Descarcă aplicația
educalingo
soubrette

Înțelesul "soubrette" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOUBRETTE ÎN FRANCEZĂ

soubrette


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUBRETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUBRETTE ÎN FRANCEZĂ?

servitoare

Soubrette provine din soubreto provensală occidentală. Termenul cunoaște mai multe sensuri: ▪ O servitoare este o cochetă și o comedie de cameră. ▪ În cercurile BDSM și fetiș, un servant este numit "soubrette", al cărui exploatație, agresivă în mod voluntar, constă, de obicei, din variante ale modelului: mănuși sau mănuși din satin sau dantelă, căști, șorț alb, rochie scurtă și roșie neagră, frizură albă, corset sau centura de jartieră, ciorapi, tocuri și perii, decorate adesea cu un guler de câine și uneori de chiloți albi. ▪ echivalentul în limba franceză a cuvântului englez servitor care se referă la persoanele care poartă o uniformă domestică, adesea bazată pe imaginea servitorului francez din Japonia. Acestea includ un tip de cosplay, precum și un mod de prezentare în cafeneaua Maid.

Definiția soubrette în dicționarul Franceză

Definiția de servitoare în dicționar este servitoare sau următoarea comedie. O altă definiție a servitoarei este soprana cu o voce clară și ușoară, aproape de soprana lirică. Tânără servitoare, menajeră prietenoasă și bună. Cine arată ca o servitoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUBRETTE

aigrette · amourette · barrette · brette · cigarette · clairette · collerette · frette · gaufrette · levrette · lorette · majorette · opérette · pierrette · strette · supérette · surette · tirette · vinaigrette · voiturette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUBRETTE

sou · souahéli · souahili · soubassé · soubassement · soubresaut · soubresauter · soubreveste · souche · souche-mère · souchet · souchetage · soucheter · soucheteur · souchette · souchon · souchong · souci · souciance · soucier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUBRETTE

ambrette · burette · chambrette · charrette · chaufferette · chevrette · courette · curette · fleurette · lurette · meurette · mirette · murette · ombrette · poirette · poudrette · pâquerette · sarrette · serrette · sucrette

Sinonimele și antonimele soubrette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUBRETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soubrette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soubrette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOUBRETTE

Găsește traducerea soubrette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soubrette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soubrette» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

红娘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

doncella
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

soubrette
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

soubrette
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

soubrette
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

субретка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

soubrette
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

soubrette
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

soubrette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

soubrette
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Soubrette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

侍女
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

soubrette
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

soubrette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

soubrette
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணிப் பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नखरेबाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hizmetçi kız karakteri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

soubrette
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Soubrette
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

субретка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

subretă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σουμπρέττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soubrette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

soubrette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

soubrette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soubrette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUBRETTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soubrette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soubrette».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soubrette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUBRETTE»

Descoperă întrebuințarea soubrette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soubrette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une soubrette de qualité comédie-vaudeville en un acte par ...
_ MICHEL LÉVY FREIilLS, EDXTEUHS, Il}! viviu''n,ü 1:5. - * l , . i-' ", UNE SOUBRETTE DE QUALITÉ COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE MM. ADRIEN DECOURCELLE ET DE NAJAC nerm'zsenriär. roux LA PREMIÈRE FOIS, A mais, son ...
Adrien Decourcelle, Émile : de Najac, 1854
2
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
3
Le burlesque québécois et américain: textes inédits
Soubrette : You don't say so. Where do you keep your car ? Comic : In a garage. Where do you think I keep it ? In the cellar ? Soubrette : Is your car in good working order ? Comic : Yes and so is my engine. Soubrette : Oh ! you have an engine ...
Chantal Hébert, 1989
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
SOUBRETTE, s. f. Nom que l'on donne an Théâtre aux Suivantes de Comédie. Rôles de soubrette. Tome II. On appelle aussi par mépris, "Soubrette, Une femme subalterne et intrigante. Elle f it la Dame, et ce n'est qu'une soubrette.
Académie française, 1813
5
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
La comédie ne sait de triste que la vieillesse , et peu lui importe le reste. — Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si ...
‎1858
6
Histoire de la littérature dramatique
Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si elle est jeune, la suivante, si elle est belle, nous en aurons fait bien vite ...
Jules Gabriel Janin, 1858
7
La Vie de l'Aretin
P.G Dublin. durant laquelle les interventions de la soubrette soulignent les bévues commises par sa maîtresse ou les naïvetés de l'interlocuteur. (Lo Filosofo , acte II, scène dernière). LA FEMME. — Comment va Madame Ciencia ? L' HOMME.
P.G Dublin, 2004
8
Dictionnaire portatif des Femmes Célèbres
2of J JoLI, {mademoiselle) soubrette intelligente 9t très-goûtée au théâtre François. Mademoiselle Joli a tout ce qu'il faut pour faire une excellente soubrette , le minois chiffonné , le son dé voix aigu & sentant la fille du commun , là taille & l'air.
9
Mercure de France
Au second Acte , l' Amoureuse propose à Marine sa Suivante , de passer devant le- Provincial pour sa Maîtresse , & elle-même pour sa Soubrette. Le Pére qui est sorti , leur laisse le temps d'exécuter leur stratagème. Le Provincial arrive , très- ...
10
Etudes Itteraires Et Morales
On dirait que Corneille tient à ménager la transition de l'entremetteuse italienne à la soubrette de Molière. L'Amarante de la Suivante, qui a donné son nom à la pièce, est une soubrette déjà, mais une soubrette de tragi-comédie, on pourrait ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUBRETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soubrette în contextul următoarelor știri.
1
La sexualité pour punir
... et leurs cinq enfants sachent qu'ils aimaient bien réserver deux, trois heures le vendredi pour sauter une femme déguisée en soubrette. «Canoë, Iul 15»
2
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii metal
Prenez un ancien catcheur australien barbu, revêtez-le d'une tenue de soubrette, ajoutez deux adolescentes japonaises en uniforme ... «L'Express, Iul 15»
3
DC (Trash) Talk #2 – La SDCC ma tuer
Et bien entendu, c'est n00dle le robot/femme de ménage (qui reste très mignonne en costume de soubrette) qui s'occupe de tout nettoyer. «DC Planet, Iul 15»
4
Pourquoi n'y a-t-il pas de Minions féminins ?
Pourtant, certains des Minions n'hésitent pas à se travestir, comme lorsque l'un d'eux revêt une tenue de soubrette pour passer l'aspirateur ... «Terrafemina, Iul 15»
5
Musidora, la catwoman du cinéma muet
... grimaces horrifiques et expressions mutines, se transformant à volonté en soubrette, en femme fatale, en jeune homme de bonne famille… «Le Monde, Iun 15»
6
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
... Jean Renoir. Magali Noël joue ici la soubrette appétissante d'Ingrid Bergman, l'héroïne du film, la comtesse polonaise Elena Sokorowska. «Le Figaro, Iun 15»
7
Deux elles de papillon
Chaque jour, la soubrette se lance dans un programme de travaux ménagers humiliants dont le bouquet final est le lavage à la main de la ... «Paris Match, Iun 15»
8
VIDEO. Quand Jean-Marie Le Pen parlait des "bougnoules" et de la …
Le cofondateur du FN revient également sur les clichés en soubrette de son ex-femme Pierrette dans Playboy : "Quand j'ai vu que ces photos ... «leJDD.fr, Iun 15»
9
«RuPaul's Drag Race»: Découvrez la gagnante de la saison 7
Je ne sais pas si c'est fait exprès mais son cameo en soubrette dans la video de Violet résume bien sa participation au concours… une ... «Yagg, Iun 15»
10
Jean-Marie Le Pen attaque le FN en justice après sa suspension
Alors que Jean-Marie Le Pen ironise sur son sort après lui avoir coupé les vivres, Pierrette Lalanne réplique en posant nue et en soubrette ... «Le Parisien, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soubrette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soubrette>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO