Înțelesul "féminité" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA FÉMINITÉ ÎN FRANCEZĂ

féminité

CE ÎNSEAMNĂ FÉMINITÉ ÎN FRANCEZĂ?

feminitate

Féminité

Feminitatea este setul de caracteristici psihologice și comportamentale morfologice asociate femeilor. Ele sunt legate din punct de vedere biologic de gen și sunt puternic influențate și chiar condiționate de mediul socio-cultural. Sunt femei exclusive și diferențiate de bărbați care posedă personaje masculine. În uz, partea din caracteristicile socio-culturale ale feminității constituie un model care se numește "identitate sexuală". pictura occidentală reprezintă o feminitate foarte mică, preferând să asocieze imaginea femeii și frumusețea acesteia cu alte idei prin intermediul alegoriilor: aici, Ziua, de către pictorul Bouguereau. Îndepărtându-se de subiect prin considerații de estetică, asocierea maternității cu ideea de mamă-tată înlocuiește și reprezentarea ființei feminine. Poate fi definit și după cum urmează: Feminitatea este setul de comportamente, atitudini, la care se atribuie calificativul feminin. Dacă predomină femeilor, există și la bărbați.

La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques psychologiques et comportementaux associés aux femmes. Ils sont biologiquement liés au sexe et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Ils sont exclusifs et différencient les femmes des hommes qui eux possèdent des caractères masculins. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité constitue un modèle que l’on nomme l’« identité sexuelle». la peinture occidentale représente très peu la féminité, préférant associer l’image de la femme et sa beauté à d’autres idées au travers d’allégories : ici, le Jour, par le peintre Bouguereau. S’éloignant du sujet par des considérations d’esthétisme, l’association de la maternité avec l’idée de Mère-Patrie se substitue également à la représentation de l’être féminin. On peut aussi la définir comme suit : La féminité est l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes.

Definiția féminité în dicționarul Franceză

Definiția feminității în dicționar este reprezentată de toate personajele specifice - sau considerate ca atare - ale femeii.

SINONIMELE «FÉMINITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «féminité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în féminité

féminilité · féminisme · sexe

ANTONIMELE «FÉMINITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «féminité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în féminité

masculinité

TRADUCEREA FÉMINITÉ

Găsește traducerea féminité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile féminité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «féminité» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 女人味
• Traducător din Franceză - Spaniolă: feminidad
• Traducător din Franceză - Engleză: femininity
• Traducător din Franceză - Hindi: स्रीत्व
• Traducător din Franceză - Arabă: أنوثة
• Traducător din Franceză - Rusă: женственность
• Traducător din Franceză - Portugheză: feminidade
• Traducător din Franceză - Bengali: নারীত্ব
• Franceză: féminité
• Traducător din Franceză - Malaeză: kewanitaan
• Traducător din Franceză - Germană: Weiblichkeit
• Traducător din Franceză - Japoneză: 女性らしさ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 여성
• Traducător din Franceză - Javaneză: titiraras Pelog Nem
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nữ tính
• Traducător din Franceză - Tamilă: இயல்பையும்
• Traducător din Franceză - Marathi: स्त्रीत्व
• Traducător din Franceză - Turcă: kadınlık
• Traducător din Franceză - Italiană: femminilità
• Traducător din Franceză - Poloneză: kobiecość
• Traducător din Franceză - Ucraineană: жіночність
• Traducător din Franceză - Română: feminitate
• Traducător din Franceză - Greacă: θηλυκότητα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vroulikheid
• Traducător din Franceză - Suedeză: kvinnlighet
• Traducător din Franceză - Norvegiană: femininitet

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FÉMINITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul féminité.

1

Nellie Maclung

On parle encore de la féminité comme d'une maladie.

2

Erica Jong

Tout ce qui constitue la féminité, dans notre culture, dans nos traditions, est fait d'interdits, d'éléments négatifs. On nous enseigne à ne pas faire beaucoup plus qu'à faire.

3

Louise de Vilmorin

Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.

4

Helene Deutsch

La passivité est l'attribut majeur de la féminité.

5

Edna Ferber

La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.

6

Françoise Giroud

La féminité n'est pas une incompétence. Elle n'est pas non plus une compétence.

7

Bernard Werber

Pour bâtir un couple, il faut être quatre : un homme plus sa part de féminité, une femme plus sa part de virilité.

8

Milan Kundera

Le misogyne ne méprise pas les femmes. Le misogyne n'aime pas la féminité. Chez la femme, l'adorateur vénère la féminité, alors que le misogyne donne toujours la préférence à la femme sur la féminité.

9

Jean Rostand

Le masculin est mêlé de féminité, le féminin est pur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÉMINITÉ»

Descoperă întrebuințarea féminité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu féminité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Eloge de la féminité, ou, La nature de Sophie

En s'appuyant sur un texte de Jean-Jacques Rousseau, Alain Etchegoyen réhabilite une Différence que l'époque, dans son étourderie, voudrait gommer. Chemin faisant, il propose un provoquant éloge de la féminité.

Alain Etchegoyen, Jean-Jacques Rousseau, 1997

Femme, ta féminité fout le camp !: Sur une lecture masculine ...

Féminité et fonction, féminité et légitimité, féminité et authenticité sont les trois grands axes de cette étude.

Joachim De Dreux-Brézé, 2007

Lyrisme et féminité: actes du colloque international, ...

ANNE. RICE. OU. LE. JARDIN. SAUVAGE. Le sourire sur cette bouche alors finissait par devenir la pulpe et la clarté d'un calice de fleur -d'une plus voluptueuse fleur nourrie de sang et qui aurait la couleur du sang et du désir.1 Dans un essai ...

Elisabeth Béranger, Ginette Castro, 1991

La féminité dans tous ses états

Après la lutte des mouvements féministes pour l'égalité des droits entre les deux sexes, les femmes aujourd'hui revendiquent plutôt leur spécificité et leur différence, Elles veulent trouver leur propre identité, sortir enfin de la ...

Linda Jarosch, 2005

Les femmes et l'esthétique de la féminité dans l'oeuvre ...

Quoi de plus attendu a priori qu'une etude de la femme dans l'uvre d'Alfred de Musset, cet homme a femmes qui fut aussi un grand poete de la feminite?

Gilles Castagnès, 2004

Féminité de la parole: études sur L'Inde ancienne

Charles Malamoud, dans les études rassemblées ici, s'efforce de comprendre les liens que la spéculation indienne établit entre féminité et parole et la manière dont elle décrit le rapport entre vérité et fausseté, silence et ...

Charles Malamoud, 2005

Entre soeurs: Une question de féminité

Entre amour et haine, tendresse et rivalité, les relations entre soeurs peuvent être passionnelles.

Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2008

L'identité handicapée

Chapitre. 1. Identité. de. la. personne. handicapée. et. féminité. Le premier chapitre de cet ouvrage est consacré à l'identité de la femme handicapée. Nous avons voulu par là tenter de mettre en évidence une double discrimination largement ...

Michel Mercier, 2004

Figurées, défigurées: petit vocabulaire de la féminité ...

Il questionne les manières dont elles ont été figurées et, le plus souvent, défigurées. À partir de peintures, de sculptures, de discours liés à ces œuvres, il décrit des images de la femme.

Gilbert Lascault, 2008

Images de femmes et de la féminité

LES. DEMOISELLES. DE. CLIGNANCOURT. Elles se sont cherchées par moments Maintenant trouvées, cherchent dans le regard de l'autre Quelques sentiments plaisants qui s'exaltent à fleur de peau Elles se croient toujours fortes Pourtant ...

Yass Diallo Mariette

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÉMINITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul féminité în contextul următoarelor știri.

Culture 15-16 : zoom sur... E. Frégé & J. Harman - Les Herbiers

... surprises bien épicées, la chanteuse s'amuse avec les sentiments, le jeu amoureux, la sensualité, la féminité, dans des morceaux à croquer, ... «Ville des Herbiers, Iul 15»

Nikki Reed : son combat pour sauver les plages et l'écosystème …

Nikki Reed a débarrassé le sable fin des déchets qui le polluaient, avec beaucoup de volonté. Elle n'en a pas pour autant oublié sa féminité. «Non Stop People, Iul 15»

Bruce/Caitlyn Jenner : Retour sur sa transformation en 5 buzz …

Moment important de l'interview : Bruce Jenner a retiré sa queue-de-cheval, laissant ainsi ses cheveux longs et une partie de sa féminité ... «meltyBuzz, Iul 15»

Le henné, une tradition encore perpétuée en Mauritanie (Magazine)

Selon Ami, une cliente rencontrée au salon de henné, "cette spécialité de beauté fait parti de nos traditions et symbolise notre féminité et notre ... «iciLome, Iul 15»

Procès en féminité contre Serena Williams - Informations

Procès en féminité contre Serena Williams. L'Américaine Serena Williams lors du tournoi de Wimbledon le 6 juillet 2015. L'Américaine ... «TV5MONDE Info, Iul 15»

Elle(s) de Sylvie Landuyt : une performance profondément féministe …

... un appel à faire tomber les stéréotypes et les clichés qui définissent hommes et femmes, un réinterprétation des mythes autour de la féminité, ... «Toutelaculture, Iul 15»

Lucy Hale de Pretty Little Liars, canon en jean boyfriend déchiré, de …

Elle apporte toujours la petite touche de féminité et le détail qu'il faut avec un escarpin original, un collier sautoir ou encore une pochette ... «June News, Iul 15»

Hommage inégal mais vibrant à Annemarie Schwarzenbach

La réalisatrice Véronique Aubouy y porte un regard tendre et décalé sur la féminité aujourd'hui. A voir à Paris. DR. Albertine Bourget (Portrait) ... «Sept.info, Iul 15»

Effeuillage : Le burlesque masculin à la conquête de la Ville lumière …

L'artiste, tout en s'effeuillant, passait de l'extrême féminité à la masculinité pure. Un tour qui trouve aujourd'hui des échos dans presque tous ... «20minutes.fr, Iul 15»

Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République

L'énigme que constituait pour Freud ce qu'il appelait le « continent noir » de la féminité est à l'origine de l'invention de la psychanalyse. «la Nouvelle République, Iul 15»