CE ÎNSEAMNĂ TERMINOLOGIE ÎN FRANCEZĂ?
terminologie
Terminologia este setul de termeni strict definiți care sunt specifici unei științe, unei tehnici, unui domeniu particular al activității umane. Este o disciplină a cărei obiect este studiul teoretic al denominațiilor obiectelor sau conceptelor folosite de un anumit domeniu de cunoaștere, funcționarea în limba unităților terminologice, precum și problemele traducerii, clasificării și documentării care apar în legătură cu acestea. ISO 1087 definește terminologia drept "studiul științific al conceptelor și termenilor utilizați în limbile de specialitate". În definiția terminologiei găsim o distincție fundamentală, aceea dintre concept și termen. De fapt, conform lui Eugen Wüster, unul dintre creatorii disciplinei, termenul este o unitate pe două laturi, cu o denominație care se referă la o noțiune. Atunci când, de exemplu, folosesc termenul "port USB", șirul de caractere formează denominația și se referă la o anumită noțiune a calculatorului că va dura prea mult pentru a se dezvolta aici.
Definiția terminologie în dicționarul Franceză
Definiția terminologiei din dicționar este un set de termeni, de obicei cuvinte academice, despre care se face uz frecvent și abuziv.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERMINOLOGIE»
Descoperă întrebuințarea
terminologie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
terminologie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La
terminologie: principes et techniques
La terminologie: principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés.
Marie-Claude L'Homme,
2004
2
Terminologie de la traduction:
Presents some 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation.
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier,
1999
3
Le sens en
terminologie
Cette nouvelle terminologie se démarque de la tradition par ses méthodes et ses objectifs. Elle tend à devenir descriptive plutôt que normative et s'inscrit désormais dans le cadre d'une approche ouvertement linguistique.
Henri Béjoint, Philippe Thoiron,
2000
4
Socioterminologie: Une approche sociolinguistique de la ...
Cet ouvrage propose une introduction à l'étude sociolinguistique des vocabulaires scientifiques et techniques.
5
Entre signe et concept: éléments de
terminologie générale
Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié.
6
Terminologie grammaticale berbère (amazighe)
L'extension de l'enseignement du berbère au Maroc et en Algérie (et même en Europe) fait qu'il était devenu indispensable de proposer une terminologie grammaticale en berbère.
7
Terminologie grammaticale et nomenclature des formes verbales
La terminologie grammaticale pèche à la fois par son ambiguïté, sa diversification, son incohérence.
Jonas Makamina Bena,
2011
8
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
Au-delà d'une valorisation scientifique de leurs recherches, les lexicologues, terminologues et traductologues sont animés par une volonté farouche de décrire les langues, d'en connaître mieux les fonctionnements pour les rendre aptes ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino,
2011
9
TERMINOLOGIE ECONOMIQUE FRANÇAISE POUR LES PAYS EN TRANSITION
Les " pays en transition " d'Asie, d'Europe Centrale et Orientale utilisent désormais des règles et des normes propres, jusqu'à présent, au fonctionnement des pays à économie de marché.
10
Terminologie médicale et physiopathologie: Ouvrage numérique pdf
Cet ouvrage s'adresse : - aux élèves des écoles paramédicales, - aux candidats des concours de Secrétaire médicale, - aux candidats du bac ST2S, - et de manière générale à tous ceux et toutes celles voulant aborder la terminologie ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERMINOLOGIE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
terminologie în contextul următoarelor știri.
Cameroun Nigeria et attentats de Maroua : Au-delà de l union …
Face aux 460 langues ethniques en présence, ils ont décidé de promouvoir trois langues dites « majeures » selon la terminologie officielle, ... «camer.be, Iul 15»
Camille, mon envolee
Cette tragédie est "une histoire vraie" selon la terminologie journalistique, celle de Camille, la fille de la comédienne Sophie Daull qui cherche ... «Froggy's Delight, Iul 15»
"Ils ne jouent pas avec le feu"
Dans l'utilisation experte de la terminologie, quand M. et Mme Tout-le-monde entendent qu'on sera à la limite du surentraînement… Mais nous ... «Rugbynews.fr, Iul 15»
Projet de loi relatif à l'organisation de la profession de …
Le premier axe concerne la terminologie et la définition du ... agréé en douane» a pour objectifs de s'aligner sur la terminologie utilisée sur le ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
Un problème d'orthographe ? Appelez SOS Langage !
Nous avons plus de questions de grammaire et d'orthographe, mais parfois aussi de terminologie, définition et de typographies et abréviations" ... «RTBF, Iul 15»
François Bayrou revient à son ancrage de droite
Bien davantage, la terminologie du Centre souvent rattachée à l'ex-UDF renvoie d'abord à l'approche de Valéry Giscard d'Estaing. L'analyse ... «Exprimeo.fr, Iul 15»
Vincent Lambert: les leçons à tirer d'une déroute éthique et médicale
... voire terroristes (on ne peut qu'être stupéfait, dans le contexte international présent, du recours à cette terminologie par un des proches de ... «Le Figaro, Iul 15»
Reboot, retcon, stand-alone, spin-off, etc. : parlez-vous Hollywood ?
"Soft power" oblige, une terminologie cinématographique importée des États-Unis s'est imposée chez nous. Petit guide à l'usage des ... «Le Point, Iul 15»
LE FN ENTRE CANAL HISTORIQUE ET CANAL HABITUEL
... véhiculent la pensée frontiste, donne à penser que l'adhérent moyen n'a abandonné ni la terminologie "historique" ni même la dénonciation ... «Mediapart, Iul 15»
Handicap et inaccessibilité
Une personne dans une chaise roulante, « à mobilité réduite » selon la terminologie officielle, a le droit de prendre place à bord d'un bus. «Mediapart, Iul 15»