharrafoddin Saadi

Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.

2

Paracelse

Nous ne sommes pas nés seulement de notre mère. La terre aussi est notre mère Qui pénètre en nous jour après jour Avec chaque bouchée que nous mangeons.

3

Zhang Xianliang

Une bouchée de pêche succulente est préférable à une demi-corbeille de poires pourries.

4

Charles Monroe Schulz

La vie, c’est comme un cône glacé ; il faut savourer chaque bouchée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUCHÉE»

Descoperă întrebuințarea bouchée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouchée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Tapas inratables: Vous ne ferez qu’une bouchée de ces ...

Dans ce livre : Comment réussir votre tapas party : boissons, cuissons, décor, les astuces pour que la fête soit totale, les conseils pour ne pas passer 3 heures en cuisine… Les 27 aliments stars pour réussir vos tapas : ail, citron, ...

Catherine Dupin, Anne Dufour, 2013

Histoire d'une Bouchée de Pain; lettres à une petite fille ...

Jean MACÉ. dureté de la langue. Celle du pic surtout est le modèle du genre, et mérite un mot de plus que les autres. Représentez—vous une longue épingle, terminée par une pointe de fer et des crochets d'hameçon. Un mécanisme ...

Jean MACÉ, 1861

La nutrition des personnes âgées

... bouchée barytée, endoscopie ou manométrie œsophagienne. Vidéo fluoroscopique (VFSS) Cette technique encore connue comme "la bouchée barytée modifiée" est la meilleure méthode pour détecter une dysphagie oropharyngée (11).

Thierry Pepersack, 2002

Dictionnaire des emprunts arabes dans les langues de ...

sar Pa lìgèdápè abri des hommes en paille, à deux pentes luqma morsure ; petit morceau, bouchée (Wehr 874b) 2556 bambara Bai logoma (rare) bouchée, poignée de nourriture bokobaru Jo lómà bouché, morceau (Via dendi lóômà) busa ...

Sergio Baldi, 2008

La migraine, la comprendre et la guérir définitivement

Il s'agit surtout d'une impression de narine bouchée, des deux côtés, mais plus souvent d'un seul côté et, si la migraine est unilatérale, généralement du même côté que la migraine. On concrétise aisément cette gêne respiratoire en faisant ...

Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006

Annales des mines

d'eau observée me retire calcti.ee. d'eau observée. de inrrciir* 1 Bouchée, a Id. 3 Ouverle. mètre;. • a cent. car. » » □ L-enlira. nietrei. 0,Ol4o cent. m. □ a mètref. □ 1 33.2 713 /,/. a8^ '9 17.5 0,01 28 0 o65 M. 0.0 i3j 1 Bouchée. • □ » * » : Id. 3 ...

Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...

D. «:1 Ë î v Ë flash" Harteur “autel”. q: __ ' Diamètre. Surface. Ëê e d'eau de ËE mètres. cenl. car. ' _ mètres. cenlim. mètres. 1 Ouverte. 0,19': 289 300 12.00 0.0016 r I Bouchée. n v Id Id. .1 v n n ' Id. n ' Id. Id. '- r ' r Ouverte. 0,192 2H9 5o'.

France Conseil des Mines, 1837

Journal complementaire du dictionaire des sciences medicales

la bouchée, ou bien il tombe en asphyxie. Ce cas ressemble beaucoup au premier : seulement la cause de Paccident n'est. point aussi considérable. La bouchée est restée partiellement arrêtée dans le pharynx, et elle ne comprime non plus ...

Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook

Elle est complètement bouchée, cette fille. S obtus. BOUCHE-À-BOUCHE [ bujabuj] n. m. invariable I FAIRE LE BOUCHE-À-BOUCHE: souffler de l'air avec sa bouche dans la bouche d'une personne qui respire très mal ou qui ne respire plus.

Josette Rey-Debove, 2013

Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales

la bouchée, ou bien il tombe en asphyxie. Ce cas ressemble beaucoup au premier : seulement la cause de l'accident n'est point aussi considérable. La bouchée est restée partiellement arrêtée dans le pharynx, et elle ne comprime non plus ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUCHÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouchée în contextul următoarelor știri.

Quand une raie géante profite de la mue d'une araignée de mer

"Je me suis vite, mais à contrecœur, repositionné de l'autre côté du pylône pour enregistrer la raie vorace ne faire qu'une bouchée de ... «Maxisciences, Iul 15»

DSK et moi | L'Opinion

Je vais peut-être attendre de chaque aliment, de chaque bouchée, qu'il provoque une association ? La tomate? L'aubergine? La framboise? «L'Opinion, Iul 15»

Mondiaux d'escrime : "Jeudi noir" pour les fleurettistes - RMC Sport

... Enzo Lefort n'a fait qu'une bouchée de Cheung (Hong-Kong) avec un succès 15 touches à 4 ; quant à Vincent Simon, il a écarté le Bélarusse ... «BFMTV.COM, Iul 15»

Fast and Furious 7 : troisième plus gros succès de l'histoire du cinéma

Sortie il y a tout juste un mois, le quatrième volet de la franchise ne va pas d'ailleurs tarder à ne faire qu'une bouchée des héros Iron Man, Thor ... «Staragora, Iul 15»

Chicago explose les Cavs avec un très bon Bobby Portis …

Les Bulls n'ont fait qu'une bouchée des Cavs lors de ce premier tour de playoffs de la Summer League, grâce notamment à un très bon Bobby ... «BasketSession, Iul 15»

Magic : famille féerique - La confiance règne - Vendredi 17 juillet à …

Horripilé, Gregor rentre chez lui en vociférant qu'autrefois, il n'aurait fait qu'une «bouchée» de cette petite morveuse ! Inquiet, Tom conseille à ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Le CHU de Reims lance une « nouvelle procédure » en vue d'un …

... à autoriser la diffusion d'une vidéo tournée en juin dans laquelle on voit, selon elle, son fils déglutir une bouchée de crème à la vanille. «Le Monde, Iul 15»

Série d'été (2/14) : La démence de François, « Le moment Valls …

De toute façon, c'est inutile, car cela sera tout naturel, tu seras le candidat, et même tu seras le président, tu ne vas faire qu'une bouchée de ... «Les Échos, Iul 15»

Les marchés débordent de beaux produits | JDM

C'est un bouquet de saveurs à chaque bouchée, une symphonie estivale dans nos assiettes. En plus, mettez-la en pots ou congelez-en pour ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Guise: un 14 Juillet largement fêté [PHOTOS]

À bel événement, de nombreuses voitures – partout garées et bien souvent n'importe comment ; rue du bastion-Saint-André bouchée au ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»