Descarcă aplicația
educalingo
transsubstantiation

Înțelesul "transsubstantiation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSSUBSTANTIATION ÎN FRANCEZĂ

transsubstantiation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSSUBSTANTIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSSUBSTANTIATION ÎN FRANCEZĂ?

transsubstanțialitate

Transubstanțierea este, literalmente, transformarea unei substanțe în alta. Pentru unii creștini, termenul se referă la transformarea pâinii și a vinului în Trupul și Sângele lui Hristos la Euharistie. La nivel religios, creștinii romano-catolici, armeni și maroniți folosesc termenul "transubstanțiere" pentru a explica că în Euharistie pâinea și vinul, prin consacrarea Liturghiei, sunt "cu adevărat, cu adevărat și substanțial" transformate sau convertite în Trupul și Sângele lui Hristos, păstrând în același timp caracteristicile lor fizice sau speciile inițiale.

Definiția transsubstantiation în dicționarul Franceză

Definiția transubstanțierii în dicționar este o schimbare de la o substanță la alta; p. ext. schimbare completă, transformare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSSUBSTANTIATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSSUBSTANTIATION

transpositrice · transrationalisme · transsaharien · transsexualisme · transsexualité · transsexuel · transsexuelle · transsibérien · transsonnance · transsubjectivité · transsubstantier · transsubstantifier · transsudant · transsudat · transsudation · transsuder · transvaluation · transvasement · transvaser · transverbération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSSUBSTANTIATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele transsubstantiation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSSUBSTANTIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «transsubstantiation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transsubstantiation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSSUBSTANTIATION

Găsește traducerea transsubstantiation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile transsubstantiation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transsubstantiation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

变质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

transubstanciación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

transubstantiation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तत्व परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الاستحالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

замена одной ткани другой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

transubstanciação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

transsubstantiation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Transubstansi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Transsubstantiation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

全質化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

화체설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

transubstantiation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biến đổi bản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

transubstantiation
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

द्रव्यांतर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

transubstantiation
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

transustanziazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przeistoczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заміна однієї тканини інший
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

transsubstanțialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετουσίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

transsubstansiasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

transubstantiation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

transubstantiation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transsubstantiation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSSUBSTANTIATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transsubstantiation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transsubstantiation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre transsubstantiation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSSUBSTANTIATION»

Descoperă întrebuințarea transsubstantiation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transsubstantiation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de l'autorité des sens contre la transsubstantiation
Jean La Placette. ce de nos Adversaires. La premiere que le corps de Jesus Christ n'est point dans l'Eucariítie, puis que ce qu'on veut qui y soit n aiant point les modes de ce sacré corps n'en a point Fessen ce , & que n'en aiant point ...
Jean La Placette, 1700
2
Traité d'un autheur de la communion romaine touchant la ...
·-τ-πέ ï la Transszzbsiantiation. c. η. Φ: qu'il ne sfensuit pas évidemment des paroles dcjésus Christ, ceci est mon Corp: , que.,le pain soit transsubstantié. Ockam dit de la Transsubstantiation , qu'on ne la peut prouver par raison naturelle , ni ...
3
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
TRANSSUBSTANTIATION DU PAIN ET DU VIN changés au corps et au sang de Jésus- Christ, doctrine [de saint Éphrem, VI, 458, 459, 463, 464. V. Eucharistie;] de saint Jean Chrysostôme sur ce mystère, VII, 402. — On prouve, contre les ...
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1869
4
Instruction chrétienne
Dialogue seizième DE LA TRANSSUBSTANTIATION ET CONSUBSTANTIATION , ET DE LA VRAIE PRÉSENCE DE JÉSUS CHRIST EN LA CÈNE T)e l'erreur de la Transsubstantiation, et comment la Cène ne peut être Sacrement si le pain et ...
Pierre Viret, 2004
5
Marcel Proust Aujourd'hui 5
IMAGINAIRES CRITIQUES DE L'AUTOGRAPHE : À PROPOS DE LA « TRANSSUBSTANTIATION » Nathalie Mauriac Dyer ITEM, CNRS/ENS Prenant appui sur quelques lignes marquantes consacrées par Julia Kristeva à Proust, cet article ...
Sjef Houppermans, 2007
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Les protestants rejettent unanimement le mot de transsubstantiation, même les luthériens, quoiqu'ils ne nient pas la présence réelle. Ils y ont substitué ceux d' impanation et de consubslantiation. « Les calvinistes, les zwingliens, les anglicans, ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1853
7
Histoire des variations des églises protestantes, par ...
Voye^ Munccr. la Transsubstantiation attaquée par Luther, 50. Variations de Luther fur la Transsubstantiation, jjs & 106. Elle fuit de ses expressions , <i. 53. 231. Et de celles de Mélancton dans l'Apolo- gie, m La Transsubstantiation ne détruit ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Bossuet, 1688
8
Miracle: Janvier de Bénévent, Transsubstantiation, Lazare, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 110. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
C'est de la foi de tous ces peuples & de toutes ces sectes, à l'égard de Ch. IV. la présence réelle & de la Transsubstantiation , dont il s'agit maintenant dans notre dispute: car encore que l'Auteur de la Perpétuité n'eût parlé dans son premier ...
Antoine Arnauld, 1781
10
L'être et la relation
On peut s'en étonner : Leibniz est protestant, et ne s'en cache pas; d'un point de vue strictement religieux, la transsubstantiation ne l'intéresse pas (XIX, XX)'. Or elle intéresse, de près, le Système, puisque c'est par ce biais que s'invente la ...
Christiane Fremont, Barthélémy Des Bosses, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSSUBSTANTIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transsubstantiation în contextul următoarelor știri.
1
Le Cahier de vacances catho Basile de Koch et Richard de Seze
... mort) et parfois complexes (le mystère de l'Eucharistie ou de la transsubstantiation). Mais, surtout, on appréciera le juste devoir d'inventaire auquel se livrent, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Le Concile de Trente - Alain Tallon
C'est vite l'impasse autant dans le dialogue avec les protestants vaincus et présents (octobre 1551 : réaffirmation de la transsubstantiation) que ... «Bibelec, Iul 15»
3
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
Cette transsubstantiation extrême aura été un des horizons de tout le travail de Patrice Chéreau, auquel la Collection Lambert consacre une ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Ovide chante les convulsions de la Création
L'impermanence des formes culmine avec la transsubstantiation du tangible en immatériel, de la chair en esprit. Ainsi, d'Achille mort et ... «Le Temps, Iul 15»
5
Le vin est né en Géorgie
Heureusement que le Christ a sanctifié le vin par sa transsubstantiation. Tout amateur devrait avoir les yeux tournés vers le Caucase : c'est la ... «Contrepoints, Iun 15»
6
Sainte Christiane T., vertu chrétienne devenue folle
Par le miracle de la transsubstantiation victimaire, une aristocrate du système (ex-ministre, énarque, quasi “épouse” du Premier Secrétaire du ... «AgoraVox, Iun 15»
7
Olivier Streiff : gothique et toque
L'homme a une vision de la nourriture quasi mystique, non pas qu'il croie à la transsubstantiation, il est d'ailleurs «areligieux». Mais il se dit ... «Libération, Iun 15»
8
Les 15 types d'homélie à éviter à tout prix
... incompréhensible : metanoia, anaphore, parousie, épiphanique, hystérique, pneumatique, mystagogue, eschatologie, transsubstantiation«Aleteia FR, Iun 15»
9
Petite généalogie de la double vérité
Il leur fallait loger les mystères de l'Eucharistie, persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de ... «de defensa, Iun 15»
10
Procession de la Fête-Dieu à Chalon le 07/06/15 par la Paroisse …
Le changement du pain et du vin en Corps et Sang de Jésus au cours de la Messe est appelé "transsubstantiation" pas l'aristotélicien Thomas ... «vivre-a-chalon.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transsubstantiation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/transsubstantiation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO