Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sabbat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SABBAT ÎN FRANCEZĂ

sabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABBAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABBAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sabbat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sabbat în dicționarul Franceză

Prima definiție a Sabatului în dicționar este a șaptea zi a săptămânii; Sâmbătă, zi de odihnă; toate cerințele legate de acea zi. O altă definiție a Sabatului este adunarea nocturnă a vrăjitorilor și a vrăjitorilor, ținute într-un loc desert, adesea înalt, în care închinarea diavolului, dansurile și orgiile îi amintesc pe cele ale antichității păgâne; practici implicate. Sabatul sărbătorește, de asemenea, Sabatul.

La première définition de sabbat dans le dictionnaire est septième jour de la semaine; samedi, jour du repos; ensemble des prescriptions liées à ce jour. Une autre définition de sabbat est assemblée nocturne de sorciers et de sorcières, tenue dans un lieu désert souvent élevé, dans laquelle le culte rendu au diable, les danses et les orgies rappellent ceux de l'antiquité païenne; pratiques auxquelles on s'y livre. Sabbat est aussi célébrer le sabbat.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sabbat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SABBAT


abat
abat
bat
bat
chabat
chabat
chabbat
chabbat
combat
combat
célibat
célibat
débat
débat
grabat
grabat
incubat
incubat
rabat
rabat
shabbat
shabbat
soirée-débat
soirée-débat
stabat
stabat
succubat
succubat
wombat
wombat
ébat
ébat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SABBAT

sabayon
sabbatique
sabbatiser
sabbatisme
sabéen
sabéenne
sabéisme
sabellaire
sabelle
sabellianisme
sabellien
sabellienne
sabellique
sabin
sabine
sabir
sablage
sable
sab
sabler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABBAT

achat
avocat
candidat
championnat
chat
chocolat
constat
contrat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
muscat
partenariat
pat
plat
rat
état

Sinonimele și antonimele sabbat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SABBAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sabbat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sabbat

Traducerea «sabbat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SABBAT

Găsește traducerea sabbat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sabbat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabbat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

安息日
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sábado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sabbath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विश्राम का समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يوم السبت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суббота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

domingo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রবিবার
260 milioane de vorbitori

Franceză

sabbat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sabat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sabbat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

安息日
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

안식일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sabat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Sa-bát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சப்பாத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्बाथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Yahudilerde Cumartesi günü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sabato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sabat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

субота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sabat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σάββατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sabbat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Sabbath
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sabbath
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabbat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABBAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sabbat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabbat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabbat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SABBAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sabbat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sabbat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sabbat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABBAT»

Descoperă întrebuințarea sabbat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabbat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sabbat des lucioles
Pour Pierre Lemonnier, étudier les ombo’ est une manière de peindre la vie des Ankave et de comprendre comment ils imaginent le monde et s’efforcent d’agir sur lui.
Pierre Lemonnier, 2006
2
L'Imaginaire du sabbat: édition critique des textes les plus ...
Concernant Martin Le Franc introduction et texte Le Champion des dames : livre IV, vv. 17377-18200 (p. 439-508).
Martine Ostorero, Agostino Paravicini Bagliani, Kathrin Utz Tremp, 1999
3
LES CHEMINS DU SABBAT: Commentaire des quatre premiers ...
Le sabbat. C'est évidemment cette seconde hypothèse qu'il faut retenir pour justifier la tenue de ce septième jour. C'est en tous les cas ce que dit expressément notre texte aux v. l-3. Le verbe employé : chabbal signifie cesser. C'est ce verbe ...
Claude Guiraud, 2003
4
Le changement du Sabbat
fminiont ; et perpetuellement , comme jour du Sabbat, à moins qu il ne lui plût de le changer. Mais sur quelque jour qu'il jugeât convenable de fixer le Sabbat , on devait s'en souvenir et le sanctifier. La benediction aussi et la sanctification ...
Timothy Dwight, 1834
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
SABBAT, f. masc. Lc septième jour de la semaine, qui étoit fété parles Juifs en mémoire de ce que Dieu se reposa le septième jour après l'ouvrage de la création. Les Juifs se scandalisaient de ce que les Apôtres éplu- choient des épis le jour ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le jour de Sabbat, un délice
Je désire vous faire bien comprendre l'importance de ce point, parce que, â. moins que vous ne vous en fassiez une uste idée, vous ne pourrez trouver aucun délice dans le Sabbat. Et plusieurs âmes cherchent à faire ce qui est aussi ...
‎1851
7
De la sanctification du sabbat
SANCTIFICATION. DU. SABBAT. EXODE, XX , 8. SouTiens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Il y a de nos jours un sujet qui appelle une sérieuse attention de la part de tous ceux qui font profession de christianisme, de quelque pays qu' ils ...
John Charles Ryle, 1858
8
La perpétuité du Sabbat
«Les Gentils, les enfants de l'étranger, se sont, en immenses multitudes » joints à l'Eternel ; — ils l'ont servi ; ils ont aimé son nom ; — ils ont gardé le Sabbat de peur de le profaner ; — ils se sont tenus à son alliance ; — ils ont été réjouis dans  ...
Timothy Dwight, 1834
9
La perle des jours, ou les avantages du jour du sabbat pour ...
De même , si nous voulons juger de l'importance du jour du repos, nous devons regarder à ce que sont les habitudes et l'état d'une population ouvrière qui n'a jamais connu le sabbat , dont le sabbat n'a jamais reposé le corps , dont le sabbat ...
Jean Augustin Bost, 1849
10
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
D'autres traductions vont dans le sens d'une solennité particulière du sabbâtôn par rapport au simple sabbat. Pour le HAL, il s'agit d'un « sabbat qui se distingue des autres sabbats en ce qu'il est à observer d'une façon particulièrement ...
Jean-François Lefebvre, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABBAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabbat în contextul următoarelor știri.
1
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Le mariage des sorcières avec le diable ; leur pacte avec Belzébuth ; le sabbat ; les orgies sexuelles ; la baguette magique ; leurs supposés ... «L'Express, Iul 15»
2
66e Fête des myrtilles sous le soleil! (Photos)
Le sabbat du 60e, au cours duquel le commissaire Daniel De Nève, le dessinateur Philippe Jarbinet, Joseph Thomas et Pol Antoine ont été ... «dh.be, Iul 15»
3
Marionnettes. Une délicieuse petite sorcière
Car, avec ses 127 ans, elle est encore trop jeune pour participer au bal de la nuit de Walpurgis (sabbat des sorcières). Et bien que son fidèle ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
La tournée de la dette des Tréteaux de France
Le bal des créanciers devient sabbat, la sonnette de la porte ne s'arrête plus de tinter, les sourires se transforment en grimaces… Et ce n'est ... «Les Échos, Iul 15»
5
Sabbat et myrtilles, ces 20 et 21 juillet
Programme folklorique très chargé à Vielsalm. Le 20 juillet, les macralles feront leur sabbat.Le lendemain, 21, place à la fête des myrtilles. «l'avenir.net, Iul 15»
6
LES 24 ET 25 JUILLET Audun-le-Tiche: le festival Fest'n'Mind …
... des jeunes inspirés du hard rock des années 1970 de Black Sabbat ou de Led Zeppelin, mais avec une coloration très moderne »). Les 24 et ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Le commissaire De Nève au sabbat !
Le programme du 20 juillet : 19 h, animation de rue, 21 h 30, prise des clés, 22 h 30, sabbat au Tiennemesse et vers minuit, feu d'artifice et ... «dh.be, Iul 15»
8
Loi d'exception
En ce temps-là, Jésus va, le sabbat, à travers les emblavures. Ses disciples ont faim, ils commencent à cueillir des épis et manger. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Fête de la violette "républicaine ta mère"
... venir en masse nous rassembler autour de Nicolae(scu), nous nous comptâmes, en ce sabbat du 4 juillet, près de 4.000 en arrivant au port. «Mediapart, Iul 15»
10
L'esprit du Grand Siècle plane sur le Festival de Saintes
... les angoisses suscitées par les scènes inquiétantes de la nuit (notamment le sabbat maléfique de la « troisième veille »), le jeune souverain ... «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabbat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sabbat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z