Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAQUE ÎN FRANCEZĂ

caque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

butoiaș

Caque

O caque este un butoi în care sunt presate heringurile sărate sau afumate. Prin extensie, se referă, de asemenea, la un butoi destinat altor conținuturi, de exemplu, praf de pușcă, sare sau seu. Cuvântul vine de la olandeză kaak = maxilar, ghilot, ureche. Caquer este de a elimina branhiile, de a pregăti peștele să-l pună în caques. Este la sfârșitul anului: haringkaken că heringul este pus în cilindru. Une caque est une barrique où l'on presse les harengs salés ou fumés. Par extension, il désigne également un tonneau destiné à d'autres contenus, par exemple de la poudre à canon, du salpêtre ou du suif. Le mot vient du néerlandais kaak = mâchoire, branchie, ouïe. Caquer, c'est ôter les ouïes, préparer le poisson pour le mettre en caques. C'est à la fin du nl:haringkaken que le hareng est mis en barrique.

Definiția caque în dicționarul Franceză

Definiția butoiului din dicționar este un recipient asemănător cu un butoi în care heringurile sărate sunt stivuite.

La définition de caque dans le dictionnaire est récipient ressemblant à une barrique où l'on empile les harengs salés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAQUE

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinonimele și antonimele caque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caque

Traducerea «caque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAQUE

Găsește traducerea caque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barrilete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

keg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पीपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бочонок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছোট পিপা
260 milioane de vorbitori

Franceză

caque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

작은 통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

keg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thùng đựng cá mòi muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறு பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

keg
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fıçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bariletto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бочонок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

butoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρελάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

keg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

keg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAQUE»

Descoperă întrebuințarea caque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Kaké\ arracher les entrailles du poisson, le préparer pour le mettre «n caque; mettre hareng en caque. On dit plus souvent et mieux en- caquer. — Ind. près. Je caque, lu caques, il caque , nous caquons , vous caqucz , ils eaquenl. — Imparf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
La lumière des mots : quand les proverbes nous éclairent
Ce proverbe n'est pas sans rappeler l'expression Etre senés comme des harengs en caque. La caque est le nom donné au baril dans lequel on entasse (on encaque) un maximum de ces poissons osseux qu'on appelle harengs et qu'un ...
Paulin Duchesne, 2003
3
Dictionnaire de l'Académie française
CAQUE, s. f. Espèce de barrique ou de baril. Une caque de harengs. Mettre des harengs en caque. Une caque de poudre. Prov., Être rangés, serrés, pressés comme des harengs en caque, se dit De plusieurs personnes ou de plusieurs ...
Académie française, 1835
4
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
d. 4 r. c.m. 172!) Morues sèches, le rent 26 i n 26 57,9 H 1730 Morues set-hes, le cent .... XXXl. 26 1) » 26 57,9 H 1 405-1406 Harcnga 5 15 1 1) 55 25,8 v ! 1407- 1408 t* ll u 44 51,1 v 1409-10 Harengs, la caque 5 05 1) » 51 35.9 V 6 lO w » 63  ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
5
Mémoires
26 XXXl. Harengs Harengs, la caque Harengs, la caque : Harengs, la caque | — la caqi.e □ — la fillette — le quarquain .... Harengs frais, le quarteron . . , Harengs, la caque (millier). . . Harengs, la caque — la caque Harengs, le cent : Harengs ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
Chétivement, d'une manière chétive. caque , petit baril dans lequel on met des anchois ou des harengs. Du lat. cadus, fait du gr. kados, qui a la même signification. Caquage, mise en caque, action de mettre en caque ; façon étonnée aux ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
7
Mémoires
Un caque de beurre, une chèvre d'huile d'olives, ij d. p.. — Un cuir tanné, iiij d. p.. — Un cuir à poil, une caque de haran blanc, une caque de haran so- ret, un millier de seiches, un millier de merluz, autres poissons de mer poisant un millier,  ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1869
8
Inventaire des archives des chambres des comptes: précéedé ...
DAMME, BRUGES, L'ÉCLUSE ET OSTENDE. N°s 25510 — 25511. Deux journaux de la recette du droit de 2 escalins 6 deniers gros, levé sur chaque last de hareng en caque (ton-haringhe) , arrivant à Damme, de la Sle-Marie- Magdelainc ...
Archives générales du Royaume (Belgium), Alexandre Joseph Pinchart, Hubert Nelis, 1865
9
Le grenier imaginaire: objets de mémoire
Auteur de Rêver l'outil, Jean-François Robert, avec ce nouvel ouvrage, nous emmène à la découverte de tout un monde où les objets oubliés retrouvent vie et, avec eux, la civilisation rurale qui fut celle de nos aïeux.
Jean-François Robert, 2000
10
Archives administratives de la ville de Reims
... il enchiet en l'amende de xxn s. vi. font i44 P°ts mesure de Reims ', ou 27 se- tiers ou veltes, qui font 216 pintes mesure de Paris. Le poinçon se divise en caque ou demi-poinçon, le caque en demi-caque ou quart de poinçon '.
Pierre Varin, L. Amiel, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caque în contextul următoarelor știri.
1
HoloLens : Le champ de vision du casque serait mauvais
Le caque de réalité virtuelle de Microsoft, le Microsoft HoloLens. Dans cette nouvelle vidéo, on découvre alors une démonstration du casque ... «Indigo Buzz, Iul 15»
2
The London Heist en vidéo avec Project Morpheus
Voici une vidéo de The London Heist, un jeu étudié pour fonctionner avec le caque de réalité virtuelle Project Morpheus sur PS4. «Génération NT, Iul 15»
3
Casque Gear VR : la réalité virtuelle épouse les Galaxy S6 et S6 Edge
Jeux vidéo, films… en associant au caque l'écran d'un smartphone, le potentiel est énorme pour le divertissement. Il l'est sans doute plus ... «Men's Up, Iun 15»
4
Promotion plombier : l'actuel président du conseil constitutionnel fut …
C'était à l'époque de Taya mais « la caque sent toujours le hareng ». Les fuites qu'on a connues sous Aziz ne représentent qu'une goutte par ... «Rapideinfo, Iun 15»
5
LA CENTRAFRIQUE DANS L ORNIÈRE IMPITOYABLE DE L …
Je refuse de penser un seul instant que la Centrafrique se confond et s'illustre à la caque qui sent toujours le hareng : Elle doit se débarrasser ... «camer.be, Iun 15»
6
Malcolm X : « J'aime le Congo. C'est mon pays. Et ce sont mes …
La colonne a poursuivi sa marche et vers midi 10 000 personnes, hommes, femmes et enfants étaient entassés comme harengs en caque, ... «Direct.cd, Iun 15»
7
L'Oculus Rift sera compatible Xbox One et Windows 10
Hier soir, l'Oculus Rifta fait son show à San Francisco et la société à l'origine du caque de réalité virtuelle, Oculus VR, a enfin annoncé sa ... «Tom's Guide, Iun 15»
8
Tunisair réceptionne son nouvel Airbus A330-200 en grande pompe
... des casses croutes à 2 sous et un caque au chocolat encore pire. ... Plus un caque en chocolat qui fait la moitié du gâteau qu'offrait jadis ... «Business News, Iun 15»
9
Manolo : Un Catalan à Berlin
Dites-donc voir un peu, Hub et toi Caque, qu'est-ce que vous en pensez du coup d'hier au soir ? Et des virées électorales en province de ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
10
Repêchage de la LHJMQ demain (samedi)
... au recrutement (CSR) de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui publie à caque année sa liste des espoirs les plus convoités. «Journal L'Avantage, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z