Descarcă aplicația
educalingo
vêpres

Înțelesul "vêpres" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÊPRES ÎN FRANCEZĂ

vêpres


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÊPRES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÊPRES ÎN FRANCEZĂ?

vecernie

Veșmintele sunt un birou al cărui nume provine de la vespera ecleziastică latină, care desemnează biroul divin, care este sărbătorit seara. Acest cuvânt latin este el însuși o transliterare a cuvântului grecesc Ἕσπερος, adică "apus de soare", însemnând "seara", provenind din Indo-Europene care a format cuvântul englez și german "vest", locul unde soarele se aprinde. Prin urmare, cuvântul indică un anumit moment al zilei. Acest mare birou marchează sfârșitul după-amiezii și începutul seara. În mănăstiri, în general, este sărbătorită între orele 17.00 și 19.00. Ea marchează schimbarea zilei liturgice, comemorează crearea lumii și sărbătorește frumusețea ei. Ele diferă în funcție de faptul că acestea sunt celebrate de Biserica Catolică, Biserica Ortodoxă sau Protestantismul. Ele constituie primul dintre orele canonice ale zilei liturgice.

Definiția vêpres în dicționarul Franceză

Prima definiție a vesperilor din dicționar face parte din biroul divin dintre călugărițe și complice și este sărbătorită în după-amiaza sau seara. O altă definiție a veșverilor este masacrul francezului de către sicilieni, care a început în momentul în care au sosit veșmintele, la gură, pe 30 martie 1282, sub domnia lui Charles d'Anjou. Seara. Vecernie este, de asemenea, seara.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÊPRES

ad patres · affres · belles-lettres · chiroptères · diptères · entre-deux-guerres · honoraires · hémiptères · inmedias res · nôtres · ores · orthoptères · plombières · quatre-cylindres · serre-livres · sèvres · ténèbres · vide-ordures · vivres · êtres

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÊPRES

vénus · vénusiaque · vénusien · vénusienne · vénuste · vénusté · venustrerie · venvole · vêpre · vêprée · ver · vérace · véracement · véracité · véraison · véranda · vératre · vératrine · verbal · verbalement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÊPRES

achores · ad honores · aptères · belle-d´onze-heures · bryozoaires · coupe-cigares · dentirostres · dermaptères · dioscures · foraminifères · génitoires · lance-pierres · naguères · névroptères · pentamères · plécoptères · pèse-lettres · siphonophores · spongiaires · trichoptères

Sinonimele și antonimele vêpres în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÊPRES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vêpres» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
messe · soir

Traducerea «vêpres» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÊPRES

Găsește traducerea vêpres în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vêpres din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vêpres» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

晚祷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vísperas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vespers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

vespers
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلاة المساء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вечерня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vésperas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vêpres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebaktian malam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vesper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

晩課
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

저녁기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Vespers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Kinh Chiều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सर्वप्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

akşam duası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vespro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszpory
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вечірня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vecernie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσπερινό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vespers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vespers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vesper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vêpres

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÊPRES»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vêpres
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vêpres».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vêpres

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÊPRES»

Descoperă întrebuințarea vêpres în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vêpres și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
1946 : Déclenchement de la guerre d'Indochine: Les vêpres ...
Toutefois, ni Giap ni les autres témoins ne se sont montrés bavards sur ce qui s'est réellement passé ce soir-là. Les adversaires n'auraient-ils pas quelque chose à cacher ? Stein Tonnesson essaie ici de lever le voile.
Stein Tonnesson
2
De la ciguë pour les vêpres
Tirant parti de la popularité des romans de Soeur Fidelma, Peter Tremayne signe quinze nouvelles avec l'inimitable et résolue détective Sœur Fidelma, religieuse et éminente avocate des tribunaux d'Irlande.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Les vêpres siciliennes: Tragédie en cinq actes, précédée du ...
VÊPRES. SICILIENNES,. TRAGÉDIE. tvt »*»»♢> » w ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. (La rampe est à demi-levée.) PROCIDA, SALVIATI. SALVIATI. Que vois-je? Procida de retour sur nos bords! De tous nos conjurés quels seront les ...
Casimir Delavigne, 1819
4
L'Église de Fresnes expliquée ... Avec messe et vêpres du ...
123 Prières pour la Communion. . . . 127 Psaume 50, Miserere mez', Deur. . 135 Litanies des Saints. . . . . 139 Aspersion de l'eau. . . . 147 Prières durant la sainte Messe. . . 149 Cantique d'action de grâces, Te Deum. 171 Vêpres du Dimanche.
Adolphe B. TAFFIN, 1870
5
La Liturgie du Dimanche suivie des prières de la Messe des ...
Écoutez, mes Frères, ce symbolisme de nos vêpres. Ce n'est point en vain d' abord, ni au hasard, que l'Église a voulu et a établi que ses vêpres, en effet, auraient cinq psaumes. Les li- turgistes et les interprètes de ses plus intimes pensées ...
MOREAU, 1852
6
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
Casimir Delavigne, Germain Delavigne. MONTFORT. Par degrés j'ai rappelé mes sens; L'amour a soutenu mes efforts languissants; En m'approchant de vous, hélas ! j'ai cru renaître. AMÉLIE. Nos soins et nos secours vous sauveront ...
Casimir Delavigne, Germain Delavigne, 1855
7
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
EXAMEN. CRITIQUE. DES. VÊPRES. SICILIENNES,. PAR M. BERT. Les Siciliens étaient opprimés par les Français, qui, après avoir vaincu Conradin, héritier de la maison de Souabe, l'avaient fait périr sur l'échafaud, ainsi que Frédéric, duc ...
Casimir Delavigne, 1850
8
Théâtre de Casimir Delavigne ...: Les vêpres siciliennes. ...
Casimir Delavigne. Nous levons à demi ce voile ténébreux; Nous laissons pressentir des changements heureux, L'interprète du ciel au fond des consciences Agite sourdement. le venin des vengeances. Dans l'ombre à nous servir le peuple ...
Casimir Delavigne, 1854
9
Le premier coup de vêpres: Avis à la chambre des communes, ...
Avis à la chambre des communes, sur la retraite des privilégiés. ; Pour servir de suite à l'Orateur des Etats Généraux .. 13) ribIes convulsions( , &z que cette butte pénible, Où la Nation se déchirerait de ses propres mains , nous jetterait dans le  ...
‎1789
10
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
D'après les lettres patentes de 1682 et le Coutumier des Lazaristes, les vêpres suivies des complies avaient lieu ordinairement à trois heures de l'après-midi. Les jours de fête tombant pendant le Carême, les vêpres faisaient suite à la messe ...
Alexandre Maral, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÊPRES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vêpres în contextul următoarelor știri.
1
Sainte-Anne-d'Auray reçoit ses pèlerins
Samedi.15 h, chapelet.15 h 30, premières vêpres. 17 h, témoignage de Benoît Camurat, président de Fraternité en Irak.18 h 30, messe ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Repères : les événements autour du Mont-Saint-Michel
... présence de Mgr Le Boulc'h. Départ de Genêts à 8 heures, messe à l'abbatiale à 12 heures et Vêpres au jardin de l'île des Bas, à 16 h 30. «La Croix, Iul 15»
3
L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …
Au programme : l'ouverture de l'opéra de Verdi « Les Vêpres siciliennes », un concerto pour orchestre composé en 2007 par Ana Sokolovic et, ... «DESTIMED, Iul 15»
4
Assomption - Vêpres solennelle et procession en l'honneur de Notre …
La procession de l'Assomption à Croix-lez-Rouveroy est attestée depuis 1836. Cela fait donc 179 ans cette année. Elle fait notamment halte par les 2 chapelles ... «Quefaire.be, Iul 15»
5
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Un millier de pèlerins à la Fête de Sainte Marie-Madeleine
... démarches de pèlerinage et sacrement du pardon, à 17 h 30, les vêpres et à 18 h 30, un concert du chœur Arsys Bourgogne (entrée libre). «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
7
Vellefaux Pèlerins attendus dimanche à Ste-Anne
À 17 h, la chapelle accueillera les vêpres célébrées par les religieuses de Neurey-lès-La Demie et Noidans-lès-Vesoul. Puis, à 21 h, ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Orthez : la rebelle s'est habillée en Prada
... davantage à fréquenter les vêpres que les bodegas à la nuit tombée. « C'est mon côté rebelle », lance-t-elle tout de go dans un éclat de rire. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Musiques sacrées. L'Académie donne le LA
Samedi 25 juillet, dès 15 h 30, les premières vêpres à la basilique seront chantées par le choeur d'hommes Nicolazic. La veillée du samedi 25 ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
religion pèlerinage Des cieux cléments pour saint Livier
Pas loin de deux cents personnes étaient réunies pour participer à la procession, à la messe en plein air, et aux vêpres de ce pèlerinage. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vêpres [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vepres>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO