Descarcă aplicația
educalingo
toge

Înțelesul "toge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOGE ÎN FRANCEZĂ

toge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOGE ÎN FRANCEZĂ?

togă

Toga este îmbrăcămintea exterioară de lână groasă, purtată de cetățenii Romei antice, de modul Etruscan, coborâtă din isația greacă; sa răspândit în aristocrația lumii latinizate, până în Egipt. Este mai presus de toate un costum de paradă care necesită ajutorul sclavilor pentru a fi drapați, deoarece ajustarea este complicată și dificilă. Diferența esențială dintre isația greacă și toga romană constă în forma dată bucății de pânză care o constituie: cea din urmă, inițial dreptunghiulară, este tăiată într-un semicerc, iar iarația este sculptată dintr-un pătrat. Diametrul rochiei este de aproximativ 6,50 m până la 2,50 m. Istoricii mentalității consideră că toga, menținută doar de falduri, ar obliga pe purtător să adopte o anumită atitudine și un anumit marș, deoarece, la mișcarea cea mai puțin bruscă sau dezordonată, exista riscul pierderii acesteia.

Definiția toge în dicționarul Franceză

Definiția toga în dicționar este îmbrăcămintea exterioară a cetățenilor romani, amplă și lungă, realizată dintr-o bucată mare de țesătură într-un segment de cerc care a fost atras de corp sau de tunica.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOGE

agoge · allobroge · doge · euchologe · eucologe · horloge · loge · martyrologe · ménologe · nécrologe · paragoge · éloge · épitoge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOGE

toc · tocante · tocard · tocarde · tocasson · toccata · tocophérol · tocsin · tocsinner · toechodonte · tohu-bohu · toi · toilage · toilasse · toile · toilerie · toilettage · toilette · toiletté · toiletter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOGE

age · badge · bridge · challenge · change · cottage · courage · damage · garage · image · large · massage · message · orange · page · passage · range · stage · tonnage · âge

Sinonimele și antonimele toge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOGE

Găsește traducerea toge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile toge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

长袍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

toga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

toga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टोगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

toga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

toge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

toga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Toga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トーガ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

예복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

luwih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo dài của la mã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

toga
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yün harmani
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

toga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

toga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тога
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

togă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τήβεννος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

toga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

toga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toge.
1
Khalil Gibran
Celui qui peut mettre le doigt sur ce qui sépare le bien du mal est celui-là même qui peut toucher les pans de la toge de Dieu.
2
Aldous Huxley
L'idéalisme est la noble toge dont les hommes politiques drapent leur volonté de puissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOGE»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Franceză, în care se întrebuințează termenul toge.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toge în contextul următoarelor știri.
1
Villiers plus fort que Mickey !
"Je vous demande de vous arrêter." La célèbre formule balladurienne surgit dans la bouche d'un notable romain en toge haranguant la foule ... «Le Point, Iul 15»
2
Journal télévisé - MBC: Minister Broadcasting Corporation
Au tour de XLD d'apparaître, dans sa toge et avec son sourire. XLD au pupitre. XLD au micro. Ailleurs, 25 familles vulnérables ont reçu les clés ... «L'express.mu, Iul 15»
3
Festival FNAC Live 2015, une édition torride. Photos.
Bien en place et séduisants musicalement, le collectif offre un concert électro-pop qui voit Max Colombie, son leader, en toge tel un gourou ... «Freakshow Magazine, Iul 15»
4
Kylie Jenner fête son diplôme en top décolleté, toge et make-up …
Pour l'occasion, Kylie Jenner a adopté la toge de diplômée ainsi que la coiffe. Rien que ça ! Mais en fashionista endurcie, Kylie Jenner enfilait ... «meltyFashion, Iul 15»
5
Gérard Holtz, présentateur malade (imaginaire)
Revêtu d'une toge noire, au milieu de ses collègues, il improvise une danse de son interprétation, mi-macarena, mi-tecktonik. Les quatre-vingt ... «Libération, Iul 15»
6
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Bientôt il reprend son bâton de marche et s'éloigne en souriant dans sa toge grenat, entouré de sa petite cour. Il lui faut redescendre jusqu'à la ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Pravy Sektor, le groupe paramilitaire ultra-nationaliste, étend son …
Aujourd'hui, ils tentent de maintenir leur niveau de popularité grâce à des déclarations anti-russes et nationalistes, et en se drapant de la toge ... «Mediapart, Iul 15»
8
Nîmes : un atelier qui habille les Romains pour l'été
"Peut évoquer un dieu." Une toge aux neuf mètres de long ? "Forcément le signe d'un citoyen important." Quant au visage repéré sur une pièce ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Mali : Cour constitutionnelle : PRESTATION DE SERMENT DU …
grieffe-300x204 En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, ... «Mali Actu, Iul 15»
10
Se souvenir d'Orson Welles
A Saint Germain des prés, en pleine époque Greco, Tabou et existentialisme Welles discute avec un vieux sculpteur américain vêtu en toge et ... «Novaplanet, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO